Tibetan
རིཿཐ། བསྲེ་ཞིང་སྦལ་བའི་སྔགས་ སོ།། དེ་ནས་བཙལ་ཏེ། མི་བསྐྱོད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཉིད་བཙལ།། ལྷག་མཐོང་ཆེན་པོའི་བྲེཡིས་བཙལ།། ཡོ་གལ་མེད་པའི་སྲང་ལ་བཙལ།། འགྱུར་བ་མེད་པའི་ཁལ་དུ་བླང།། རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་རྣམས་ཀྱིས གསོལ།། ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཧོ་ས་མ་ཡ་ཧཱུ~ྂ། རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དྲི་ཆེན་འཇལ།། མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་བྲེ་ཡིས་མཇལ།། ཡོ་གལ་མེད་པའི་སྲང་ལ་འཇལ།། འགྱུར་བ་མེད་པའི་ཁལ་དུ་བླང།། རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་རྣམས་ཀྱིས གསོལ།། ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཧོ་ས་མ་ཡ་ཧཱུ~ྂ། རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ཤ་ཆེན་འཇལ།། མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་བྲེ་ཡིས་འཇལ།། ཡོ་གལ་མེད་པའི་སྲང་ལ་འཇལ།། འགྱུར་བ་མེད་པའི་ཁལ་དུ་བླང།། རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་རྣམས་ཀྱིས གསོལ།། ཛྙཱ་བཛྲ་ཧོ་ས་མ་ཡ་ཧཱུ~ྂ། མཐའ་ཡས་པདྨ་རཀྟ་འཇལ།། སོ་སོར་རྟོགས་པའི་བྲེ་ཡིས་འཇལ།། ཡོ་གལ་མེད་པའི་སང་ལ་འཇལ།། འགྱུར་བ་མེད་པའི་ཁལ་དུ་བླང།། རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་རྣམས་ཀྱིས་གསོལ།། ཛྙཱ ན་བཛྲ་ཧོ་ས་མ་ཡ་ཧཱུ~ྂ།དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་དྲི་ཆུ་གུར་གུམ་འཇལ།། བྱ་བ་ནན་ཏན་བྲེ་ཡིས་འཇལ།། ཡོ་གལ་མེད་པའི་སྲང་ལ་འཇལ།། འགྱུར་བ་མེད་པའི་ཁལ་དུ་བླང།། རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་རྣམས་ཀྱིས་གསོལ།། ཛྙཱ་ན་ བཛྲ་ཧོ་ས་མ་ཡ་ཧཱུ~ྂ།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱ་ཡིས་གདབ།། གཅིག་པ་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུའི་རྒྱ།། གཉིས་པ་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་རྒྱ།། གསུམ་པ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱ།། བཞི་པ་ཡེ་ཤེས་བཞི་ཡི་རྒྱ།། ལྔ་པ་རིགས་ལྔ་ལྷ ཡི་རྒྱ།། དྲུག་པ་ཐུབ་པ་དྲུག་གི་རྒྱ།། བདུན་པ་མ་མོ་བདུན་གྱི་རྒྱ།། བརྒྱད་པ་གཽ་རཱི་བརྒྱད་ཀྱི་རྒྱ།། དགུ་པ་ཧེ་རུ་ཀློང་དགུའི་རྒྱ།། བཅུ་པ་ཁྲོ་བོ་བཅུ་ཡི་རྒྱ།། གུ་ཧྱ་ལག་གི་ཕྱག་རྒྱ་གདབ།། རས་བལ་བ་སུ་ཏ་ཡི གཟུངས་ཐག་གིས།། བྷནྡྷ་ཡས་ཕུབ་པ་ནི་གནམ་ཡིན་ཏེ།། མས་བཀབ་པ་ནི་ས་ཡིན་ལ།། ཁ་ཁྱེར་དུ་སྣང་བ་ནི་རབ་ཡིན་ལ།། དུམ་བུ་བཞིར་སྣང་བ་ནི་འཛམ་བུ་གླིང་བཞི་ཡིན་ལ། དུམ་བུ་གསུམ་དུ་སྣང་བ་ནི་སྲིད པ་གསུམ་ཡིན།གཞལ་ཡས་ཁང་ནང་ན་བདུད་རྩི་རྣམ་པ་ལྔས་ཁེངས་པ་ནི། མུ་ཏིག་དཀར་པོ་དྲི་མ་མེད་པ་ལ་ལྷས་གནད་དུ་མེད་པ། མནན་པ་ཐམས་ཅད་བདུད་རྩིས་ཁེངས་པ། འདྲེས་བརྐུར་མེད་པ། བརྐུས་ པ་ཐམས་ཅད་བདུད་རྩིས་ཁེངས་པ།དཔེར་ན་མཚོའི་ནང་ན་ཉ་སྦལ་བཞིན་ནོ།། གཟུངས་ཐག་གི་ཕྱོགས་བཞི་ནས་བསྐོར་བ་ནི། དབུས་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ལས་ཆུ་བོ་ཆེན་པོ་བཞི་འབབ་པ། ཤར་སེང་ གེའི་ཁ་ནས་འབབ་པ།ལྷོ་རྟ་སྔོན་གྱི་ཁ་ནས་འབབ་པ། ནུབ་རྨ་བྱའི་ཁ་ནས་འབབ་པ། བྱང
