Tibetan
་རབ་བྱམས་འདིར།། འཇིག་རྟེན་འདས་པ་དབང་དུ བསྡུ་བའི་ཕྱིར།། ཟིལ་གནོན་དྲག་པོ་འདུལ་བའི་དོན་སླད་དུ།། ཧཱུྂ་མཛད་ཞབས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མ་ལུས་ཀུན།། བརྐྱང་བསྐུམ་ཕུར་པའི་ཕྱག་རྒྱས་སྤྱན་འདྲེན་ན།། གནོན་མཛད་སྟོབས་ཀྱི་རྒྱལ་པོར གཤེགས་སུ་གསོལ།། ཨཱ+ོྂ། ཛཿཧཱུྂ་བྂ་ཧོཿ། ནཱ་ཤ་ཡ་སྟྭྂ་བྷ་ནི། སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ནི། ས་མ་ཡ་ཧོ།། ས་མ་ཡ་སྟྭྂ། གོང་དུ་བསྐྱེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། གསང་མཆོག་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྱན་དྲང་བ་འདི་སྐད དོ།། ཧཱུྂ།། ཤེས་རབ་སེམས་མ་ཡུམ་གྱི་གཞལ་ཡས་འདིར།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཐུགས་ཀྱི་ས་བོན་རྒྱུ།། རྡོ་རྗེ་ཆེ་མཆོག་བསྐུལ་བའི་དོན་སླད་དུ།། གསང་མཆོག་ཡུམ་གྱི་བྷ་ག་མ་ལུས་ཀུན།། དམ་ཚིག་སྦྱོང་བའི་ཕྱག རྒྱས་སྤྱན་འདྲེན་ན།། བདེ་མཆོག་དབྱིངས་ལ་རོལ་ཅིང་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ཨཱ+ོྂ་ཛཿཧཱུྂ་བྂ་ཧོཿ།། ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི། ཨཱ+ོྂ་རཱ་ག་སིདྡྷི་ཨཱ+ོྂ།། ས་མ་ཡ་ཧོ།། ས་མ་ཡ་སྟྭམ། གོང་དུ་བསྐྱེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ།། ཡོན་ཏན་ལྷུན་གྱིས གྲུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྱན་དྲང་བ་འདི་སྐད་དོ།། ཧཱུྂ།། ཆགས་པའི་སྐྱོན་བྲལ་པདྨ་རཱ་གའི་མདོག། ཡོན་ཏན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་སྐུ།། ལོག་པར་ལྟ་བ་གཏན་དུ་རྒྱུན་གཅད་ཕྱིར།། ལྷུན་གྱིས་གྲུབ པའི་དཀྱིལ་འཁོར་མ་ལུས་ཀུན།། གླུ་བྲོ་གར་གྱི་ཕྱག་རྒྱས་སྤྱན་འདྲེན་ན།། ཚོགས་ཆེན་འདུན་སར་འདུས་ཤིང་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ཨཱ+ོྂ་ཛཿཧཱུྂ་བྂ་ཧོཿ།། པདྨ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟཱན་ཧ་ན་ཏ་ཀ་པ་ཙ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ ཕཊ།ས་མ་ཡ་ཧོ།། ས་མ་ཡ་སྟྭམ། དབང་ཆེན་བསྡུས་པའི་ཏནྟྲ་ལས། རྡོ་རྗེ་ཚིག་དྲུག་པས་རང་བཞིན་གནས་ནས་སྤྱན་འདྲེན་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅོ་བརྒྱད་པའོ།།།། ད་ནི་སྤྱན་དྲངས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དེར་ བཞུགས་སུ་གསོལ་ཏེ་འདི་སྐད་དོ།། རིན་ཆེན་ཕོ་བྲང་ཀླད་པའི་གཞལ་ཡས་སུ།། འོད་ཟེར་མང་པོའི་གདན་ཁྲི་བཤམས་པ་ལ།། རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མ་ལུས་ཀུན།། སྤྲོས་པ་མེད་པའི་ཚུལ་གྱིས་བཞུགས སུ་གསོལ།། གདུལ་བྱ་དྲག་པོ་ཐོད་རུས་གཞལ་ཡས་སུ།། ཏི་ར་གསར་རྙིང་གདན་ཁྲི་བཤམས་པ་ལ།། རྟ་མགྲིན་དབང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་མ་ལུས་ཀུན།། རྔོམ་བརྗིད་བསྒྱིངས་པའི་ཚུལ་གྱིས་བཞུགས་སུ་གསོལ།། སྐྱེ མེད་ཙིཏྟ་ཐུགས་ཀྱི་གཞལ་ཡས་སུ།། དྲི་མེད་ཟླ་གསལ་གདན་ཁྲི་བཤམས་པ་ལ།། ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་དཀྱིལ་འཁོར་མ་ལུས་ཀུན།། མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཚུལ་གྱིས་བཞུགས་སུ་གསོལ།། ཟ་བྱེད་དུར་ཁྲོད་ཕྱག
