Chinese
识塔克日塔切斯八舞。 蕴、界、处， 足之吉祥八饰舞。 四肢之上，食者女神四尊之舞。 内脏恶趣众生之舞。 阳基玛姆扰乱之舞。 斯拉四尊忿怒降伏之舞。 嗡 纳夏亚 斯丹巴亚 纳纳。药叉 桑巴尼 Gandhari Ri Sha 吽 嘎拉 贝谢 啪特。 巴嘎万 钦达钦达 吽。 卓达尼 卓达尼 吽。 圆满究竟之事亦可为。 最初显现遣送者， 金刚橛之等持。 明观后念诵此咒。 玛哈赞达 萨瓦 杜斯丹 哈纳 达卡 帕扎 吽 啪特。 匝拉 冉冉 匝拉 冉。 Raksha Raksha 吽 冉。 玛哈 汝汝夏。 诶 嘿 诶 嘿 吽 巴嘎万。 置于金上而抛掷。 彼之语亦应善说。 食物应献上大量肉。 此业必定应成办。 于虚空飞行之物上立权， 施予哑泉之龙。 最初降临，仇敌亡。 定然如此，对此无有疑。 大权总集续中，金刚降魔品第二十八竟。 于寿命得自在之持明瑜伽士， 为诛灭鬼魅仇敌故， 大权总集续中， 宣说差遣使者之业。 从饮血炽燃者之心间， 由业与心所化现， 于智慧秘密总集中， 此等亦见于某些版本之果玛拉。 金刚心之轮。 金刚饮血母咒， 于无有聚散之自性中， 无论于何处所行之事， 请作救度三界之业！ 从饮血炽燃者之顶髻， 金刚身之轮。 如来之母咒， 于无有聚散之自性中， 无论于何处所行之事， 请作救度三界之业！ 从饮血炽燃者之舌间， 金刚语之轮。 莲花饮血母咒， 于无有聚散之自性中， 无论于何处所行之事， 请作救度三界之业！ 从饮血炽燃者之脐间， 功德金刚之轮。 珍宝饮血母咒， 于无有聚散之自性中， 无论于何处所行之事， 请作救度三界之业！ 从饮血炽燃者。
Tibetan
བའི་ཞབས་ལས་ཀྱང།། རྡོ་རྗེ་ལས་ཀྱི་གོ་མ་ལ།། ལས་རབ་ཁྲག་འཐུང་གཟུངས་མ་སྟེ།། འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་ངང་ཉིད་ཀྱིས།། གང་ལ་བྱ་བའི་གནས་དག་ ཏུ།། ཁམས་གསུམ་སྒྲོལ་བའི་ལས་མཛོད་ཅིག། ཁྲག་འཐུང་སྐུ་ཡི་འོད་ཟེར་ལས།། རྡོ་རྗེ་ལས་ཀྱི་གོ་ལ་མ།། དཔལ་དང་ཁམ་རྒྱའི་ཚོགས་སུ་སྦྱོར།། གཉིས་སུ་མེད་པའི་འོད་ཟེར་ནི།། མི་ཡི་ལུས་ལ དྲེད་མོའི་མགོ།། མངག་པའི་ལས་ལ་མ་གཡེལ་ཅིག། ཁྲག་འཐུང་སྐུ་ཡི་མེ་ལྕེ་ལས།། ཕྲ་མེན་ལས་ཀྱི་གོ་ལ་མ།། དཔལ་དང་སྤྱང་མོའི་ཚོགས་སུ་སྦྱོར།། གཉིས་སུ་མེད་པའི་འོད་ཟེར་ནི།། མི་ཡི་ལུས་ལ་ལྕགས་སྤྱང མགོ།ཕྲ་མེན་ཉིད་པས་ལས་ལ་བརྩོན།། མངག་པའི་ལས་ལ་མ་གཡེལ་ཅིག། ཁྲག་འཐུང་ཞབས་ཀྱི་གདན་ཁྲི་ལས།། ཁྲག་འཐུང་ལས་ཀྱི་གོ་ལ་མ།། དཔལ་དང་ཁྱི་མོའི་ཚོགས་སུ་སྦྱོར།། གཉིས་སུ་མེད་པའི་འོད་ ཟེར་ནི།། མི་ཡི་ལུས་ལ་ཁྱི་ཡི་མགོ།། མངག་པའི་ལས་ལ་མ་གཡེལ་ཅིག། ཁྲག་འཐུང་འབར་བའི་བ་སྤུ་ལས།། ཕྲ་མེན་ལས་ཀྱི་གོ་ལ་མ།། དཔལ་དང་ལོང་བའི་ཚོགས་སུ་སྦྱོར།། གཉིས་སུ་མེད་པའི་འོད་ཟེར ནི།། མི་ཡི་ལུས་ལ་ཁྱི་ཡི་མགོ།། ཕྲ་མེན་ཉིད་པས་ལས་ལ་བརྩོན།། མངག་པའི་ལས་ལ་མ་གཡེལ་ཅིག། ཁྲག་འཐུང་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ལས།། ཕྲ་མེན་ལས་ཀྱི་གོ་ལ་མ།། དཔལ་དང་དམུས་ལོང་ཚོགས་སུ སྦྱོར།། གཉིས་སུ་མེད་པའི་འོད་ཟེར་ནི།། མི་ཡི་ལུས་ལ་དམུས་ལོང་མགོ།། ཕྲ་མེན་ཉིད་པས་ལས་ལ་བརྩོན།། མངག་པའི་ལས་ལ་མ་གཡེལ་ཅིག། དཔལ་ཆེན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀའི།། དབུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་མན་ཆད ནས།། ཞབས་ཀྱི་གདན་ཁྲི་ཡན་ཆད་དུ།། ཐུགས་དམ་ངང་ལས་སྤྲུལ་པ་ཡི།། རྡོ་རྗེ་ལས་ཀྱི་གོ་ལ་མ།། མངག་པ་ཙམ་གྱིས་ལས་མཛོད་ཅིག། མ་མ་ཛཿཛཿབྷྱོ་བྷྱོ་ལས་ལ་བྷྱོ། དབང་ཆེན་བསྡུས་པའི་ཏན་ཏྲ་ལས། ཕོ་ཉ མངག་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་དགུ་པའོ།།།། ཚེ་ལ་དབང་ཐོབ་རིག་འཛིན་རྣལ་འབྱོར་གྱིས།། བདུད་དང་སྲིན་པོ་འདུལ་བའི་ཕྱིར།། དབང་ཆེན་བསྡུས་པའི་ཏནྟྲ་ལས།། ཕོ་ཉ་མངག་པའི་ལེའུ་འདི གསུངས།། ཏི་ར་ཆེན་པོའི་གནས་ཉུལ་མ།། རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ལ།། བཀའ་དང་དམ་ཚིག་མ་ཉམས་པར།། བསྒྲུབ་པ་རྣམས་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ།། གང་ཞིག་བཀའ་ལས་འདའ་བྱེད་པ།། སྒྲུབ་པ་པོ་ལ བར་གཅོད་པའི།། མ་བདག་ལས་ཀྱི་ཉུལ་མ་མོ།། སྲིད་པ་གསུམ་ལ་བྱ་ར་མཛད།། ཤར་ནས་ཏི་རའི་གནས་ཉུལ་མ།། རྡོ་རྗེ་ནམ་གྱི་སྲོད་ལ་རྒྱུག། ནག་མོ་ཁྲག་གི་རལ་པ་ཅན།། ཏི་ར་ཆེན་མོ་ཁ་ན་ཐོགས།། གཟི ལྡན་པདྨའི་སྤྲུལ་པ་སྟེ།། ཉམས་པ
Chinese
于彼之足下，金刚事业之轮母，事业殊胜饮血明妃也，以无有聚散之自性，于任何应作之事处，作救度三界之事业。饮血身之光芒中，金刚事业之轮母，结合威严与康居之众。无二之光芒者，人身熊首，于所使之事勿散乱。饮血身之火焰中，差遣事业之轮母，结合威严与母狼之众。无二之光芒者，人身铁狼首，以差遣自性勤于事业，于所使之事勿散乱。饮血足下之座垫上，饮血事业之轮母，结合威严与母狗之众。无二之光芒者，人身狗首，于所使之事勿散乱。饮血燃烧之毛发中，差遣事业之轮母，结合威严与盲者之众。无二之光芒者，人身狗首，以差遣自性勤于事业，于所使之事勿散乱。饮血燃烧之宫殿中，差遣事业之轮母，结合威严与瞎子之众。无二之光芒者，人身瞎子首，以差遣自性勤于事业，于所使之事勿散乱。大威德莲花黑汝嘎之，自头之坛城下至，足下之座垫上至，由誓言自性所化现之，金刚事业之轮母，仅以使令即作事业。 མ་མ་ཛཿཛཿབྷྱོ་བྷྱོ་ལས་ལ་བྷྱོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 大权总集之续中，差遣使者品第二十九竟。 获得寿命自在持明瑜伽士，为调伏魔与罗刹故，于大权总集之续中，宣说此差遣使者品。大提拉之境行者，于瑜伽自在者大士，不损毁教敕与誓言，赐予诸修持者成就。何者违越教敕者，于修持者作障碍之，母主事业之境行母，于三有作守护。东方提拉之境行母，于金刚虚空之夜中奔驰，黑发血鬘者，大提拉母于口中持，具光彩莲花之化身，衰败者。
English
From the feet of that one, the wheel mother of Vajra activity, the supreme activity of the blood-drinking vidyādhara, with the nature of inseparable union, in any place where work should be done, accomplish the work of liberating the three realms. From the rays of light of the blood-drinking body, the wheel mother of Vajra activity, combine the majestic and the Khams-rgya assembly. The non-dual rays of light are, a human body with a bear's head, do not be distracted from the work you are sent to do. From the flames of the blood-drinking body, the wheel mother of the dispatched activity, combine the majestic and the she-wolf assembly. The non-dual rays of light are, a human body with an iron-wolf's head, with the nature of dispatching, be diligent in your work, do not be distracted