Tibetan
གསུམ།། ཁྲོལ་བུའི་བསྙེན་པས་དག་པར་སྤྱད།། བཏག་བཙག་གཞལ་བ་ལུགས་བཞིན་བྱེད།། གོང་བུར་བྱས་ཏེ་དབུས་སུ་གཞག། དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོར་མངའ གསོལ་ལོ།། དམ་པ་རིག་བརྒྱས་སྦྱངས་བྱས་ནས།། རྣམ་སྣང་མི་བསྐྱོད་མཐའ་ཡས་དང།། རིན་འབྱུང་ལས་དང་ཡུམ་དུ་བཅས།། སེམས་དཔའ་རྒྱལ་པོ་ཆགས་པ་ལེགས།། རིན་བརྗིད་རྒྱལ་མཚན བཞད་པ་དང།། ཆོས་དང་རྣོན་པོ་འཁོར་ལོ་སྤྲ།། ལས་སྲུང་གནོད་སྦྱིན་ཁུ་ཚུར་དང།། དབྱངས་ཅན་མཱ་མ་གོས་དཀར་སྒྲོལ།། སྒེག་མོ་སྤོས་དང་ལྕགས་ཀྱུ་ཐུབ།། ཕྲེང་བ་མེ་ཏོག་ཞགས་པ་ཁྲོ།། གླུ་དང་མར་མེ་ལྕགས སྒྲོག་རོ།། གར་དང་དྲི་ཆབ་དྲིལ་བུ་ཟ།། སྟོབས་དང་གཤིན་རྗེ་རྟ་མགྲིན་བདུད།། འགུགས་འཆིང་སྡོམ་དང་དགྱེས་པ་བསྐྱེད།། སྤྱན་དྲངས་མཆོད་བསྟོད་བདུད་རྩིར་བཞུ།། ལྷ་ཚོགས་མང་པོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ར་སཱ་ཡ་ན་ཏ་ན་ཛ་ཡ་གུ་ཧྱ་སིདྡྷི་ཧཱུ~ྂ་ཧརཱིཿཐ། ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་སྐུ་གསུང་ཐུགས།། ཐམས་ཅད་བདུད་རྩི་ཆེན་པོར་གནས།། དེ་ཉིད་རིགས་ནི་རྣམ་པ་ལྔ།། བདུད་རྩི་རྣམ་པ་ལྔ་ཡི་ནང།། དཔའ བོ་འབྲུ་ལྔ་བསམ་པར་བྱ།། ཙིཏྟའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྣོད་དུ་གསལ།། ཁམས་ཀྱི་བདུད་རྩི་ལྷ་ཡི་སྐུ།། ཨོྂ་ཧཱུ~ྂ་ཨཱྂ་སཝཱ་ཧཱ་རྣམས་སྔགས། རླུང་གིས་སྤྲོ་ཞིང་བསྡུ་བ་དང།། ལུས་ཁམས་བདུད་རྩི་སྲོག་རྩོལ་བསྐྱོན། ཨོྂ་ཨཱ:ཧཱུ~ྂ་སཝཱ ཧཱ།དཀར་དམར་སེར་དང་མཐིང་ག་ལྗང།། བདུད་རྩི་རྣམ་པ་ལྔ་པོ་ལས།། གསུང་གི་ཡིག་འབྲུ་སྦྱངས་ནས་ནི།། ཕྱག་མཚན་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ལྔ།། སྤྲོས་པས་སྒྲིབ་སྦྱངས་ཐུགས་དམ་བསྐུལ།། འདུད་པས་དུག་བཅོམ་ བདུད་རྩིར་གསལ།། རིགས་ལྔ་སངས་རྒྱས་འཁོར་དང་བཅས།། བསྟོད་ནས་མཉེས་པར་རབ་སྦྱང་ངོ།། ཨོྂ་ཨཱཿ་ཧཱུ~ྂ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བཛྲ་ཨ་ཀྵོ་བྷྱཿ། མུྂ་དྷཱ་ཧཝཱི་ཤཱ་རཱི་ཏིཥྛ་ས་མ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཧརཱིཿཐ། ཞེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་སུ་སྦྱང ངོ།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བྷཱུདྡྷ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨོྂ་ལྂ་དྭེ་ཥ་ར་ཏི་ས་མ་ཡ་སྟྭྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧརཱིཿཐ། ཞེས་བདུད་རྩི་དྲི་ཆེན་སྦྱང་བའོ།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཏྣ་སྂ་བྷ་བ་ཏྲཱྂ།། མྂ་མོ་ཧ་ར་ཏི་ས་མ་ཡ་སྟྭྂ། ཧཱུ~ྂ་ཧརཱིཿཐ་ཞེས་མ་ཧཱ་མཱྂ ས་སྦྱང་ངོ།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཧརཱིཿ། པྱྂ་རཱ་ག་ར་ཏི་ས་མ་ཡ་སྟྭྂ། ཧཱུ~ྂ་ཧརཱིཿཐ་ཞེས་པདྨ་རཀྟ་སྦྱང་ངོ།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨ་མོ་གྷ་སིདྡྷི་ཨ། ཏཱྂ་བཛྲ་ར་ཏི་ས་མ་ཡ་སྟྭྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧརཱིཿཐ། ཞེས་དྲི་ཆུ་སྦྱང བར་བྱའོ
Chinese
