Tibetan
་ཡུམ་ལ་འདི་སྐད་བསྐུལ།། ཧཱུྂ། རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་ཀུན་འཇུག་ཕྱིར།། རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་བླ་ན་མེད།། ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་གླུ བླངས་པས།། ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་གར་བྱེད་འགྱུར།། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་འོད་ཟེར་ལས།། ནན་ཏན་མཆོད་པ་འབུལ་བས་ནི།། ཚིམ་འགྱུར་གཉི་གར་སྤྲོ་བར་བྱ།། ཨ་ལ་ལ་ཏེ་དུས་ལ་བབ།། ཨཱ+ོྂ་བྷྲཱུྂ། ཧཱུྂ་བྷྲཱུྂ། ཏྲཱྂ་བྷྲཱུྂ། ཧརཱིཿབྷྲཱུྂ། ཨཱཿབྷྲཱུྂ། ནརྀ་བྷྲཱུྂ། བདེ་གཤེགས་རིགས་ལྔའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས།། ཛཿལས་ལྷ་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་ཅན།། སྟོང་ཁམས་ཁྱབ་པར་སྤྲོས་པའི་ཚེ།། འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ཚེ་ལ་མངའ་མཛད་མ།། རྡོ་རྗེའི་རིག་འཛིན་ཚེ་ལ དབང་བསྒྱུར་ཞིང།། རི་རབ་རྨང་དྲལ་རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་དྲལ་ཏེ།། དྲེགས་པ་གཤིན་རྗེའི་ལག་ན་གནས་པའི་ནརྀ།། ཇི་ལྟར་ལྕགས་ཀྱུས་ཉ་རྣམས་དྲངས་པ་བཞིན།། ཟླ་གསལ་དྲི་མེད་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ།། ཨཱ་ཡུ ཚེ་ཡི་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་མཛོད།། ཨཱ+ོྂ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ཧརཱིྂ་ཛཿཧཱུྂ་ཕཊ། གསང་ཆེན་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ།། ཡིག་འབྲུ་བཅུ་བཞིའི་འཕྲོ་འདུ་ཡིས།། ནརྀ་ཡི་རང་བཞིན་ཧཱུྂ་དུ་གྱུར།། ཧཱུྂ་ལས་ཡེ་ཤེས སེམས་དཔའི་སྐུ།། སྲན་ཟླུམ་ཙམ་གྱི་ཟླ་དཀྱིལ་དུ།། ཡུངས་འབྲུ་ཙམ་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་གསལ།། ཡིད་བཞིན་རིན་ཆེན་ཟ་མ་ཏོག། མི་འཛིན་འཛིན་པའི་ཚུལ་དུ་གནས།། མི་གནས་གནས་པའི་སྦ་ཐབས་ནི།། སྐྱེ་བ་མེད་པའི དབྱིངས་སུ་སྦ།། གསང་བ་ཡུམ་གྱི་མཁའ་ལ་སྦ།། རང་རིག་ཡེ་ཤེས་གདེང་ལ་སྦ།། དེ་གསུམ་དང་དུ་ལོན་ནས་ནི།། འདུ་འབྲལ་བྱ་བའི་མིང་ཡང་མེད།། དབང་ཆེན་བསྡུས་པའི་ཏནྟྲ་ལས། གསང་གནས་ཚེ་ཡི་ལེའུ་སྟེ བཅུ་གཉིས་པའོ།། གང་དུ་བསྐྱེད་པའི་གཞལ་ཡས་སུ།། དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་རྣམས་སྔགས་ཀྱིས་བསྐྱེད།། སྤྱན་དྲང་མཆོད་པ་རྫོགས་ནས་ནི།། ཁམས་གསུམ་རྒྱུད་དྲུག་བསྒྲལ་བའི་དོན་སླད་དུ།། སྔོན་གྱི་རྒྱལ བས་ཐུགས་དམ་བཞེས་པ་ནི།། ལོག་རྟོག་འཁྲུལ་བའི་ཞེན་པ་བཟློག་པ་དང།། སྐྱེ་འཆི་འཁོར་བའི་འདམ་ནས་དབྱུང་བའི་ཕྱིར།། རྟོག་པས་བདག་བསྒྲལ་དོན་དང་ལྡན་པ་ལ།། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་བཟུང་ནས་བདག བསྒྲལ་རྣམས།། ཕྲིན་བཏགས་གནང་བའི་ཚིག་སྩལ་ནས།། བརྟུལ་ཞུགས་ཆེན་པོ་དྲུག་གི་བྲོ།། ཞིང་བཅུའི་སྒྲིབ་པ་རྒྱུད་གཅོད་དོ།། དེ་ལྟར་སྒྲིབ་པ་རྒྱུན་བཅད་ནས།། སྒྲོལ་བྱེད་གིང་གི་དབང་དྲུག་སྦྱིན།། དེ་ཡང་གང དང་གང་ཞེ་ན།། ཡི་གེ་འཁོར་ལོ་ཕྲ་དགོད་པའི་དབང་དང། དྲི་མེད་ཡེ་ཤེས་པདྨ་སྤྱན་གྱི་དབང་དང། ཤེས་རབ་སྣ
Chinese
