Tibetan
།། མེ་མ་ནི་ཉོན་མོངས་ཐམས་ཅད་སྐྲག་པར་བྱེད་པས་ན་མེ་མོ་ཞེས་བྱའོ།། དགའ་བྱེད་མ་ནི་མཐེ་བོང་ལྡན། མཛའ་མོ་ནི་རྐང་མཐིལ་ན་གནས་ཏེ་མཐེ་བོང་དང་ལུད་པ་འབྱུང། དགའ་བྱེད་མ་ནི་དགའ་བས་བསྡུས་པས་ན་དགའ་བྱེད་མའོ།། ཡིད་ མཛེས་མ་ནི་པུས་མོ་སྣབས།ཡིད་བཟང་བ་མ་ནི་པུས་མོ་གཉིས་ལ་སྟེ་ཁ་ཆུ་དང་སྣབས་འབྱུང། ཤེས་རབ་བསྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་ལས་ཅན་ཡིན་པས་ན་ཡིད་བཟང་མོ་ཞེས་བྱའོ།། སུམ་བསྒྲིལ་མ་ནི་སྙིང་ག་གཡས། ན་སུམ་འཇུག་མ་སྟེ་སུམ་འཇུག་ མ་ནི་རྣམ་པ་གསུམ་གྱིས་འཇུག་པར་བྱེད་དོ།། འདོད་ལྡན་མ་ནི་ལྟེ་བ་གཡོན། ན་གནས་འདོད་ཡོན་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པས་ན་འདོད་བྱེད་མ་ཞེས་བྱའོ། ཁྱིམ་གནས་གསང་བ་མཆེར་པའི་ནང། ཁྱིམ་མ་གང་དང་གནས་ན་གནས་ཏེ་མཆེར་པའི་ནང་དུ་རྒྱུ། གསང་པའི་ཁྱིམ་གྱི་བདག་མོ་ཡིན་པས་ཁྱིམ་བདག་མོའོ།། གཏུམ་མོ་གཏུམ་བྱེད་མ་བརླ་ལ་གནས་ནས་ལྟེ་བར་རྒྱུ་ཁྲོ་གཏུམ་གྱི་ལས་བྱེད་པས་ན་གཏུམ་མོ། བརླ་ནས་ལྟེ་བ་ན། !་བདུད་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་བྱིན་པ་ལ་གནས་ནས་ཡོངས་ལ་ཁྱབ་པའོ།། བདུད་འཇོམས་པའམ། བདུད་ཀྱི་བར་ཆད་མི་ནུས་པས་བདུད་འདྲལ་མོའོ།། བདུད་འདྲལ་བྱིན་པ་ཡོངས་སུ་ཁྱབ།། རྩ་ནི་དེ་དག་རྣལ་འབྱོར་མའི། ཀུན་སྤངས་མ་ནི་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རི་ཡིན། རོ་བཅུད་མ་ནི་མི་ཕམ་མ། ཚང་མ་ནི་ཁྲོ་གཉེར་མའོ།། མདོག་སྔོན་མ་ནི་གཽ་རཱི། སྤྱི་བདུད་མ་ནི་ཙོའུ་རཱི། རྒྱུ་སྦྱིན་མ་པུཀྐ་སཱི། སྦྱོར་བྲལ་ཙན་དྷ། གཅེས་མ་སིང་ཧ། གྲུབ་མ་བྱཱ་གྷྲྀ། འཚེད་མ་གྲྀ་ཌྷ། ཡིད་བཟང་མ་ཀང་ཀ། སུམ་བསྐོར་མ་རྟ་གདོང་མ། འདོད་པ་མ་ཕག་གདོང་མ། གཏུམ་བདག་མ་མིའི་སྲིན་མོ། ཁང་མ་རྡོ་རྗེ་སེར་མོ། འཇིགས་མ་རྡོ་རྗེ་སྔོ་ནག། བདུད་འཇོམས་མ་རྡོ་རྗེ་སེར་མོ། ར་མགོ་ཞགས་སོ།། དགའ་བྱེད་མར་རལ་གཅིག་མ། གཟི་བརྗིད་མ་རོ་གྷསྨ་རི་ཡིན་ནམ་ལངས་མ། བསིལ་མ་པྲ་མོ་ཧ། མཚན་མོ་བེ་ཏཱ་ལི། མེ་མོ་སྨ་ཤ་ནི། འཇུག་མ་ནི་གྷས་མ་རི། ཉེས་པ་མ་སྲི་གཱ་ལ། དབང་མོ་ཤཝ་ན་མ། བསྒོམ་པ་མ་ཁ་ཁ་མ། རུས་སྦལ་སྐྱེས་མ་ཨུ་ལཱུ་ཀ། ཐུང་ངུ་མ དགའ་བ་དཀར་མོ།། གཡོན་པ་མ་ནི་གསོད་བྱེད་ནག་མོ། བརྩེ་བ་མ་ནི་རླུང་ལྷ་སྔོན་མོ། ཕྲ་མོའི་ཚུལ་ནི་རྡོ་རྗེ་དམར་མོ། མི་ཕྱེད་མ་ནི་རྡོ་རྗེ་ལྗང་ནག་སྟེ། རྣལ་འབྱོར་མ་བདེ་བའི་དངོས་པོ་བྱུང་ནས་ལུས་རྣམ་རྟོག་གིས་བཅིངས་པ་བདེ་ཆེན་དུ་གྲོལ་བའོ།། དངོས་པོ་ཡོངས་སུ་གྱུར པའོ།། ལུས་ལ་སོགས་པ་རང་བཞིན་བཅིངས།། བདེ་བ་ཆེན་པོར་ཡོངས་སུ་འགྱུར། !། ཨ
Chinese
མེ་མ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ནི་ཉོན་མོངས་ཐམས་ཅད་སྐྲག་པར་བྱེད་པས་ན་མེ་མོ་ཞེས་བྱའོ།། 因为火女能使一切烦恼恐惧，所以称为火女。དགའ་བྱེད་མ་是具有拇指的。མཛའ་མོ་住在脚底，产生拇指和脓液。དགའ་བྱེད་མ་因为被喜悦所包含，所以是喜悦女。ཡིད་མཛེས་མ་是膝盖鼻涕。ཡིད་བཟང་བ་མ་在两个膝盖上，产生口水和鼻涕。因为是产生智慧的事业者，所以称为意善女。སུམ་བསྒྲིལ་མ་在右心房。ན་སུམ་འཇུག་མ་སྟེ་སུམ་འཇུག་ མ་是以三种方式进入。འདོད་ལྡན་མ་在左脐。因为具有一切欲妙，所以称为欲女。ཁྱིམ་གནས་གསང་བ་在脾脏内。ཁྱིམ་མ་无论住在哪里，都住在脾脏内运行。因为是秘密之家的主母，所以是家主母。གཏུམ་མོ་གཏུམ་བྱེད་མ་住在腿上，从腿到脐运行，因为做愤怒的事业，所以是猛女。从腿到脐！降伏魔者住在阴道，遍布一切。降伏魔或不能阻碍魔的，是断魔女。断魔女遍布阴道。那些脉是瑜伽母的。ཀུན་སྤངས་མ་是क्रोधिश्वरि（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。