三、以粪便的修持来清净使用， 碾磨、捣碎、测量如法行。 做成丸状置于中央， 于大坛城中安住。 以圣妙智慧清净后， 与毗卢遮那、不动、无量光， 宝生、不空成就及佛母等， 诸佛菩萨安住甚佳。 珍宝庄严胜幢与欢笑， 法轮利器及妙法， 事业守护夜叉之拳， 妙音天女白衣度母尊， 娇女香及铁钩力， 念珠鲜花与索套， 歌舞明灯铁铃声， 嬉戏沐浴铃鼓食。 大能、阎罗、马头明王魔， 勾召、束缚、调伏与生喜。 迎请、供养、赞叹甘露住， 众多天神加持之。 嗡啊吽（藏文：ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ，梵文天城体：ओṃ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽） 萨瓦 班杂 阿弥利达 惹萨 雅那 达那 杂雅 咕雅 悉地 吽（藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 诃利塔。 五智及身语意， 皆住于大甘露中。 其自性乃五种姓， 于甘露五种之内， 思维勇士五谷。 于自心坛城器中明观， 界之甘露乃天神身。 嗡吽啊梭哈（藏文：ཨོྂ་ཧཱུ~ྂ་ཨཱྂ་སཝཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओṃ हूँ आः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ āḥ svāhā，汉语字面意思：嗡吽啊梭哈）等为咒语。 以风息生起与收摄， 身界甘露命力行。 嗡啊吽梭哈（藏文：ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ་སཝཱ ཧཱ，梵文天城体：ओṃ आः हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡啊吽梭哈）。 白红黄蓝与绿五色， 于甘露五种之中， 清净语之字， 手印身及五智， 以戏论清净障碍，激发誓言。 以顶礼摧毁毒，明观为甘露。 五部佛与眷属众， 赞颂后令欢喜而清净。 嗡啊吽（藏文：ཨོྂ་ཨཱཿ་ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：ओṃ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽） 萨瓦 班杂 阿弥利达 班杂 阿秋比雅。穆（藏文：མུྂ，梵文天城体：मुँ，梵文罗马拟音：muṃ，汉语字面意思：穆） 达 哈威 萨日 谛 提叉 萨玛雅 吽（藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 诃利塔。 如是清净为菩提心。 嗡啊吽（藏文：ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ，梵文天城体：ओṃ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽） 萨瓦 班杂 阿弥利达 布达 贝若扎那 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 朗 德威萨 惹谛 萨玛雅 斯瓦（藏文：སྟྭྂ，梵文天城体：स्त्वँ，梵文罗马拟音：stvaṃ，汉语字面意思：斯瓦） 吽（藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 诃利塔。 如是清净甘露大便。 嗡啊吽（藏文：ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ，梵文天城体：ओṃ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽） 萨瓦 班杂 阿弥利达 惹那 桑巴瓦 扎（藏文：ཏྲཱྂ，梵文天城体：त्रँ，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：扎）。玛（藏文：མྂ，梵文天城体：मँ，梵文罗马拟音：māṃ，汉语字面意思：玛） 摩诃 惹谛 萨玛雅 斯瓦（藏文：སྟྭྂ，梵文天城体：स्त्वँ，梵文罗马拟音：stvaṃ，汉语字面意思：斯瓦）。吽（藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 诃利塔。如是清净玛哈玛色。 嗡啊吽（藏文：ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ，梵文天城体：ओṃ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽） 萨瓦 班杂 阿弥利达 阿弥爹瓦 诃利。 贝（藏文：པྱྂ，梵文天城体：प्यँ，梵文罗马拟音：pyaṃ，汉语字面意思：贝） 惹嘎 惹谛 萨玛雅 斯瓦（藏文：སྟྭྂ，梵文天城体：स्त्वँ，梵文罗马拟音：stvaṃ，汉语字面意思：斯瓦）。吽（藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 诃利塔。如是清净莲花红。 嗡啊吽（藏文：ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ，梵文天城体：ओṃ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽） 萨瓦 班杂 阿弥利达 阿摩嘎悉地 阿。 达（藏文：ཏཱྂ，梵文天城体：ताँ，梵文罗马拟音：tāṃ，汉语字面意思：达） 班杂 惹谛 萨玛雅 斯瓦（藏文：སྟྭྂ，梵文天城体：स्त्वँ，梵文罗马拟音：stvaṃ，汉语字面意思：斯瓦） 吽（藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 诃利塔。如是清净小便。
English
