Tibetan
རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ནཱ་མ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཏནྟྲ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པའི་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་དེ་བཙུན་མོའི་དཀྱིལ་ན་རྟག་ཏུ་བཞུགས་སོ། །དེ་ནས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལས་བྱུང་བའི་ལོངས་སྤྱོད་པར་མཛད་པའི། རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོའི་གཟུགས་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ། སེར་པོ། དམར་པོ། དཀར་པོའི་ཚུལ་དུ་གནས་པ། འཁོར་ལོ་ལ་སོགས་པ་འཛིན་པའི་ཆ་བྱད་ཅན། མཚན་དང་དཔེ་བྱད་དུ་ལྡན་པ་དེ། འོག་མིན་གྱི་གནས་གཞི་དང་སྙིང་པོ་མེ་ཏོག་གིས་བརྒྱན་པ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རང་བཞིན་རིན་པོ་ཆེ་ལྔ་ལས་གྲུབ་པ་ཚད་དཔག་ཏུ་མེད་པ། དབྱིབས་དང་ཁ་དོག་དང་ཁྱད་པར་དུ་གྱུར་པ། གྲུ་བཞི་དང་གྲུ་ཆད་དང་སྒོ་བཞི་སྒོ་དང་བཅས་པ། རྟ་བབས་དང་། ཐེམ་སྐས་དང་བཅས་པ། ཀ་བ་བརྒྱད་ཀྱིས་རྣམ་པར་སྤྲས་པ། སྣ་ཚོགས་པའི་གཟུགས་ལ་སོགས་པས་བརྒྱན་པ། ལྷ་མོ་ལ་སོགས་པའི་རྒྱན་གྱིས་བཀླུབས་པ་ནི། ཉིད་ལས་མི་གཞན་པའི་འཁོར་རྣམས་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་པ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དང་། མི་བསྐྱོད་པ་དང་། དཀོན་མཆོག་དཔལ་དང་། ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དང་། གྲུབ་པ་གདོན་མི་ཟ་བ་རྣམས་བཙུན་མོ་རྣམས་དང་བཅས་པ་དང་། གཞན་ཡང་སྒེག་མོ་མ་དང་། ཕྲེང་བ་མ་དང་། དབྱངས་ལེན་མ་དང་། གར་སྒྱུར་མ་དང་། བདུག་སྤོས་མ་དང་། མེ་ཏོག་མ་དང་། མར་མེ་མ་དང་། དྲི་ཆབ་མ་དང་། ལྕགས་ཀྱུ་མ་དང་། ཞགས་པ་མ་དང་། ལྕགས་སྒྲོག་མ་དང་། དྲིལ་བུ་མ་རྣམས་དང་། གཉིས་ སུ་མེད་པར་བཞུགས་སོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་ལོངས་སྤྱོད་པར་མཛད་དེ། སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོ་ཡང་སྣང་བར་མཛད་པ་དང་། གཞན་ཡང་དང་པོར་ཉིད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནང་དུ། ཞལ་འཛུམ་པ་མཛད་དེ་མི་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ། །ཀྱེ། ཁྱོད་ནི་སྙིང་རྗེ་དང་ལྡན་འགྲོ་བའི་གཉེན་མཆོག་སྟེ། །བྱམས་པས་ཀུན་ལ་སྐྱོབ་ཅིང་ཕན་མཛད་པ། །དགའ་བའི་པདྨ་རྒྱས་པ་བདག་ལ་ཡོད། །བདེ་བ་ཆེན་པོ་བཏང་སྙོམས་བདེ་བའི་གར་མཛོད་ཅིག །དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྱེས་པ་ཆེན་པོ་དེ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གཟིགས་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་
Chinese
名为《金刚炽燃续》。 印度语：那玛班杂ra 匝瓦拉 丹扎ra（梵文天城体：नाम वज्रज्वाल तन्त्र，梵文罗马拟音：Nāma Vajrajvāla Tantra，汉语字面意思：名为金刚炽燃续）。藏语：名为《金刚炽燃续》。顶礼薄伽梵金刚持！如是我闻，一时，薄伽梵身语意金刚之精华，一切如来之大本体，恒常安住于众明妃之中。之后，以加持所生之受用，大遍照如来之身，三面六臂，呈现黄色、红色、白色之相，手持轮等器物，具足妙相好，于色究竟天之处所，以精华莲花庄严，由五种智慧自性之珍宝所成，不可估量，形状、颜色、特征各异，四方形、不规则形，具足四门及门，具足马道和阶梯，以八根柱子庄严，以各种形象等庄严，以天女等装饰，与非异体之眷属们一同安住，即：薄伽梵如来遍照如来、不动如来、宝生如来、无量寿如来、成就无碍者等与众明妃一同，以及娇女、鬘女、歌女、舞女、焚香女、花女、灯女、香水女、钩女、索女、锁女、铃女等，无二无别地安住。之后，薄伽梵大遍照如来受用，三千大千世界亦显现，并且首先于自身之坛城内，面露微笑，隐没不见。 奇哉！您具足慈悲，乃众生之殊胜怙主， 以慈爱救护一切，行利益之事， 我拥有喜悦之莲花盛开， 请赐予大乐，平等大乐之舞！ 之后，如来大喜乐者，以三面六臂之相，为一切如来所见。之后，薄伽梵如来……
English
The Tantra of Blazing Vajra. In Sanskrit: Nāma Vajrajvāla Tantra. In Tibetan: The Tantra of Blazing Vajra. Homage to the Bhagavan Vajradhara! Thus have I heard. At one time, the Bhagavan, the essence of body, speech, and mind vajra, the great essence of all Tathagatas, always resided amidst the consorts. Then, enjoying the blessings that arose, the great Vairocana's form, with three faces and six arms, abiding in the manner of yellow, red, and white, possessing the attributes of holding wheels and so forth, endowed with marks and signs, at the abode of Akanishta, adorned with the essence of lotuses, made of the five wisdom-nature jewels, immeasurable, with different shapes, colors, and characteristics, square and irregular, with four doors and gates, with horse ramps and stairs, adorned with eight pillars, decorated with various forms and so forth, covered with ornaments of goddesses and so forth, dwelling together with retinues inseparable from himself, namely: the Bhagavan Tathagata Vairocana, Akshobhya, Ratnasambhava, Amitayus, and the Siddha who does not devour demons, together with the consorts, and also the charming women, garland women, singing women, dancing women, incense-burning women, flower women, lamp women, perfume women, hook women, rope women, lock women, and bell women, abiding inseparably. Then, the Bhagavan, the great Vairocana, enjoyed, and the great trichiliocosm also appeared. Furthermore, first within his own mandala, he smiled and became invisible. O marvel! You are compassionate, the supreme protector of beings, Protecting all with love and doing beneficial deeds, I have the lotus of joy blooming, Please grant great bliss, the dance of equanimity and great bliss! Then, the Tathagata, the great joyful one, with three faces and six arms, was seen by all the Tathagatas. Then, the Bhagavan Tathagata...