Tibetan
་སྦྲུལ་ནག་གཤོག་པ་ནི།། རྟོགས་པས་འཕང་གཅོད་ཕྲིན་ལས་རླབས་ཀྱིས་སྡུད།། ཉི་མ སྟོང་གིས་བརྒྱན་པའི་ཐེའུ་གཤོག་ཅན།། མཁའ་འགྲོ་རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་མོའི་སྤྲུལ་པ་འགྱེད།། ཨཱ+ོྂ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཨ་མུ་ཀ་ཧཱུྂ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཨ་མོ་ཀ་ཏྲཱྂ། མཚུངས་མེད་ཆེ་བའི་ཁྱད་པར་རབ་སྟོན་ཕྱིར།། ང་རྒྱལ་མཐུ་བསྙེམས བདུད་ཀྱི་དཔུང་བཅོམ་ནས།། འཇིག་རྟེན་འདས་པའི་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་བརྒྱད།། ཆེ་བའི་རྟགས་དང་ལྡན་པས་དབང་ཕྱུག་ཡང་ཆེན་གནོན།། ཨཱ+ོྂ་ནཱའ་ན་ཡ་སྟམྦྷ་ནི། ནཱ་ཤ་ཡ་སྟམྦྷ་ནི་ཧཱུྂ། སུྂ་བྷ་ནི་སུྂ་བྷ་ཧཱུྂ། ཞབས་བརྒྱད་ཏིང འཛིན་བརྒྱད་ཀྱི་ཆས་དང་ལྡན།། བཀའ་དང་དམ་ཚིག་གནས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར།། སྙིང་གར་མཁྲིག་མ་བསྣུབས་ཤིང་སྒལ་ཚིགས་འཇོམས།། ཉོན་མོངས་ཉམས་ཐག་འབོད་སྒྲོགས་སྒྲ་ཆེན་འབྱིན།། དབང་པོ་རབ བརྗིད་ཏིང་འཛིན་སྟག་གི་ཆས།། རྣོ་གདུག་ཟློག་བྱེད་རྒྱ་བྱེའུ་ལྕགས་ཀྱི་ཆས།། ཤེས་རབ་ཏིང་འཛིན་རྡོ་རྗེ་ཕྱེད་པའི་ཆས།། དབང་གིས་བསེ་ཁྲབ་སྨུག་པོ་གཟི་འབར་ཆས།། དཔའ་བརྗིད་ཉེན་ལྕུག་སྦྲུལ་ནག་འཁྲིལ པའི་ཆས།། དབང་ཕྱུག་དམར་གསལ་མཆེ་བ་ཆགས་པའི་ཆས།། ཤུ་ཀེང་སྨད་གཡོགས་ཆུ་རིས་དར་གྱི་ཆས།། གཅན་གཟན་རྒྱལ་པོ་ཐབས་མཆོག་གཟིག་གི་ཆས།། ཞབས་ཀྱི་ཆས་བརྒྱད་ཏིང་འཛིན་བྱེ་བྲག གིས།། ཕྱོགས་མཚམས་ཁྲོ་བོ་ཚུལ་བཞིན་གནས་པར་བྱའོ།། ཧཱུྂ་ཀཱའ་ར་དང་མི་གཡོ་མགོན།། གཤིན་རྗེ་གཤེད་དང་དབྱུག་སྔོན་ཅན།། གཡས་ཀྱི་ཞབས་བཞིའི་གདན་དུ་བཏིང།། པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ། ས་མ་ཡ་ཧོ།། ས་མ ཡ་སྟྭྂ།པདྨ་འཁྱིལ་དང་འདོད་པའི་རྒྱལ།། བདུད་རྩི་འཁྱིལ་དང་སྟོབས་པོ་ཆེ།། གཡོན་གྱི་ཞབས་བཞིའི་གདན་དུ་བཏིང།། པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ། ས་མ་ཡ་ཧོ།། ས་མ་ཡ་སྟྭྂ། རྂ། འབར་བ་འཕྲོ་བ་ཡེ་ ཤེས་ཐུགས་རྗེར་ལྡན།། གདུག་པའི་ཚོགས་འཇོམས་ཉོན་མོངས་དུག་བསྲེག་ཅིང།། ཤེས་རབ་གསལ་བས་མ་རིག་མུན་པ་སེལ།། བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་འབར་བ་སྟོང་ལ་གནས།། རྂ་ཛ་ལ་སྥ་ར་ཎ་ཧཱུྂ། དུང་ཆེན་ཁོང གསེང་རྒྱུ་མའི་ཐོད་ཕྲེང་ནི།དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་ལྡན།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་འབར།། དབང་པོ་དབྱེར་མེད་སྟོང་པའི་རྒྱན་དུ་སྣང།། ཨོྂ་རཏྣ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤཝ་རཱི་སྨ་ཤ་ནི་བ་བི་ཤ་ན། ནི་ལ་ ཛ་ལ་མ་ལ་མ་ཀུ་ཏེ་མ་ཧཱ་པྲ་དྂ་པྲ་བེ་ཤ་ཀ་པ་ལ།རུ་ལུ་ར་ལི་ཧ་སྟི་ཁ་ཊྭཱྂ་ག་ཏྲིཤཱུ་ལ།། ཏུན་དུ་མ་ལ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཐོད་སྦྲུལ་མཉེན་ལྕུག་འཇིགས་བྱེད་རྒྱན་དུ་ཆེ།། སྦྲུལ་ནག་སྟོང་གིས་བརྒྱན་པའི་རྔོམ་བརྗིད་ཅན
Chinese
