Tibetan
ང་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་ཀ་ར་ཧཱུཾ་གརྫ་གརྫ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཤར་ནས་ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ། །རྣམ་སྙེམས་སྟག་དང་བྱ་རྒོད་བཅས། །ཤར་གྱི་དྲི་ཟ་ཕོ་མོའི་བདག །གདན་དུ་གཟིར་བས་སྤྲུལ་པ་རྣམས། །དབང་དུ་འདུས་ཤིང་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཤར་ལྷོར་ཁྲོ་བོ་དབྱུག་སྔོན་པོ། །སྡེར་མོ་གཡག་དང་བྱ་རོག་བཅས། །ཤར་ལྷོར་མེ་ལྷ་ཕོ་མོའི་བདག །གདན་དུ་གཟིར་བས་སྤྲུལ་པ་རྣམས། །དབང་དུ་འདུས་ཤིང་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུཾ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ལྷོ་ནས་ཁྲོ་བོ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད། །དུར་ཁྲོད་ཤ་བ་འུག་པར་བཅས། །ལྷོ་ཕྱོགས་གཤིན་རྗེ་ཕོ་མོའི་བདག །གདན་དུ་གཟིར་བས་སྤྲུལ་པ་རྣམས། །དབང་དུ་འདུས་ཤིང་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱན་ཏ་ཀ་ཧཱུཾ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ལྷོ་ནུབ་ཁྲོ་བོ་མི་གཡོ་མགོན། །གཏུན་ཁུང་གཟིག་དང་ཁྭ་ཏར་བཅས། །ལྷོ་ནུབ་སྲིན་པོ་ཕོ་མོའི་བདག །གདན་དུ་གཟིར་བས་སྤྲུལ་པ་རྔམས། ། དབང་དུ་འདུས་ཤིང་ཟིལ་གྱིས་གནོན། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུཾ་བན་དྷ་བན་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ནུབ་ནས་ཁྲོ་བོ་རྟ་མཆོག་དཔལ། །གཏུམ་མོ་བྱི་ལ་པུ་ཤུད་བཅས། །ནུབ་ཕྱོགས་ཀླུ་རྒྱལ་ཕོ་མོའི་བདག །གདན་དུ་གཟིར་བས་སྤྲུལ་པ་རྣམས། །དབང་དུ་འདུས་ཤིང་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུཾ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ནུབ་བྱང་ཁྲོ་བོ་འདོད་པའི་རྒྱལ། །མདའ་སྙེམས་སྤྱང་མོ་ཁྲ་དང་བཅས། །ནུབ་བྱང་རླུང་ལྷ་ཕོ་མོའི་བདག །གདན་དུ་གཟིར་བས་སྤྲུལ་པ་རྣམས། །དབང་དུ་འདུས་ཤིང་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་པ་ར་ཙི་ཏ་ཧཱུཾ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བྱང་ནས་ཁྲོ་བོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ། །རླུང་འབྱིན་སེང་གེ་ཕ་ཝང་བཅས། །བྱང་ཕྱོགས་གནོད་ཅིང་ཕོ་མོའི་བདག །གདན་དུ་གཟིར་བས་སྤྲུལ་པ་རྣམས། །དབང་དུ་འདུས་ཤིང་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུནྜ་ལི་ཧཱུཾ་ཙྪིན་དྷ་ཙྪིན་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བྱང་ཤར་ཁྲོ་བོ་ཁམས་གསུམ་རྒྱལ། །གསོད་བྱེད་དྲེད་དང་སྲེ་མོར་བཅས། །བྱང་ཤར་དབང་ལྡན་ཕོ་མོའི་བདག །གདན་དུ་གཟིར་བས་སྤྲུལ་པ་རྣམས། །དབང་དུ་འདུས་ཤིང་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ་བྷིན་དྷ་བྷིན་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། འོག་ནས་ཁྲོ་བོ་སྟོབས་པོ་ཆེ། །བསྐྱོད་ཆེན་དོམ་དང་བྱི་བར་བཅས། །འོག་གི་ས་བདག་ཕོ་མོའི་བདག །གདན་དུ་གཟིར་བས་སྤྲུལ་པ་རྣམས། །དབང་དུ་འདུས་ཤིང་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུཾ་སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བཞི་སྟེང་འོག་བཅུ། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོས་རྣམ་པར་གཏམས། །དབུས་སུ་མ་ཧཱ་དེ་བ་དང་། །རུ་དྲ་ཆེན་པོ་ཁྱོ་ཤུག་བསྣོལ། །བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་དང་། །འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་དག་ཏུ་བྱ། །ཁྲོ་བོ་བཅུ་གཅིག་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །ཀུན་ཀྱང་མཐིང་ནག་རྔམ་པའི་སྐུ། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས། །སྤྲུལ་པ་ལྕགས་ཀྱུ་ཕུར་པ་འདེབས། །རུ་དྲ་ཆེན་པོའི་སྡེ་དཔོན་རྣམས། །དབང་སྡུད་བྲན་དུ་གཟིར་ཅས་ཀྱང་། །དཔའ་རྟགས་དཔའ་བོའི་ཆས་བརྒྱད་ལྡན། །ས་གནོན་ཉི་ཟླ་པདྨ་ ཚོགས། །ཉོན་མོངས་སྲེག་པའི་མེ་དཔུང་འབར། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ལྡན་པ་ལ། །མཚོན་ཆ་སྲས་མཆོག་ཕུར་པ་བསྐྱེད། །སྐུ་སྟོད་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་ལ། །སྐུ་སྨད་ཕུར་པ་ཟུར་གསུམ་མོ། །གཟས་པའི་སྙིང་དཀྱིལ་ཐེབས་པར་ བསྐྱེད། །ཅེས་གསུངས་སོ། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་གསང་བའི་སྔགས་རྒྱུད་ལས། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་རང་བཞིན་དང་རྩ་བའི་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡས་བཀའ་སྩལ་པ། ཡིད་འོང་དབེན་པའི་གནས་བཙལ་ཏེ། །རྫས་དང་ཡོ་བྱད་འཁོར་ལྡན་པས། །ཕྱི་དང་ནང་གི་མཚམས་ཀྱང་གཅད། །མཚན་དང་ལྡན་པའི་བྷན་དྷ་རུ། །ནས་ནག་སྔོན་མོ་བླུག་པར་བྱ། །ཕུར་བུ་བཅོ་ལྔ་དར་གྱིས་གྲིལ། །རྒྱུ་རྐྱེན་དབང་བསྐུར་བྱིན་བརླབ་བྱ། །ཐོག་མར་དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་གཞི། །བཞི་བཅུ་གཉིས་དང་ལྔ་བཅུ་བརྒྱད། །ཞི་དང་ཁྲོས་པ་རིགས་བརྒྱ་མཆོད། །འཛབ་དང་བསྟོད་པ་བསྐང་བཤགས་བྱ། །ཛ་གད་བདུད་རྩི་ལྷག་མ་ཡིས། །རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་བརྩམ། །སྒྲུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་པ་གཉིས། །གང་ལ་མོས་དང་ཤིས་པ་བྲིས། །ཡེ་ཤེས་ཁྲོས་པ་བཅོ་ལྔ་དང་། །ཕོ་ཉ་དཔུང་ཚོགས་བཅས་པ་ཡི། །ཕུར་པ་དཀྱིལ་འཁོར་གནས་ལ་དགོད། །གདུག་ཅིང་རྩུབ་པ་གཟས་པའི་གཟུགས། །འདྲ་འབག་རྩ་དང་གཟུགས་སུ་བཅའ། །ཟག་པའི་རྫས་དང་དམེ་ཁྲག་བྱུག །ཡང་ན་ཆུ་སྣའི་འཇིམ་པས་བྱ། །མིང་དང་རུས་དང་སྲེག་ཡིག་གཞུག །སྨུག་ནག་དང་ནི་ཐལ་དཀར་བྱ། །ལྕགས་ཐག་བཏགས་ལ་ཨེ་ལ་གཏོད། །རྟ་མགྲིན་སྐུར་གནས་དཔང་བཙུགས་ཏེ། །སྲིད་པའི་བགེགས་ལ་ཞལ་ལྕེ་བཅད། །མཐིང་ནག་མེ་འབར་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །སྨུག་ནག་སྔོ་ནག་དམར་ནག་འབར། །འཇིགས་བྱེད་ཁྲོ་བོའི་སྤྲུལ་པས་དྲངས། །དཔལ་གྱི་ཕོ་ཉས་གནས་ནས་དགུག །སྒྲུབ་པའི་རྫས་དང་མཆོད་པ་དགོད། །བཅོ
Chinese
我以威力压制。 嗡 班杂 卓达 吽 嘎RA 吽 嘎匝 嘎匝 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་ཀ་ར་ཧཱུཾ་གརྫ་གརྫ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha hūṃ kara hūṃ gardza gardza hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，吽，嘎RA，吽，吼，吼，吽，啪)。 东方忿怒尊，名为极胜。 伴随傲慢虎与秃鹫。 东方乐神男女之主。 以座压制所化现。 令其屈服，以威力压制。 嗡 班杂 卓达 维杂亚 吽 哈纳 哈纳 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrota vidzaya hūṃ hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，胜利，吽，击打，击打，吽，啪)。 东南忿怒尊，青色杖。 伴随爪、牦牛与乌鸦。 东南火神男女之主。 以座压制所化现。 令其屈服，以威力压制。 