3. Purify the use with the practice of excrement, Grind, crush, and measure according to the rules. Make it into a pill and place it in the center, Enthrone it in the great mandala. Having purified it with sacred wisdom, With Vairochana, Akshobhya, and Amitabha, Ratnasambhava, Amoghasiddhi, and the consorts, It is excellent for the Buddhas and Bodhisattvas to reside. Jeweled majestic victory banner and laughter, The Dharma, sharp weapons, and the wheel, The Karma protector Yaksha's fist, The Saraswati, white-clad Tara. Charming woman, incense, and the power of the iron hook, Rosary, flowers, and the lasso, Song, lamp, and the sound of iron bells, Dance, bath water, bell, and food. Power, Yama, Hayagriva, and Mara, Attracting, binding, subduing, and generating joy. Invite, offer, praise, and reside in nectar, Bless by many deities. Om Ah Hum (Tibetan: ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ, Devanagari: ओṃ आः हूँ, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ, Literal meaning: Om Ah Hum) Sarva Pancha Amrita Rasa Yana Tana Jaya Guhya Siddhi Hum (Tibetan: ཧཱུ~ྂ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum) Hari Tha. The five wisdoms, body, speech, and mind, All reside in the great nectar. Its nature is the five families, Within the five types of nectar, Contemplate the five heroic grains. Clearly visualize in the vessel of the mind mandala, The nectar of the elements is the body of the deity. Om Hum Ah Svaha (Tibetan: ཨོྂ་ཧཱུ~ྂ་ཨཱྂ་སཝཱ་ཧཱ, Devanagari: ओṃ हूँ आः स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ hūṃ āḥ svāhā, Literal meaning: Om Hum Ah Svaha) are the mantras. With the breath, generate and gather, The body element nectar activates the life force. Om Ah Hum Svaha (Tibetan: ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ་སཝཱ ཧཱ, Devanagari: ओṃ आः हूँ स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ svāhā, Literal meaning: Om Ah Hum Svaha). White, red, yellow, blue, and green, Among the five types of nectar, Purify the syllables of speech, The hand gestures, body, and five wisdoms, Purify the obscurations with elaboration, inspire the samaya. Destroy the poison with prostration, visualize as nectar. The five Buddha families and their retinues, Praise and purify to make them rejoice. Om Ah Hum (Tibetan: ཨོྂ་ཨཱཿ་ཧཱུ~ྂ, Devanagari: ओṃ आः हूँ, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ, Literal meaning: Om Ah Hum) Sarva Pancha Amrita Vajra Akshobhya. Mum (Tibetan: མུྂ, Devanagari: मुँ, Romanized Sanskrit: muṃ, Literal meaning: Mum) Dha Havi Shari Tishta Samaya