黑蛇之翼啊，以证悟断除束缚，以事业之浪潮聚集。 以千日装饰的蝙蝠之翼者，空行之王，幻化为王妃。 ཨཱ+ོྂ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཨ་མུ་ཀ་ཧཱུྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཨ་མོ་ཀ་ཏྲཱྂ། 为了极好地显示无与伦比的伟大差别， 以傲慢的威力摧毁魔军之后， 超越世间的八大忿怒尊， 因具有伟大的标志，也压伏极大的自在。 ཨཱ+ོྂ་ནཱའ་ན་ཡ་སྟམྦྷ་ནི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ནཱ་ཤ་ཡ་སྟམྦྷ་ནི་ཧཱུྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སུྂ་བྷ་ནི་སུྂ་བྷ་ཧཱུྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 八足具有八定的装束， 为了安住教令和誓言， 于心间摧毁肝脏，粉碎脊椎。 痛苦的烦恼发出绝望的巨大呼喊声。 威严的诸根具有禅定虎皮的装束， 锋利能回遮毒害的铁制乌鸦装束， 智慧禅定金刚一半的装束， 以威力穿着紫红色光芒四射的犀牛皮甲， 英勇威严，危险而轻捷，黑蛇缠绕的装束， 自在者，红亮，具有獠牙的装束， 腰间围着水波纹绸缎的装束， 野兽之王，以殊胜方便具有豹皮的装束， 以八种足的装束和禅定的差别， 应当使各方隅的忿怒尊如法安住。 ཧཱུྂ་ཀཱའ་ར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和不动怙主， 死神阎魔和青色杖者， 置于右边四足的座垫上。 པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་མ་ཡ་ཧོ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་མ ཡ་སྟྭྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）莲花旋和欲王， 甘露旋和大力者， 置于左边四足的座垫上。 པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་མ་ཡ་ཧོ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་མ་ཡ་སྟྭྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 燃烧闪耀，具有智慧慈悲， 摧毁恶毒之众，焚烧烦恼之毒， 以明亮的智慧消除无明黑暗， 安住于燃烧的劫末火焰之中。 རྂ་ཛ་ལ་སྥ་ར་ཎ་ཧཱུྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 大法螺内部肠子的颅骨念珠，具有三世诸佛的五种智慧， 具有身语意，燃烧着三尖金刚杵， 诸根无别，显现为空性的庄严。 ཨོྂ་རཏྣ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤཝ་རཱི་སྨ་ཤ་ནི་བ་བི་ཤ་ན།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ནི་ལ་ ཛ་ལ་མ་ལ་མ་ཀུ་ཏེ་མ་ཧཱ་པྲ་དྂ་པྲ་བེ་ཤ་ཀ་པ་ལ།རུ་ལུ་ར་ལི་ཧ་སྟི་ཁ་ཊྭཱྂ་ག་ཏྲིཤཱུ་ལ།།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཏུན་དུ་མ་ལ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 颅骨蛇柔软轻捷，作为怖畏的巨大装饰， 以千条黑蛇装饰，威风凛凛。
English
The wings of the black serpent, gathered by the waves of activity that sever bonds through realization. Adorned with a thousand suns, possessing bat wings, The king of the dakinis, emanates as the queen. ཨཱ+ོྂ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཨ་མུ་ཀ་ཧཱུྂ།（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཨ་མོ་ཀ་ཏྲཱྂ། In order to perfectly display the incomparable greatness, After destroying the army of demons with the power of pride, The eight great wrathful deities who transcend the world, Possessing the signs of greatness, also subdue the great sovereign. ཨཱ+ོྂ་ནཱའ་ན་ཡ་སྟམྦྷ་ནི།（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） ནཱ་ཤ་ཡ་སྟམྦྷ་ནི་ཧཱུྂ།（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） སུྂ་བྷ་ནི་སུྂ་བྷ་ཧཱུྂ།（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） The eight feet are adorned with the attire of eight samadhis, In order to abide by the commands and vows, Crushing the liver in the heart, shattering the spine. The tormented afflictions emit a desperate, loud cry. The powerful senses possess the attire of a meditative tiger skin, The