Chinese
རིཿཐ། 混合青蛙的咒语。然后寻找，寻找不动菩提心性。以大观慧之量寻找。以无有束缚之秤寻找。取于不变之担。诸佛海众祈请。ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཧོ་ས་མ་ཡ་ཧཱུ~ྂ།（藏文）ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཧོ་ས་མ་ཡ་ཧཱུ~ྂ།（梵文天城体，jñānavajra hosamaya hūṃ）（梵文罗马拟音，智慧金刚，供养誓言，吽）（汉语字面意思，智慧金刚供养誓言吽）。量度遍照大香。以明镜智慧之量量度。以无有束缚之秤量度。取于不变之担。诸佛海众祈请。ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཧོ་ས་མ་ཡ་ཧཱུ~ྂ།（藏文）ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཧོ་ས་མ་ཡ་ཧཱུ~ྂ།（梵文天城体，jñānavajra hosamaya hūṃ）（梵文罗马拟音，智慧金刚，供养誓言，吽）（汉语字面意思，智慧金刚供养誓言吽）。量度宝生大肉。以平等智慧之量量度。以无有束缚之秤量度。取于不变之担。诸佛海众祈请。ཛྙཱ་བཛྲ་ཧོ་ས་མ་ཡ་ཧཱུ~ྂ།（藏文）ཛྙཱ་བཛྲ་ཧོ་ས་མ་ཡ་ཧཱུ~ྂ།（梵文天城体，jñānavajra hosamaya hūṃ）（梵文罗马拟音，智慧金刚，供养誓言，吽）（汉语字面意思，智慧金刚供养誓言吽）。量度无量莲花赤血。以各别觉悟之量量度。以无有束缚之秤量度。取于不变之担。诸佛海众祈请。ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཧོ་ས་མ་ཡ་ཧཱུ~ྂ།（藏文）ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཧོ་ས་མ་ཡ་ཧཱུ~ྂ།（梵文天城体，jñānavajra hosamaya hūṃ）（梵文罗马拟音，智慧金刚，供养誓言，吽）（汉语字面意思，智慧金刚供养誓言吽）。量度不空成就香水藏红花。以行为精进之量量度。以无有束缚之秤量度。取于不变之担。诸佛海众祈请。ཛྙཱ་ན་ བཛྲ་ཧོ་ས་མ་ཡ་ཧཱུ~ྂ།（藏文）ཛྙཱ་ན་ བཛྲ་ཧོ་ས་མ་ཡ་ཧཱུ~ྂ།（梵文天城体，jñānavajra hosamaya hūṃ）（梵文罗马拟音，智慧金刚，供养誓言，吽）（汉语字面意思，智慧金刚供养誓言吽）。以身语意之印封印。第一，大吉祥黑汝嘎之印。第二，父母双运无二之印。第三，身语意之印。第四，四智之印。第五，五部本尊之印。第六，六能仁之印。第七，七母之印。第八，八 गौरी 之印。第九，黑汝嘎九界之印。第十，十忿怒尊之印。以秘密手印封印。以棉毛丝线的护身线。莲花台上覆盖的是天空。下面覆盖的是大地。开口显现的是光芒。显现四块是四大部洲。显现三块是三有。坛城内充满五种甘露。无垢的白珍珠，诸神没有赐予精华。所有按压之处都充满甘露。没有混合偷盗。所有偷盗之处都充满甘露。譬如湖中的鱼蛙。护身线从四方环绕。中央大海流出四大河流。东方从狮子口流出。南方从蓝马口流出。西方从孔雀口流出。北方
English
Ri: Tha. The mantra of mixing and frogs. Then search, search for the unwavering Bodhicitta nature. Search with the measure of great insight. Search with the scale of no bondage. Take on the unchanging burden. All the victorious ocean of Buddhas pray. Jñānavajra hosamaya hūṃ (Tibetan) Jñānavajra hosamaya hūṃ (Sanskrit Devanagari, jñānavajra hosamaya hūṃ) (Sanskrit Roman transliteration, wisdom vajra, offering vow, hum) (Chinese literal meaning, wisdom vajra offering vow hum). Measure the great fragrance of Vairochana. Measure with the measure of mirror-like wisdom. Measure with the scale of no bondage. Take on the unchanging burden. All the victorious ocean of Buddhas pray. Jñānavajra hosamaya hūṃ (Tibetan) Jñānavajra hosamaya hūṃ (Sanskrit Devanagari, jñānavajra hosamaya hūṃ) (Sanskrit Roman transliteration, wisdom vajra, offering vow, hum) (Chinese literal meaning, wisdom vajra offering vow hum). Measure the great flesh of Ratnasambhava. Measure with the measure of equality wisdom. Measure with the scale of no