from the work you are sent to do. From the seat cushion at the feet of the blood-drinker, the wheel mother of the blood-drinking activity, combine the majestic and the bitch assembly. The non-dual rays of light are, a human body with a dog's head, do not be distracted from the work you are sent to do. From the burning hair of the blood-drinker, the wheel mother of the dispatched activity, combine the majestic and the blind assembly. The non-dual rays of light are, a human body with a dog's head, with the nature of dispatching, be diligent in your work, do not be distracted from the work you are sent to do. From the burning palace of the blood-drinker, the wheel mother of the dispatched activity, combine the majestic and the assembly of the blind. The non-dual rays of light are, a human body with a blind person's head, with the nature of dispatching, be diligent in your work, do not be distracted from the work you are sent to do. From the mandala below the head of the great glorious Padma Heruka, up to the seat cushion at the feet, the wheel mother of Vajra activity, emanated from the nature of the vow, accomplish the work merely by commanding. mama jaḥ jaḥ bhyoḥ bhyoḥ lasa la bhyoḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) The twenty-ninth chapter, the chapter of dispatching messengers, from the Tantra of the Great Empowerment Gathering, is complete. The vidyādhara yogi who has obtained power over life, for the purpose of subduing demons and rakshasas, in the Tantra of the Great Empowerment Gathering, spoke this chapter of dispatching messengers. The place wanderer of the great Tira, to the great lord of yoga, without damaging the commands and vows, grant siddhis to all practitioners. Whoever transgresses the commands, who obstructs the practitioners, is the mother mistress activity place wanderer, who guards the three existences. The place wanderer of Tira from the east, runs in the night of the Vajra sky, the black-haired one with a garland of blood, the great Tira mother holds in her mouth, an emanation of the glorious lotus, the decayed one.