嗡 班杂 卓达 尼拉 丹达 吽 达哈 达哈 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུཾ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha nīladaṇḍa hūṃ daha daha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，青色杖，吽，燃烧，燃烧，吽，啪)。 南方忿怒尊，阎魔敌。 伴随尸林、野鹿与猫头鹰。 南方阎魔男女之主。 以座压制所化现。 令其屈服，以威力压制。 嗡 班杂 卓达 亚曼达嘎 吽 啪匝 啪匝 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱན་ཏ་ཀ་ཧཱུཾ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha yamāntaka hūṃ paca paca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，阎魔敌，吽，烹煮，烹煮，吽，啪)。 西南忿怒尊，不动怙主。 伴随石臼、豹与乌鸦。 西南罗刹男女之主。 以座压制所化现。 令其屈服，以威力压制。 嗡 班杂 卓达 阿雅 阿匝拉 吽 班达 班达 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུཾ་བན་དྷ་བན་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha ārya acala hūṃ bandha bandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，圣不动，吽，束缚，束缚，吽，啪)。 西方忿怒尊，马头明王。 伴随凶猛母、野猫与鹗。 西方龙王男女之主。 以座压制所化现。 令其屈服，以威力压制。 嗡 班杂 卓达 哈亚格里瓦 吽 呼鲁 呼鲁 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུཾ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha hayagrīva hūṃ hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，马头明王，吽，呼鲁，呼鲁，吽，啪)。 西北忿怒尊，欲王。 伴随箭、母狼与鹰。 西北风神男女之主。 以座压制所化现。 令其屈服，以威力压制。 嗡 班杂 卓达 阿巴RA匝达 吽 德叉 德叉 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་པ་ར་ཙི་ཏ་ཧཱུཾ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrota aparācita hūṃ tiṣṭha tiṣṭha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，无能胜，吽，安住，安住，吽，啪)。 北方忿怒尊，甘露漩。 伴随风息、狮子与蝙蝠。 北方夜叉男女之主。 以座压制所化现。 令其屈服，以威力压制。 嗡 班杂 卓达 阿弥利达 滚扎利 吽 匝达 匝达 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུནྜ་ལི་ཧཱུཾ་ཙྪིན་དྷ་ཙྪིན་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha amṛta kuṇḍali hūṃ cchinda cchinda hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，甘露瓶，吽，切断，切断，吽，啪)。 东北忿怒尊，三界胜。 伴随杀者、熊与狐狸。 东北自在男女之主。 以座压制所化现。 令其屈服，以威力压制。 嗡 班杂 卓达 扎洛迦 维杂亚 吽 班达 班达 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ་བྷིན་དྷ་བྷིན་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrota trailokya vidzaya hūṃ bhinda bhinda hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，三界胜，吽，摧破，摧破，吽，啪)。 下方忿怒尊，大力士。 伴随大动、熊与老鼠。 下方地神男女之主。 以座压制所化现。 令其屈
English
I subdue with power. Oṃ Vajrakrodha Hūṃ Kara Hūṃ Gardza Gardza Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་ཀ་ར་ཧཱུཾ་གརྫ་གརྫ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha hūṃ kara hūṃ gardza gardza hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Oṃ Vajrakrodha Hūṃ Kara Hūṃ Gardza Gardza Hūṃ Phaṭ). From the east, the wrathful one, Completely Victorious. Accompanied by the arrogant tiger and vulture. The lord of the male and female gandharvas of the east. By pressing down with the seat, the