རོ་བཅུད་མ་是不败母。ཚང་མ་是忿怒皱纹母。མདོག་སྔོན་མ་是गौरी（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。སྤྱི་བདུད་མ་是चौरी（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。རྒྱུ་སྦྱིན་མ་是पुक्कसी（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。སྦྱོར་བྲལ་是चन्ध（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。གཅེས་མ་是सिंह（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。གྲུབ་མ་是व्याघ्रि（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。འཚེད་མ་是गृढ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཡིད་བཟང་མ་是कंगक（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。སུམ་བསྐོར་མ་是马面母。འདོད་པ་མ་是猪面母。གཏུམ་བདག་མ་是人食女。ཁང་མ་是金刚黄母。འཇིགས་མ་是金刚蓝黑母。བདུད་འཇོམས་མ་是金刚黄母。羊头套索。དགའ་བྱེད་མ་是独发母。གཟི་བརྗིད་མ་是रोगस्मारि或者起立母。བསིལ་མ་是प्रमोह（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。མཚན་མོ་是बेतालि（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。མེ་མོ་是स्मशानि（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。འཇུག་མ་是घस्मारि（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཉེས་པ་མ་是सृगाल（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。དབང་མོ་是शवनम（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。བསྒོམ་པ་མ་是खखमा（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。རུས་སྦལ་སྐྱེས་མ་是उलुका（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཐུང་ངུ་མ是白喜女。གཡོན་པ་མ་是杀戮黑母。བརྩེ་བ་མ་是风神蓝母。ཕྲ་མོའི་ཚུལ་是金刚红母。མི་ཕྱེད་མ་是金刚绿黑母。瑜伽母是安乐之物生起后，身体被分别念束缚，解脱为大乐。事物完全转变。身体等自然束缚。完全转变为大乐！ཨ
English
Since Mema (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) causes all afflictions to be frightened, it is called Fire Woman. The Joyful Woman has a thumb. The Beloved Woman dwells on the sole of the foot, producing thumbs and pus. The Joyful Woman is called the Joyful Woman because she is contained by joy. The Beautiful-Minded Woman is knee snot. The Good-Minded Woman is on both knees, producing saliva and snot. Because she is the worker who generates wisdom, she is called the Good-Minded Woman. The Sumgrilma is on the right atrium. Na Sumjugma, that is, Sumjugma, enters in three ways. The Desire-Possessing Woman is on the left navel. Because she possesses all desirable qualities, she is called the Desire-Making Woman. The Secret House Dweller is inside the spleen. The House Woman, wherever she dwells, dwells and moves inside the spleen. Because she is the mistress of the secret house, she is the House Mistress. The Fierce Woman, the Fierce Maker, dwells on the thigh and moves from the thigh to the navel. Because she performs the work of fierce anger, she is the Fierce Woman. From