于母前如是劝请： 吽！为使金刚王一切入， 无上珍宝金刚， 以唱诵法之金刚歌， 事业金刚作舞变。 自菩提心之光芒中， 以殷勤供养之供品， 令满足，于二者作欢悦。 阿拉拉德，时至矣！ ཨཱ+ོྂ་བྷྲཱུྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧཱུྂ་བྷྲཱུྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཏྲཱྂ་བྷྲཱུྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧརཱིཿབྷྲཱུྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨཱཿབྷྲཱུྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ནརྀ་བྷཱུྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 自善逝五族之坛城中， 由ཛཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字生起之铁钩母， 于虚空界遍布开展之时， 乃作一切有情寿命之自在母， 金刚持明寿命作自在， 须弥山基摧，海之深处裂， 骄者阎罗之手所持之ནརྀ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如以铁钩钩引诸鱼般， 于月光明亮无垢之心坛城中， ཨཱ་ཡུ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：寿命）寿命之事祈愿成办！ ཨཱ+ོྂ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ཧརཱིྂ་ཛཿཧཱུྂ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 于大密之心坛城中， 以十四字之放收， ནརྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之自性转成ཧཱུྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 由ཧཱུྂ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）生出智慧萨埵之身， 如豆般圆之月轮中， 如芥子般之手印明显， 如意珍宝摩尼宝瓶， 处于不执持而执持之状态， 不住而住之隐藏方便是， 藏于无生之法界中， 藏于秘密母之虚空中， 藏于自明智慧觉性中， 如是受持彼三者后， 亦无聚集分离之名。 出自大权总集续， 乃秘密处寿命品第十二。
English
Thus urged to the Mother: Hūṃ! For the sake of the Vajra King entering all, The unsurpassed precious Vajra, By singing the song of the Dharma Vajra, May the Karma Vajra transform into dance. From the rays of Bodhicitta, By offering diligent offerings, May she be satisfied, may joy be made in both. Alala te, the time has come! Ā+oṃ bhrūṃ. Hūṃ bhrūṃ. Trāṃ bhrūṃ. Harīḥ bhrūṃ. Āḥ bhrūṃ. Narī bhrūṃ. From the mandala of the five Sugata families, From Jaḥ, the hook-wielding goddess, When the expanse is spread throughout the empty realm, She is the sovereign mother of the life of all beings, Empowering the life of the Vajra Vidyadhara, Tearing down the foundation of Mount Meru, tearing the depths of the ocean, Narī, held in the hand of the proud Yama, Just as fish are drawn by a hook, In the mandala of the clear, stainless heart, Āyu, may the deeds of life be accomplished! Ā+oṃ hulu hulu hūṃ phaṭ. E ārali harīṃ jaḥ hūṃ phaṭ. In the mandala of the great secret heart, By the gathering and scattering of fourteen letters, The nature of Narī becomes Hūṃ. From Hūṃ, the form of the wisdom sattva, In the moon circle as round as a bean, The mudra as small as a mustard seed is clear. The wish-fulfilling jewel, the treasure vase, Abides in the state of holding without holding. The hidden means of abiding without abiding is, Hidden in the unborn Dharmadhatu, Hidden in the space of the secret mother, Hidden in the self-aware wisdom awareness. Having thus accepted these three, There is not even a name for gathering and separation. From the Tantra of the Great Empowerment Gathering, This is the twelfth chapter, the chapter on the secret place of life.