emanations, Are brought under control and subdued with power. Oṃ Vajrakrota Vidzaya Hūṃ Hana Hana Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrota vidzaya hūṃ hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Oṃ Vajrakrota Vidzaya Hūṃ Hana Hana Hūṃ Phaṭ). In the southeast, the wrathful one, blue staff. Accompanied by claws, yak, and raven. The lord of the male and female fire gods of the southeast. By pressing down with the seat, the emanations, Are brought under control and subdued with power. Oṃ Vajrakrodha Nīladaṇḍa Hūṃ Daha Daha Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུཾ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha nīladaṇḍa hūṃ daha daha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Oṃ Vajrakrodha Nīladaṇḍa Hūṃ Daha Daha Hūṃ Phaṭ). From the south, the wrathful one, Yama's Destroyer. Accompanied by charnel ground, deer, and owl. The lord of the male and female Yamas of the south. By pressing down with the seat, the emanations, Are brought under control and subdued with power. Oṃ Vajrakrodha Yamāntaka Hūṃ Paca Paca Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱན་ཏ་ཀ་ཧཱུཾ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha yamāntaka hūṃ paca paca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Oṃ Vajrakrodha Yamāntaka Hūṃ Paca Paca Hūṃ Phaṭ). In the southwest, the wrathful one, Immovable Protector. Accompanied by mortar, leopard, and crow. The lord of the male and female rakshasas of the southwest. By pressing down with the seat, the fierce emanations, Are brought under control and subdued with power. Oṃ Vajrakrodha Ārya Acala Hūṃ Bandha Bandha Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུཾ་བན་དྷ་བན་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha ārya acala hūṃ bandha bandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Oṃ Vajrakrodha Ārya Acala Hūṃ Bandha Bandha Hūṃ Phaṭ). From the west, the wrathful one, Supreme Horse Glory. Accompanied by fierce mother, wildcat, and eagle owl. The lord of the male and female naga kings of the west. By pressing down with the seat, the emanations, Are brought under control and subdued with power. Oṃ Vajrakrodha Hayagrīva Hūṃ Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུཾ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha hayagrīva hūṃ hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Oṃ Vajrakrodha Hayagrīva Hūṃ Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ). In the northwest, the wrathful one, King of Desire. Accompanied by arrow, she-wolf, and hawk. The lord of the male and female wind gods of the