Chinese
于此大爱中，为使降伏超世间，为调伏威猛之事业，吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）作足之坛城无余尽，以伸屈金刚橛之手印迎请，祈请降临镇伏力之王。嗡（藏文：ཨཱ+ོྂ，梵文天城体：आः ॐ，梵文罗马拟音：āḥ oṃ，汉语字面意思：啊 嗡）。扎 吽 榜 霍（藏文：ཛཿཧཱུྂ་བྂ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：扎 吽 榜 霍）。纳夏亚 斯瓦哈 巴尼（藏文：ནཱ་ཤ་ཡ་སྟྭྂ་བྷ་ནི，梵文天城体：नाषय स्तवं भनि，梵文罗马拟音：nāśaya stvaṃ bhani，汉语字面意思：摧毁 赞叹 巴尼）。松巴尼 松巴尼（藏文：སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ནི，梵文天城体：सुम्भानि सुम्भानि，梵文罗马拟音：sumbhāni sumbhāni，汉语字面意思：生起 生起）。萨玛雅 霍（藏文：ས་མ་ཡ་ཧོ，梵文天城体：समय हो，梵文罗马拟音：samaya ho，汉语字面意思：誓言 霍）。萨玛雅 斯瓦姆（藏文：ས་མ་ཡ་སྟྭྂ，梵文天城体：समय स्तवं，梵文罗马拟音：samaya stvaṃ，汉语字面意思：誓言 赞叹）。于先前所生之坛城中，迎请最胜秘密心之坛城，如是云。吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。于智慧心母之宫殿中，自生智慧心之种子，为催动大金刚之事业，最胜秘密母之莲宫无余尽，以清净誓言之手印迎请，祈请安住于大乐法界。嗡（藏文：ཨཱ+ོྂ，梵文天城体：आः ॐ，梵文罗马拟音：āḥ oṃ，汉语字面意思：啊 嗡）扎 吽 榜 霍（藏文：ཛཿཧཱུྂ་བྂ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：扎 吽 榜 霍）。吉那 悉地（藏文：ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི，梵文天城体：ज्ञान सिद्धि，梵文罗马拟音：jñāna siddhi，汉语字面意思：智慧 成就）。嗡（藏文：ཨཱ+ོྂ，梵文天城体：आः ॐ，梵文罗马拟音：āḥ oṃ，汉语字面意思：啊 嗡）ra嘎 悉地 嗡（藏文：རཱ་ག་སིདྡྷི་ཨཱ+ོྂ，梵文天城体：राग सिद्धि आः ॐ，梵文罗马拟音：rāga siddhi āḥ oṃ，汉语字面意思：贪 成就 啊 嗡）。萨玛雅 霍（藏文：ས་མ་ཡ་ཧོ，梵文天城体：समय हो，梵文罗马拟音：samaya ho，汉语字面意思：誓言 霍）。萨玛雅 斯瓦姆（藏文：ས་མ་ཡ་སྟྭམ，梵文天城体：समय स्तवं，梵文罗马拟音：samaya stvaṃ，汉语字面意思：誓言 赞叹）。于先前所生之坛城中，迎请功德任运成就之坛城，如是云。吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。无有贪染莲花宝红色，功德任运成就舞自在身，为断除邪见之流，任运成就之坛城无余尽，以歌舞乐之手印迎请，祈请汇聚于大集会处。嗡（藏文：ཨཱ+ོྂ，梵文天城体：आः ॐ，梵文罗马拟音：āḥ oṃ，汉语字面意思：啊 嗡）扎 吽 榜 霍（藏文：ཛཿཧཱུྂ་བྂ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：扎 吽 榜 霍）。贝玛 玛哈 悉瑞 嘿汝嘎 玛哈 旃扎 萨瓦 杜斯塔 汉那 达卡 帕扎 吽 吽 帕特（藏文：པདྨ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟཱན་ཧ་ན་ཏ་ཀ་པ་ཙ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ ཕཊ，梵文天城体：पद्म महा श्री हेरुक महा चण्ड सर्व दुष्टान हन त क पच हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：padma mahā śrī heruka mahā caṇḍa sarva duṣṭān hana ta ka paca hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：莲花 大 吉祥 嘿汝嘎 大 暴恶 摧毁 一切 恶者 杀 砍 烧 吽 吽 帕特）。萨玛雅 霍（藏文：ས་མ་ཡ་ཧོ，梵文天城体：समय हो，梵文罗马拟音：samaya ho，汉语字面意思：誓言 霍）。萨玛雅 斯瓦姆（藏文：ས་མ་ཡ་སྟྭམ，梵文天城体：समय स्तवं，梵文罗马拟音：samaya stvaṃ，汉语字面意思：誓言 赞叹）。于大权总集续中，以金刚六字从自性处迎请之第十八品。今于所迎请之坛城中，祈请安住，如是云。于珍宝宫殿颅骨之宫殿中，于陈设众多光芒之座垫上，祈请金刚界之坛城无余尽，以无有戏论之方式安住。于所调伏之暴恶颅骨宫殿中，于陈设新旧提拉之座垫上，祈请马头明王之坛城无余尽，以威猛雄伟之姿态安住。于无生心意之宫殿中，于陈设无垢明月之座垫上，祈请智慧萨埵之坛城无余尽，以平等性之方式安住。食肉尸陀林之手
English