Hum (Tibetan: ཧཱུ~ྂ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum) Hari Tha. Thus purify as Bodhicitta. Om Ah Hum (Tibetan: ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ, Devanagari: ओṃ आः हूँ, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ, Literal meaning: Om Ah Hum) Sarva Pancha Amrita Buddha Vairochana Om (Tibetan: ཨོྂ, Devanagari: ओṃ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om) Lam Dvesha Rati Samaya Sva (Tibetan: སྟྭྂ, Devanagari: स्त्वँ, Romanized Sanskrit: stvaṃ, Literal meaning: Sva) Hum (Tibetan: ཧཱུ~ྂ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum) Hari Tha. Thus purify the nectar of feces. Om Ah Hum (Tibetan: ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ, Devanagari: ओṃ आः हूँ, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ, Literal meaning: Om Ah Hum) Sarva Pancha Amrita Ratna Sambhava Tra (Tibetan: ཏྲཱྂ, Devanagari: त्रँ, Romanized Sanskrit: trāṃ, Literal meaning: Traṃ). Mam (Tibetan: མྂ, Devanagari: मँ, Romanized Sanskrit: māṃ, Literal meaning: Mam) Moha Rati Samaya Sva (Tibetan: སྟྭྂ, Devanagari: स्त्वँ, Romanized Sanskrit: stvaṃ, Literal meaning: Sva). Hum (Tibetan: ཧཱུ~ྂ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum) Hari Tha. Thus purify Mahamamsa. Om Ah Hum (Tibetan: ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ, Devanagari: ओṃ आः हूँ, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ, Literal meaning: Om Ah Hum) Sarva Pancha Amrita Amitadeva Hari. Pya (Tibetan: པྱྂ, Devanagari: प्यँ, Romanized Sanskrit: pyaṃ, Literal meaning: Pyaṃ) Raga Rati Samaya Sva (Tibetan: སྟྭྂ, Devanagari: स्त्वँ, Romanized Sanskrit: stvaṃ, Literal meaning: Sva). Hum (Tibetan: ཧཱུ~ྂ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum) Hari Tha. Thus purify Padma Rakta. Om Ah Hum (Tibetan: ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ, Devanagari: ओṃ आः हूँ, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ, Literal meaning: Om Ah Hum) Sarva Pancha Amrita Amoghasiddhi A. Ta (Tibetan: ཏཱྂ, Devanagari: ताँ, Romanized Sanskrit: tāṃ, Literal meaning: Taṃ) Vajra Rati Samaya Sva (Tibetan: སྟྭྂ, Devanagari: स्त्वँ, Romanized Sanskrit: stvaṃ, Literal meaning: Sva) Hum (Tibetan: ཧཱུ~ྂ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum) Hari Tha. Thus purify urine.
Tibetan