Tibetan
འི་ཁྲག་འཐུང་དབང་མོ་ཆེ།། སྲིན་མོ་ཐོད་ཕྲེང་ཡིན་པར་གྲགས།། ལྷོ་ནས་ཏི་རའི་གནས་ཉུལ་མ།། རྡོ་རྗེ་ནམ་གྱི་ཕྱེད་ན་རྒྱུག། ནག་མོ་ཞག་གི་རལ་པ་ཅན།། ཏི་ར་ཆེན་མོ ཁན་ཐོགས།། གཤོག་པ་ཅན་གྱི་སྤྲུལ་པ་སྟེ།། ཉམས་པའི་ཁྲག་འཐུང་དབང་མོ་ཆེ།། སྲིན་མོ་སྐམ་མ་ཡིན་པར་གྲགས།། ནུབ་ནས་ཏི་རའི་གནས་ཉུལ་མ།། རྡོ་རྗེ་ནམ་གྱི་ཐོ་རང་རྒྱུག། ནག་མོ་དུང་གི་རལ་པ་ཅན།། ཏི ར་ཆེན་མོ་ཁ་ན་ཐོགས།། དྲ་བ་མོ་ཡི་སྤྲུལ་པ་སྟེ།། ཉམས་པའི་ཁྲག་འཐུང་དབང་མོ་ཆེ།། སྲིན་མོ་ར་རོ་ཡིན་པར་གྲགས།། བྱང་ནས་ཏི་རའི་གནས་ཉུལ་མ།། རྡོ་རྗེ་ཉི་མའི་ཟེར་ལ་རྒྱུག། ནག་མོ་གཡུ་ཡི རལ་པ་ཅན།། ཏི་ར་ཆེན་མོ་ཁ་ན་ཐོགས།། སྡེར་མོ་ཅན་གྱི་སྤྲུལ་པ་སྟེ།། ཉམས་པའི་ཁྲག་འཐུང་དབང་མོ་ཆེ།། སྲིན་མོ་ཆང་འཐུང་ཡིན་པར་གྲགས།། སྟེང་ནས་ཏི་རའི་གནས་ཉུལ་མ།། རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་ཕྱེད་ན་རྒྱུག། ནག མོ་གསེར་གྱི་རལ་པ་ཅན།། ཏི་ར་ཆེན་མོ་ཁ་ན་ཐོགས།། གློག་འགྱུ་མ་ཡི་སྤྲུལ་པ་སྟེ།། ཉམས་པའི་ཁྲག་འཐུང་དབང་མོ་ཆེ།། སྲིན་མོ་ཕོར་ཐོགས་ཡིན་པར་གྲགས།། འོག་ནས་ཏི་རའི་གནས་ཉུལ་མ།། རྡོ་རྗེ་ཉི་མའི གྲིབ་སོ་སྡུད།། ནག་མོ་ཟངས་ཀྱི་རལ་པ་ཅན།། ཏི་ར་ཆེན་པོ་ཁ་ན་ཐོགས།། ཐེའུ་གཤོག་མ་ཡི་སྤྲུལ་པ་སྟེ།། ཉམས་པའི་ཁྲག་འཐུང་དབང་མོ་ཆེ།། སྲིན་མོ་གཞོང་ཐོགས་ཡིན་པར་གྲགས།། དུས་དྲུག་མ་མོ་ཁྱེད རྣམས་ཀྱང།། སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་ཇི་བཞིན་དུ།། བསྒྲུབ་པ་ལས་ཀྱི་བྱ་ར་མཛོད།། གང་ཞིག་ཉམས་པའི་ཁྲག་ལ་རོལ།། མ་ཉམས་རྣམས་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ།། བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་མཛོད།། དབང ཆེན་བསྡུས་པའི་ཏན་ཏྲ་ལས།ཕོ་ཉ་ཏི་རའི་གནས་ཉུལ་གྱི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་པའོ།།།། ཚེ་ལ་དབང་ཐོབ་རིག་འཛིན་རྣལ་འབྱོར་གྱིས།། བདུད་དང་དྲེགས་པ་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར།། དབང་ཆེན་བསྡུས་པའི་ཏན་ཏྲ་ ལས།། ཤོར་བ་གཞོན་ནུའི་ལེའུ་འདི་གསུངས་སོ།། ཐོག་མ་མེད་པའི་དུས་མཐའ་ནས།། བདུད་དང་དབང་ཕྱུག་རྗེ་དྲེགས་པ་དེས།། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀུན་ཟ་བྱེད་པར།། འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་ཁྲག་འཐུང གིས།། ཤོར་བ་གཞོན་ནུ་ལ་སོགས་པའི།། བདུད་དང་གཤིན་དྲེགས་པ་དེ།། ཐུགས་རྗེ་ཚད་མེད་བཞིས་བསྒྲལ་ནས།། ཕུང་པོ་ཉལ་ཐབས་གན་རྐྱལ་ཏེ།། འཛམ་གླིང་ལྷོ་ཡི་གླིང་ཁམས་སུ།། རོ་ལངས་ས་གཞིར་གྱུར པར་བཤད།། རཱུ་ཏྲའི་མགོ་ནི་ལྷོ་ནུབ་མཚམས།། རྐང་པ་བྱང་ཤར་མཚམས་སུ་སྟེ།། ལག་པ་གཉིས་ནི་གཡས་གཡོན་གདེངས།། ཀུན་ཀྱང་ཐུགས་པ་མེད་པར་བརྐྱང།། དེ་བས
Chinese
唉！饮血大自在母！ 据说是食肉女妖颅鬘母。 从南方来的谛惹境行母， 金刚在天空一半时行走。 黑色尸油的头发， 谛惹大母 卡那托！ 是有翅膀者的化身， 衰败的饮血大自在母！ 据说是食肉女妖干母。 从西方来的谛惹境行母， 金刚在天空黎明时行走。 黑色海螺的头发， 谛惹大母 卡那托！ 是网女的化身， 衰败的饮血大自在母！ 据说是食肉女妖罗罗母。 从北方来的谛惹境行母， 金刚在太阳的光芒中行走。 黑色绿松石的头发， 谛惹大母 卡那托！ 是有利爪者的化身， 衰败的饮血大自在母！ 据说是食肉女妖饮酒母。 从上方来的谛惹境行母， 金刚在太阳一半时行走。 黑色黄金的头发， 谛惹大母 卡那托！ 是闪电女的化身， 衰败的饮血大自在母！ 据说是食肉女妖持碗母。 从下方来的谛惹境行母， 金刚收集太阳的阴影。 黑色铜的头发， 谛惹大母 卡那托！ 是蝙蝠女的化身， 衰败的饮血大自在母！ 据说是食肉女妖持盆母。 六时之母，您们也一样， 如同往昔的誓言一样， 请守护修持事业。 享用衰败者的血， 赐予未衰败者成就， 成就所托付的事业。 从大自在集密续中，使者谛惹境行品第三十完毕。 获得寿命自在的持明瑜伽士， 为了降伏魔和傲慢者， 从大自在集密续中， 宣说了失落童子的这一品。 从无始的时间尽头， 魔和自在主傲慢之王， 为了吞噬所有世间， 大怖畏饮血者， 将失落童子等， 魔和死傲慢者， 以四无量慈悲降伏后， 尸体仰卧， 在赡洲南方的大陆， 据说变成了僵尸之地。 茹扎（梵文：Rudra，梵文罗马拟音：Rudra，汉语字面意思：暴虐）的头在西南方， 脚在东北方， 双手左右伸展， 大家都无有痛苦地伸展着。 因此