the thigh to the navel! The Subduer of Demons dwells in the vagina, pervading everything. The Subduer of Demons, or the one who cannot be hindered by demons, is the Demon-Cutting Woman. The Demon-Cutting Woman pervades the vagina. Those veins are of the Yogini. Kunpangma is क्रोधिश्वरि (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Rochuma is Invincible Mother. Tsangma is Wrathful Wrinkle Mother. The Blue-Colored Woman is गौरी (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). The General Demon Woman is चौरी (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). The Giving Woman is पुक्कसी (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Separation is चन्ध (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Cherished Mother is सिंह (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Accomplished Mother is व्याघ्रि (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Cooking Mother is गृढ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Good-Minded Woman is कंगक (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). The Three-Circuited Woman is Horse-Faced Mother. The Desire Woman is Pig-Faced Mother. The Fierce Mistress is Human Demon. Khangma is Vajra Yellow Mother. The Terrifying Woman is Vajra Blue-Black Mother. The Demon-Subduing Woman is Vajra Yellow Mother. Ram's Head Lasso. The Joyful Woman is Single-Haired Mother. The Glorious Woman is रोगस्मारि or Standing Mother. The Cool Woman is प्रमोह (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). The Night Woman is बेतालि (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). The Fire Woman is स्मशानि (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). The Entering Woman is घस्मारि (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). The Fault Woman is सृगाल (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). The Powerful Woman is शवनम (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). The Meditating Woman is खखमा (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Turtle-Born Mother is उलुका (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Short Woman is White Joyful Woman. The Left Woman is Killing Black Mother. The Affectionate Woman is Wind God Blue Mother. The Subtle Form is Vajra Red Mother. The Indivisible Woman is Vajra Green-Black Mother. The Yogini is when the object of bliss arises, the body is bound by conceptual thought, and is liberated into great bliss. Things are completely transformed. The body and so on are naturally bound. Completely transformed into great bliss! A