།། རྣམ་སྣང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཉིད་དེ།། རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་མེ་ལོང་ལས།། རིན་ཆེན་མཉམ་པ་ཉིད་ཡིན་ཏེ།། པདྨ་སོ་སོར་ཀུན་ཏུ་རྟོགས།། ལས་རབ་བྱ་བ་གྲུབ་པ་ཉིད།། ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་འཛབ་དབྱངས་བསྟོད།། དེ ནས་གསང་ཆེན་རིགས་གཅིག་ནི།། ཆོས་རྣམས་ཐུགས་སུ་འདུས་པས་ནས།། སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་བྱང་ཆུབ་སེམས།། ལྷ་རྣམས་ཐུགས་སུ་འདུས་པས་ནས།། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཉིད་དུ་བརྟགས།། རིགས རྣམས་ཐམས་ཅད་དབྱེར་མེད་པས།། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས།། གསང་སྔགས་དགུ་པ་འཛབ་ཏུ་བཟླས།། ཉམས་ནི་སེམས་ལ་འཆར་བ་ཡིན།། གར་ནི་ལུས་ལ་འཆར་བ་སྟེ།། སྔགས་ཀྱང་ངག་ཏུ་འཆར བ་ལ།། མཐོང་སྣང་ཡུལ་ལ་རབ་ཏུ་འཆར།། བག་ཆགས་དག་ནི་རྨི་ལམ་རྨི།། ཨོྂ་བཛྲ་ཙིཏྟ་ས་མ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཧརཱིཿཐ།། སྙིང་པོ་འབུམ་དུ་བཟླས་པར་བྱ།། ཡང་ན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དུ་བཟླས།། དེ་ནས་སྨན་རྣམས མ་ལུས་པ།། རྟགས་ལྡན་ཆེ་བའི་ཡོན་ཏན་ཡང།། རྣལ་འབྱོར་ཀུན་གྱིས་ངོས་ངོས་ནས།། དབྱངས་དང་བཅས་པར་བརྗོད་པར་བྱ།། རྩ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀུན།། མ་ལུས་དབུས་སུ་རབ་བསྡུས ནས།། གཡང་གཞི་ཆེ་ཆུང་བསྣོལ་མའི་ཁར།། རྩིབས་བརྒྱད་ཟླ་གམ་དམར་པོ་ལ།། གཏན་གཏུན་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཀྱི།། རྣམ་རྟོག་མཚན་མ་ཐམས་ཅད་ཀུན།། སྨན་དང་རྫས་སུ་འཐག་པར་བྱའོ།། ཉོན་མོངས་པ ཡི་རྟོག་པ་དང།། སྡང་དགྲ་གནོད་བགེགས་བཏག་པར་བྱ།། དར་འཛིན་རྣམ་པར་རྟོག་པ་རྣམས།། མཚན་མ་མེད་པའི་ངང་དུ་བཏགས།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཏ་ན་ཧ་ན་ཧཱུ~ྂ། ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུ~ྂ། པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུ~ྂ། བནྡྷ བནྡྷ་ཧཱུ~ྂ།ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུ~ྂ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུ~ྂ། ཙྪིནྡྷ་ཙྪིནྡྷ་ཧཱུ~ྂ་ཧརཱིཿཐ། འཁར་གཞོང་རིན་ཆེན་གཞོང་པ་རུ།། ཐབས་ཀྱིས་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བླུགས།། ཤེས་རབ་སྟོང་པའི་ཚགས་མ་ལ།། ཐབས་ཤེས་སྤྱོད་པ་ཞིང་མོས་བཙག། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ་ སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀ་མ་ལ་ཀུནྡྷ་ལི།བྷནྡྷ་སིདྡྷི་ཧཱུ~ྂ་ཧརཱིཿཐ། བསྒོམ་པའི་དོན་ལྡན་བསྲེ་བ་ཡང།། ཆང་དང་འོ་མ་རིན་ཆེན་ཆུ།། སྤྲེངས་ནས་ཤ་རྟ་རིལ་གྱིས་དཀྲུག། ཡབ་ཀྱིས་བླུགས་ལ་ཡུམ་གྱིས་བསྲེས།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ་སརྦ་ པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀྲོདྷཱི་ཤཝ་རཱི་སྂ་ཤོདྷ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཧརཱིཿ།ཞེས་ཆང་སྣ་ཚོགས་པས་སྦྱང་ངོ།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བྂ་དྂ་སྂ་ཤོདྷ་ཡཧཱུ~ྂ་ཧརཱིཿཐ། ཞེས་འོ་མ་སྣ་ཚོགས་སྤྲེངས་ཤིང་གོན་བན་དུ་བསྲེ་བའོ།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ ཏ་རཏྣ་ཙིཏེ་ཧཱུ~ྂ་ཧརཱིཿཐ།ཞེས་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་བདར་ལ་བླུག་གོ། ཨོྂ་