northwest. By pressing down with the seat, the emanations, Are brought under control and subdued with power. Oṃ Vajrakrota Aparācita Hūṃ Tiṣṭha Tiṣṭha Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་པ་ར་ཙི་ཏ་ཧཱུཾ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrota aparācita hūṃ tiṣṭha tiṣṭha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Oṃ Vajrakrota Aparācita Hūṃ Tiṣṭha Tiṣṭha Hūṃ Phaṭ). From the north, the wrathful one, Ambrosia Coil. Accompanied by wind-emitting lion and bat. The lord of the male and female yakshas of the north. By pressing down with the seat, the emanations, Are brought under control and subdued with power. Oṃ Vajrakrodha Amṛta Kuṇḍali Hūṃ Cchinda Cchinda Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུནྜ་ལི་ཧཱུཾ་ཙྪིན་དྷ་ཙྪིན་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha amṛta kuṇḍali hūṃ cchinda cchinda hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Oṃ Vajrakrodha Amṛta Kuṇḍali Hūṃ Cchinda Cchinda Hūṃ Phaṭ). In the northeast, the wrathful one, Victorious Over the Three Realms. Accompanied by killer, bear, and fox. The lord of the male and female powerful ones of the northeast. By pressing down with the seat, the emanations, Are brought under control and subdued with power. Oṃ Vajrakrota Trailokya Vidzaya Hūṃ Bhinda Bhinda Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ་བྷིན་དྷ་བྷིན་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrota trailokya vidzaya hūṃ bhinda bhinda hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Oṃ Vajrakrota Trailokya Vidzaya Hūṃ Bhinda Bhinda Hūṃ Phaṭ). From below, the wrathful one, Great Strength. Accompanied by great mover, bear, and mouse. The lord of the male and female earth lords below. By pressing down with the seat, the emanations, Are brought
Chinese
聚集光芒而压制。（藏文）嗡 班杂 卓达 玛哈 巴拉 吽 斯坡达 斯坡达 吽 啪。（梵文天城体：嗡 瓦吉拉 克罗达 玛哈 巴拉 吽 斯普塔 斯普塔 吽 帕特，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha mahā bala hūṃ sphoṭa sphoṭa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，大，力量，吽，爆裂，爆裂，吽，呸。）四方四隅上下十方，金刚忿怒尊遍满。中央是摩诃提婆，鲁扎大尊夫妇交合。自身作为金刚童子，轮宝广大安立。十一忿怒尊于坛城中，皆为深蓝黑色威猛身。手持金刚橛和颅血，化身铁钩橛安立。鲁扎大尊的军队首领们，也以调伏为奴仆。具备勇士的八种装束，地压日月莲花座。 燃烧烦恼的火焰炽盛，具足方便与智慧者，以兵器之子，生出橛。上半身是伟大的忿怒尊，下半身是三棱橛。生出刺穿所诛之心的中央。如是说。金刚橛的秘密咒续中，诸神的自性和根本咒语之品第三。 之后，薄伽梵大饮血尊金刚橛开示说：寻找悦意寂静之处，具备物质和用具眷属，也断绝内外之界限。于具相之班杂中，盛满黑色青稞。十五根橛子以丝绸缠绕，以因缘灌顶加持。首先是成就一切的基础，四十二和五十八，供养寂静和忿怒百族，念诵和赞颂，补阙和忏悔。以扎嘎甘露残食，绘制金刚橛坛城。修法的坛城有两种，于其上书写所喜和吉祥。十五尊智慧忿怒尊，以及使者军队等，橛坛城安立于处所。制作凶猛粗暴所诛之形，人偶以草或形象制成，涂抹泄露之物和血污，或者以水鼻之泥土制作。写入名字和姓氏以及焚烧字，制成紫黑色和灰白色。系上铁索，交付于埃。安立马头明王像作为见证，对世间的魔障进行惩罚。于深蓝黑色火焰坛城中，燃烧紫黑色、青黑色、赤黑色。由怖畏忿怒的化身引导，光荣的使者从处所召请。安立修法之物和供品。