Tibetan
བྱུང་ནས་རྒྱལ་བ་མཉེས་མཆོད་དེ། །རྒྱུན་ཞུགས་ཀ་ནིཥྐ་ར་སྟེ། །རྡོ་རྗེ་ལས་བྱུང་མ་ལི་ཀ །ཨུ་ནི་ཀ་ནི་ས་བོན་འཕངས། །གསང་བའི་པདྨར་མེ་ཏོག་རླན། །ཀ་ར་བི་ཁ་ཞེས་གསུངས་ཏེ། །ལྷ་མོ་རྣམས་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །མཆོད་པས་དངོས་གྲུབ་རབ་ཏུ་སྟེར། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རང་བཞིན་པས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཉི་ཟླ་སྟེ། །སྲིན་མཐེབ་གཉིས་ཀྱིས་བླངས་ནས་ནི། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མཆོད། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་གཉིས་མེད་པས། །རྡོ་རྗེ་པདྨར་རབ་ལྡན་ཏེ། །སངས་རྒྱས་དཀྱིལ་འཁོར་མ་ལུས་ལ། །དགྱེས་པའི་རོས་ནི་ཚིམས་བྱེད་པ། །རེག་པའི་སྦྱོར་བ་དབུལ་བར་བྱ། །རྟག་ཏུ་རྒྱལ་བ་མཉེས་མཆོད་ནས། །ཚོགས་བསགས་སྒྲིབ་པ་རྣམས་སྦྱངས་ནས། །རང་བྱུང་བླ་ན་མེད་པ་འཆར། །རླུང་མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གནས་པ། །བདུད་རྩི་ཨཱོཾ་གྱིས་མཚོན་པ་དེ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཡང་དག་ལྡན། །དྲི་མ་མེད་ཅིང་མདངས་འཆར་བ། །ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་རྣམས། །དེ་ཡིས་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་མཆོད། །རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་བདག་ཉིད་ཅན། །རྡོ་རྗེ་གསུམ་དུ་རྣམ་བསྒོམས་ཏེ། །ཁ་དང་ལྕེ་ཡི་དམ་ཚིག་ཀྱང་། །རྡོ་རྗེ་གསུམ་དུ་ལྡན་བྱས་ཏེ། །བདུད་རྩི་ལྔ་ཡི་རང་བཞིན་ལ། །རྡོ་རྗེ་གསུམ་དུ་བྱིན་བརླབས་ཏེ། །ཟོས་ན་རྡོ་རྗེ་གསུམ་ཐོབ་འགྱུར། །རང་བཞིན་གྱི་ནི་སྦྱོར་སྒྲོལ་དང་། །ཐལ་ཆེན་དག་གི་སྦྱོར་སྒྲོལ་དང་། ། དབང་པོ་ཡུལ་དུས་སྦྱོར་སྒྲོལ་དང་། །མངོན་དུ་ཕྱུང་བའི་སྦྱོར་སྒྲོལ་རྣམས། །རྣལ་འབྱོར་པས་ནི་སྤྱད་པར་བྱ། །སྦྱོར་བ་ཉིད་ན་སྒྲོལ་བ་སྟེ། །སྒྲོལ་བ་ཉིད་ན་སྦྱོར་བ་ཡིན། །བཟའ་དང་བཏུང་དང་གོས་རྒྱན་དང་། །བླ་རེ་རྒྱལ་མཚན་འཕན་རྣམས་དང་། །གདུགས་དང་བ་དན་མཛེས་པ་རྣམས། །བྲོ་དང་གར་ཐབས་བསྐྱོད་རྣམས་དང་། །གླུ་ཚིག་སྙན་པར་བྱས་པ་ཡིས། །རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་མཆོད་པར་བྱེད། །མེ་ཏོག་ལ་སོགས་མཛེས་པ་ཡིས། །མངོན་ཤེས་དྲུག་དང་ལྡན་པར་འགྱུར། །རིན་ཆེན་བདུན་ལ་སོགས་པ་ཡིས། །ཡོན་ཏན་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ། །བདུད་རྩི་ལྔ་ཡི་རང་བཞིན་གྱིས། །དྲི་མ་ལྔ་པོ་དག་གྱུར་ནས། །རྒྱལ་བ་ཀུན་དང་མཉམ་པར་འགྱུར། །རྟ་ཤ་དག་གི་དམ་ཚིག་གིས། །མི་སྣང་བ་ཡི་བདག་པོར་འགྱུར། །ཁྱི་ཤ་དག་གི་དམ་ཚིག་གིས། །དངོས་གྲུབ་མཆོག་ནི་འགྲུབ་པར་བྱེད། །བ་ལང་ཤ་ཡི་དམ་ཚིག་གིས། །རིག་པ་འཛིན་པའི་གཙོ་བོར་འགྱུར། །གླང་པོའི་ཤ་ཡི་དམ་ཚིག་གིས། །རྡོ་རྗེའི་རིགས་མཆོག་དམ་པར་འགྱུར། །ཤ་ཆེན་དག་གི་དམ་
Chinese
由此行持令诸佛欢喜， 常住卡尼什卡之境。 金刚所生之玛利卡， 乌尼卡乃种子抛。 秘密莲花花朵润泽， 名为卡拉比卡如是说。 所有天女皆如是， 以供养能极予成就。 如来之自性故， 乃菩提心之日月。 以双魔指取持后， 供养身语意之坛城。 以方便与智慧无二， 故极具金刚莲花。 令所有诸佛坛城， 以欢喜之味而满足。 应行接触之结合。 恒常欢喜供养诸佛后， 积聚资粮净治诸障后， 自生无上之觉显现。 安住于风火坛城中， 以甘露嗡（藏文ཨཱོཾ，梵文天城体ॐ，梵文罗马拟音oṃ，汉语字面意思：嗡）字所标示者， 与身语意真实相应。 无垢且光彩焕发， 智慧甘露之水流。 以此供养智慧勇识。 具足金刚三之自性， 观想为金刚三者。 口与舌之誓言亦， 作与金刚三相应。 于五甘露之自性上， 加持为金刚三者。 食之则得金刚三。 自性之结合解脱， 及猛烈之结合解脱， 根境时之结合解脱， 及显现之结合解脱等。 瑜伽士应行受用。 结合即是解脱， 解脱即是结合。 饮食与衣饰庄严， 幡幢胜幢伞等， 伞盖与幢幡美饰等， 舞蹈与舞姿行动等， 以歌词美妙之音声， 供养所有诸佛。 以鲜花等美饰， 将具足六神通。 以七宝等物， 功德等同虚空之边际。 以五甘露之自性， 五种垢染得清净后， 将与一切诸佛等同。 以马肉之誓言， 将成隐身之主。 以狗肉之誓言， 将成办殊胜之成就。 以牛肉之誓言， 将成持明之主。 以象肉之誓言， 将成金刚种姓之殊胜。 大肉之誓