sharp, venom-repelling attire of an iron crow, The attire of a half-vajra of wisdom meditation, With power, wearing a dark purple rhinoceros hide armor that blazes with splendor, Heroic and majestic, dangerous and agile, the attire of a coiling black serpent, The sovereign, red and bright, possesses the attire of fangs, The lower garment of Shukung is the attire of water-patterned silk, The king of beasts, with supreme skillful means, possesses the attire of a leopard skin, With the attire of eight feet and the distinctions of meditation, The wrathful deities of the directions and intermediate directions should be properly established. ཧཱུྂ་ཀཱའ་ར་（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） and the immovable protector, The death lord Yama and the blue staff bearer, Placed on the cushion of the four right feet. པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ།（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） ས་མ་ཡ་ཧོ།（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） ས་མ ཡ་སྟྭྂ།（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning）The lotus swirl and the king of desire, The nectar swirl and the mighty one, Placed on the cushion of the four left feet. པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ།（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） ས་མ་ཡ་ཧོ།（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） ས་མ་ཡ་སྟྭྂ།（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） རྂ།（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） Burning and radiating, possessing wisdom and compassion, Destroying the assembly of the wicked, burning the poison of afflictions, Eliminating the darkness of ignorance with clear wisdom, Abiding in a thousand blazing flames of the eon's end. རྂ་ཛ་ལ་སྥ་ར་ཎ་ཧཱུྂ།（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） The skull rosary of intestines within the great conch shell possesses the five wisdoms of the Buddhas of the three times, Possessing body, speech, and mind, blazing with a three-pointed vajra, The senses are inseparable, appearing as the adornment of emptiness. ཨོྂ་རཏྣ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤཝ་རཱི་སྨ་ཤ་ནི་བ་བི་ཤ་ན།（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） ནི་ལ་ ཛ་ལ་མ་ལ་མ་ཀུ་ཏེ་མ་ཧཱ་པྲ་དྂ་པྲ་བེ་ཤ་ཀ་པ་ལ།རུ་ལུ་ར་ལི་ཧ་སྟི་ཁ་ཊྭཱྂ་ག་ཏྲིཤཱུ་ལ།།（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） ཏུན་དུ་མ་ལ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） The skull serpent is soft and agile, a great adornment of terror, Adorned with a thousand black serpents, majestic and awe-inspiring.