Chinese
如来佛法界体性， 金刚智慧如明镜， 珍宝平等性是也， 莲花各别皆能知。 事业圆满成就者， 五种智慧赞歌扬。 从此甚深密宗一族， 诸法摄于意中故， 显有轮回涅槃菩提心， 诸佛摄于意中故， 观想为金刚萨埵尊。 诸族一切无分别， 以金刚萨埵之三摩地， 持诵秘密真言第九品。 体验乃于心中显现， 舞姿乃于身上显现， 真言亦于语中现， 所见境相皆明现。 习气清净则现梦， 嗡 班匝 萨埵 萨玛雅 吽。 心咒念诵百万遍， 亦或百零八遍诵。 之后所有诸药物， 具足殊胜大加持， 瑜伽行者各各于， 以音声而赞颂之。 根本坛城一切众， 无余收摄于中央， 大小护摩坛交错上， 八瓣红色月座上， 常恒方便与智慧， 一切分别诸相状， 研磨成药与物质也。 烦恼惑业之分别， 怨敌损害魔障皆缚之， 执持丝绸之分别， 于无相之体性中缚之。 嗡 阿 吽 萨瓦 班匝 阿弥里达 达那 哈那 吽， 达哈 达哈 吽， 巴匝 巴匝 吽， 班达 班达 吽， 呼噜 呼噜 吽， 谛叉 谛叉 吽， 亲达 亲达 吽 诃热 塔。 于珍宝杵臼之中， 以方便倾注大悲心， 于智慧空性之滤器中， 以方便智慧行而滤之。 嗡 阿 吽 萨瓦 班匝 阿弥里达 嘎玛拉 滚达里，班达 悉地 吽 诃热 塔。 具足观修意义之混合， 酒与乳汁珍宝水， 搅动肉食丸而混合， 父尊倾注母尊和。 嗡 阿 吽 萨瓦 班匝 阿弥里达 卓地 萨瓦热 萨 效达亚 吽 诃热。如是种种酒而净化之。 嗡 阿 吽 萨瓦 班匝 阿弥里达 班 达 萨 效达亚 吽 诃热 塔。如是种种乳汁混合于甘露中。 嗡 阿 吽 萨瓦 班匝 阿弥里达 惹那 泽德 吽 诃热 塔。如是磨碎种种珍宝而倾注之。 嗡
English
Namas Choskyi Ying Nyid De, Dorje Yeshe Melong Le, Rinchen Nyam Pa Nyid Yin Te, Padma Sosor Kuntu Tog. Le Rab Jawa Drub Pa Nyid, Yeshe Nga Yi Dzab Yang Tod. De Ne Sangchen Rig Chig Ni, Chos Nam Thug Su Dup Ne, Nangsi Khor De Changchub Sem, Lha Nam Thug Su Dup Ne, Dorje Sempa Nyid Du Tag. Rig Nam Tamche Yerme Pe, Dorje Sempe Tingdzin Gyi, Sangngag Gupa Dzab Tu Dze. Nyam Ni Sem La Charwa Yin, Gar Ni Lu La Charwa Te, Ngagkyang Ngag Tu Charwa La, Tongnang Yul La Rab Tu Char. Bagchag Dag Ni Milam Mi, Om Vajra Citta Samaya Hum. Nyingpo Bum Du Dze Par Ja, Yang Na Gyatsa Gyad Du Dze. De Ne Men Nam Malu Pa, Tagden Chewe Yonten Yang, Naljor Kun Gyi Ngos Ngos Ne, Yang Dang Chepar Jopar Ja. Tsawe Kyilkhor Tamche Kun, Malue U Su Rab Du Ne, Yangshi Chechung Nolme Khar, Tsib Gye Dagam Marpo La, Tenten Tab Dang Sherab Kyi, Namtog Tsenma Tamche Kun, Men Dang Dze Su Tagpar Jao. Nyönmongpe Yi Togpa Dang, Dangdra Nod Geg Tagpar Ja, Dar Dzin Nampar Togpa Nam, Tsenma Mepai Ngang Du Tag. Om Ah Hum Sarva Panca Amrita Tana Hana Hum, Daha Daha Hum, Paca Paca Hum, Bandha Bandha Hum, Hulu Hulu Hum, Tishta Tishta Hum, Tschinda Tschinda Hum Hrih Tha. Kharshong Rinchen Shongpa Ru, Tabkyi Nyingje Chenpo Lug, Sherab Tongpai Tsagma La, Tabsher Chöpa Shing Mö Tsag. Om Ah Hum Sarva Panca Amrita Kamala Kundali, Bhandha Siddhi Hum Hrih Tha. Gompe Donden Drewa Yang, Chang Dang Oma Rinchen Chu, Treng Ne Sha Taril Gyi Drug, Yabkyi Lug La Yum Gyi Dre. Om Ah Hum Sarva Panca Amrita Krodhi Shawari Sam Shodhaya Hum Hrih. Zhes Chang Natsogpe Jang Ngo. Om Ah Hum Sarva Panca Amrita Bam Dam Sam Shodhaya Hum Hrih Tha. Zhes Oma Natsog Treng Shing Gön Ben Du Drewao. Om Ah Hum Sarva Panca Amrita Ratna Tsité Hum Hrih Tha. Zhes Rinpoche Natsog Dar La Lug Go. Om