English
Having arisen, it pleases and honors the Victorious Ones, It is the ever-abiding Kaniska. The Malika born from the Vajra, The Unika throws the seed. The flower moistens the secret lotus. It is said to be called Kara Bika. All the goddesses, Through offerings, greatly bestow accomplishments. Because it is the nature of the Thus-Gone One, It is the sun and moon of the Bodhi-mind. Having taken it with the two demon fingers, Offer the mandala of body, speech, and mind. Because of the inseparability of method and wisdom, It is greatly endowed with Vajra and Lotus. To all the Buddha mandalas without exception, It satisfies with the taste of delight. One should offer the union of touch. Having always pleased and honored the Victorious Ones, Having accumulated merit and purified obscurations, The self-arisen, unsurpassed awareness dawns. Abiding in the mandala of wind and fire, The nectar marked by the syllable Om (藏文ཨཱོཾ，梵文天城体ॐ，梵文罗马拟音oṃ，汉语字面意思：Om), Is perfectly endowed with body, speech, and mind. Immaculate and radiant, The streams of wisdom nectar. With this, one honors the wisdom hero. Possessing the nature of the three Vajras, Having meditated on them as the three Vajras, The vows of mouth and tongue, Are also made to be endowed with the three Vajras. On the nature of the five nectars, Having blessed them as the three Vajras, If eaten, one will attain the three Vajras. The union and liberation of nature, And the union and liberation of the greatly intense, The union and liberation of the senses, objects, and time, And the union and liberation of what is brought forth. The yogi should practice them. Union itself is liberation, Liberation itself is union. Food and drink, clothing and ornaments, Banners, victory banners, and awnings, Umbrellas and beautiful streamers, Dancing and movements of dance, With melodious song lyrics, One makes offerings to all the Victorious Ones. With beautiful flowers and the like, One will become endowed with the six superknowledges. With the seven precious things and the like, Virtues are equal to the extent of space. By the nature of the five nectars, Having purified the five defilements, One will become equal to all the Victorious Ones. By the vow of horse meat, One will become the lord of invisibility. By the vow of dog meat, One will accomplish the supreme accomplishment. By the vow of cow meat, One will become the chief of the knowledge holders. By the vow of elephant meat, One will become the supreme of the Vajra lineage. The vow of great meat