In this great love, in order to subdue the transmundane, for the sake of taming the fierce and powerful, may the entire mandala of the feet that make the Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) be invited with the mudra of extending and contracting the vajra kīla, please come as the king of subduing power. Āḥ Oṃ (Tibetan: ཨཱ+ོྂ, Sanskrit Devanagari: आः ॐ, Sanskrit Romanization: āḥ oṃ, Chinese literal meaning: Ah Om). Jaḥ Hūṃ Baṃ Hoḥ (Tibetan: ཛཿཧཱུྂ་བྂ་ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: जः हुं बं होः, Sanskrit Romanization: jaḥ hūṃ baṃ hoḥ, Chinese literal meaning: Jaḥ Hūṃ Baṃ Hoḥ). Nāśaya Stvaṃ Bhani (Tibetan: ནཱ་ཤ་ཡ་སྟྭྂ་བྷ་ནི, Sanskrit Devanagari: नाषय स्तवं भनि, Sanskrit Romanization: nāśaya stvaṃ bhani, Chinese literal meaning: Destroy Praise Bhani). Sumbhani Sumbhani (Tibetan: སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ནི, Sanskrit Devanagari: सुम्भानि सुम्भानि, Sanskrit Romanization: sumbhāni sumbhāni, Chinese literal meaning: Arise Arise). Samaya Ho (Tibetan: ས་མ་ཡ་ཧོ, Sanskrit Devanagari: समय हो, Sanskrit Romanization: samaya ho, Chinese literal meaning: Vow Ho). Samaya Stvaṃ (Tibetan: ས་མ་ཡ་སྟྭྂ, Sanskrit Devanagari: समय स्तवं, Sanskrit Romanization: samaya stvaṃ, Chinese literal meaning: Vow Praise). In the mandala generated above, invite the most secret mandala of the heart, thus it is said. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ). In the palace of the Wisdom Mind Mother, the seed of the self-born wisdom heart, for the sake of urging the great vajra, may the entire lotus palace of the most secret mother be invited with the mudra of purifying the vows, please come and dwell in the realm of great bliss. Āḥ Oṃ Jaḥ Hūṃ Baṃ Hoḥ (Tibetan: ཨཱ+ོྂ་ཛཿཧཱུྂ་བྂ་ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: आः ॐ जः हुं बं होः, Sanskrit Romanization: āḥ oṃ jaḥ hūṃ baṃ hoḥ, Chinese literal meaning: Ah Om Jah Hum Bam Hoh). Jñāna Siddhi (Tibetan: ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི, Sanskrit Devanagari: ज्ञान सिद्धि, Sanskrit Romanization: jñāna siddhi, Chinese literal meaning: Wisdom Accomplishment). Āḥ Oṃ Rāga Siddhi Āḥ Oṃ (Tibetan: ཨཱ+ོྂ་རཱ་ག་སིདྡྷི་ཨཱ+ོྂ, Sanskrit Devanagari: आः ॐ राग सिद्धि आः ॐ, Sanskrit Romanization: āḥ oṃ rāga siddhi āḥ oṃ, Chinese literal meaning: Ah Om Desire Accomplishment Ah Om). Samaya Ho (Tibetan: ས་མ་ཡ་ཧོ, Sanskrit Devanagari: समय हो, Sanskrit Romanization: samaya ho, Chinese literal meaning: Vow Ho). Samaya Stvaṃ (Tibetan: ས་མ་ཡ་སྟྭམ, Sanskrit Devanagari: समय स्तवं, Sanskrit Romanization: samaya stvaṃ, Chinese literal meaning: Vow Praise). In the mandala generated above, invite the mandala of spontaneously accomplished qualities, thus it is said. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ). The color of the lotus ruby, free from the fault of attachment, the body of the Lord of Dance, spontaneously accomplished with qualities, in order to cut off the stream of wrong views, may the entire mandala of spontaneous accomplishment be invited with the mudra of song, dance, and music, please gather in the great assembly. Āḥ Oṃ Jaḥ Hūṃ Baṃ Hoḥ (Tibetan: ཨཱ+ོྂ་ཛཿཧཱུྂ་བྂ་ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: आः ॐ जः हुं बं होः, Sanskrit Romanization: āḥ oṃ jaḥ hūṃ baṃ hoḥ, Chinese literal meaning: Ah Om Jah Hum Bam Hoh). Padma Mahā Śrī Heruka Mahā Caṇḍa Sarva Duṣṭān Hana Ta Ka Paca Hūṃ Hūṃ Phaṭ (Tibetan: པདྨ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཧ་ན་ཏ་ཀ་པ་ཙ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ ཕཊ, Sanskrit Devanagari: पद्म महा श्री हेरुक महा चण्ड सर्व दुष्टान हन त क पच हुं हुं फट्, Sanskrit Romanization: padma mahā śrī heruka mahā caṇḍa sarva duṣṭān hana ta ka paca hūṃ hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Lotus Great Auspicious Heruka Great Fierce All Wicked Kill Cut Burn Hum Hum Phat). Samaya Ho (Tibetan: ས་མ་ཡ་ཧོ, Sanskrit Devanagari: समय हो, Sanskrit Romanization: samaya ho, Chinese literal meaning: Vow Ho). Samaya Stvaṃ (Tibetan: ས་མ་ཡ་སྟྭམ, Sanskrit Devanagari: समय स्तवं, Sanskrit Romanization: samaya stvaṃ, Chinese literal meaning: Vow Praise). From the Tantra of the Great Empowerment, the eighteenth chapter, inviting from the natural state with the six vajra syllables. Now, in the invited mandala, please abide, thus it is said. In the precious palace of the skull, on the seat adorned with many rays of light, may the entire mandala of the vajra realm abide in a manner free from elaboration. In the palace of the skull of the fierce beings to be tamed, on the seat adorned with new and old tira, may the entire mandala of Hayagrīva's power abide in a majestic and imposing manner. In the palace of the unborn mind, on the seat adorned with the stainless clear moon, may the entire mandala of the wisdom being abide in a manner of equality. The hand of the flesh-eating charnel ground