bondage. Take on the unchanging burden. All the victorious ocean of Buddhas pray. Jñāvajra hosamaya hūṃ (Tibetan) Jñāvajra hosamaya hūṃ (Sanskrit Devanagari, jñānavajra hosamaya hūṃ) (Sanskrit Roman transliteration, wisdom vajra, offering vow, hum) (Chinese literal meaning, wisdom vajra offering vow hum). Measure the infinite lotus red blood. Measure with the measure of individual awareness. Measure with the scale of no bondage. Take on the unchanging burden. All the victorious ocean of Buddhas pray. Jñānavajra hosamaya hūṃ (Tibetan) Jñānavajra hosamaya hūṃ (Sanskrit Devanagari, jñānavajra hosamaya hūṃ) (Sanskrit Roman transliteration, wisdom vajra, offering vow, hum) (Chinese literal meaning, wisdom vajra offering vow hum). Measure the Amoghasiddhi fragrant water saffron. Measure with the measure of diligent action. Measure with the scale of no bondage. Take on the unchanging burden. All the victorious ocean of Buddhas pray. Jñānavajra hosamaya hūṃ (Tibetan) Jñānavajra hosamaya hūṃ (Sanskrit Devanagari, jñānavajra hosamaya hūṃ) (Sanskrit Roman transliteration, wisdom vajra, offering vow, hum) (Chinese literal meaning, wisdom vajra offering vow hum). Seal with the seal of body, speech, and mind. First, the seal of the great glorious Heruka. Second, the seal of the union of father and mother, non-duality. Third, the seal of body, speech, and mind. Fourth, the seal of the four wisdoms. Fifth, the seal of the five Buddha families. Sixth, the seal of the six Thubpas. Seventh, the seal of the seven mothers. Eighth, the seal of the eight Gauris. Ninth, the seal of the nine realms of Heruka. Tenth, the seal of the ten wrathful deities. Seal with the secret hand mudra. With the protective thread of cotton, wool, and silk. The upper covering of the lotus platform is the sky. The lower covering is the earth. What appears as an opening is light. What appears as four pieces are the four continents. What appears as three pieces are the three realms. Inside the mandala, filled with five kinds of nectar. Flawless white pearls, the gods have not bestowed essence. All that is pressed is filled with nectar. There is no mixing or stealing. All that is stolen is filled with nectar. Like fish and frogs in a lake. The protective thread circles from four directions. Four great rivers flow from the central great ocean. The east flows from the mouth of a lion. The south flows from the mouth of a blue horse. The west flows from the mouth of a peacock. The north