English
Alas! Great Blood-Drinking Free Mother! It is said to be the Rakshasa Skull Garland Mother. The Tirtha pilgrim mother from the south, Vajra walks at half the sky. Black hair of corpse oil, Tirtha Great Mother Khantok! It is an incarnation of the winged one, The decaying Great Blood-Drinking Free Mother! It is said to be the Rakshasa Dry Mother. The Tirtha pilgrim mother from the west, Vajra walks at the dawn of the sky. Black conch shell hair, Tirtha Great Mother Khanatok! It is an incarnation of the web woman, The decaying Great Blood-Drinking Free Mother! It is said to be the Rakshasa Raro Mother. The Tirtha pilgrim mother from the north, Vajra walks in the rays of the sun. Black turquoise hair, Tirtha Great Mother Khanatok! It is an incarnation of the clawed one, The decaying Great Blood-Drinking Free Mother! It is said to be the Rakshasa Wine-Drinking Mother. The Tirtha pilgrim mother from above, Vajra walks at half the sun. Black golden hair, Tirtha Great Mother Khanatok! It is an incarnation of the lightning woman, The decaying Great Blood-Drinking Free Mother! It is said to be the Rakshasa Bowl-Holding Mother. The Tirtha pilgrim mother from below, Vajra collects the shadows of the sun. Black copper hair, Tirtha Great Mother Khanatok! It is an incarnation of the bat woman, The decaying Great Blood-Drinking Free Mother! It is said to be the Rakshasa Basin-Holding Mother. Six-time mothers, you too, Just like the vows of the past, Please guard the practice activities. Enjoy the blood of the decayed, Grant accomplishments to the non-decayed, Accomplish the entrusted tasks. From the Great Empowerment Condensed Tantra, the thirtieth chapter, the Messenger Tirtha Pilgrim, is completed. The Vidyadhara yogi who has obtained power over life, In order to subdue demons and arrogant ones, From the Great Empowerment Condensed Tantra, This chapter of the Lost Youth was spoken. From the endless beginning of time, The demon and the powerful arrogant king, In order to devour all the worlds, The Great Terrifying Blood-Drinker, After subduing the Lost Youth and others, The demon and the arrogant dead, With four immeasurable compassion, The corpse lies supine, In the southern continent of Jambudvipa, It is said to have become a land of zombies. The head of Rudra is in the southwest, The feet are in the northeast, The two hands are stretched out to the left and right, Everyone stretches out without pain. Therefore