Tibetan
མཛད་ཧཱུྂ་གི་བྱིན་རླབས་བསམ་མི་ཁྱབ།། ཧཱུྂ་ཡིག་དྲུག་ལས་འོད་ཟེར་འབུམ་སྤྲོས པས།། ལྷུན་གྱིས་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐུགས་དམ་བསྐུལ།། ཉོན་མོངས་འཁོར་བའི་སེམས་ཅན་སྡིག་སྦྱངས་ཏེ།། བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་བདེ་ཆེན་དབྱིངས་སུ་བསྡུས།། ཨཱ+ོྂ་པདྨ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟན་ཧ ན་ཏ་ཀ་པ་ཙ་ཧཱུྂ་ཕཊ།སྐུ་བཞི་གཅིག་ཏུ་བསྒོམས་པས་ཀུན་ཏུ་ཞལ།། སྐུ་མདོག་པདྨ་རྒྱས་པའི་དབུ་ལྔར་ལྡན།། དབུ་སྐྲ་ཁམ་ནག་རལ་པ་གྱེན་དུ་འཁྱིལ།། བཅོ་ལྔའི་སྤྱན་བཟློག་སྨིན་མཚམས་ཁྲོ་གཉེར་བརྗིད།། སྙན་ བཅུས་གསན་ཅིང་ཤངས་ལྔས་སྒྲ་ཆེན་འབྱིན།། ཞལ་ལྔ་རྔམ་ཞིང་བརྗིད་པའི་སྨང་ར་འཁྱུག། ལྗགས་ལྔ་འགྲིལ་ཞིང་དཀར་བའི་མཆེ་བ་གཙིགས།། བཅུ་དྲུག་ཕྱག་ན་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་བསྣམས།། ཞབས་བརྒྱད ཟིལ་གནོན་སྟངས་སྟབས་ཚུལ་དུ་བཞུགས།། གཡས་ཀྱི་ཕྱག་བརྒྱད་ཕྱག་ན་བསྣམས་པ་ནི།། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་སྦྲུལ་གྱི་ཞགས་པ་དང།། ཅང་ཏེའུ་ཁ་ཊྭཱྂ་ཐོད་རློན་ཁྲག་གིས་བཀང།། རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་དང་ནི་རྩེ་ལྔ དང།། རྩེ་གསུམ་རྩེ་གཅིག་འབར་བ་གསོར་ཞིང་བརྡེག། གཡོན་གྱི་ཕྱག་བརྒྱད་ཕྱག་ན་བསྣམས་པ་ནི།། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་སྡིགས་མཛུབ་ལུ་གུ་རྒྱུད།། ཐོད་རློན་ཞལ་དུ་སྟོབ་དང་ཁྲོ་བོ་བརྒྱད་སྙིང འཛིན།། ཅང་ཏེའུ་ཁ་ཊྭཱྂ་ལྕགས་ཀྱུ་ལྷན་ཅིག་བསྣམས།། ཧ་ཧ་རུ་ལུ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཧ་ཧ་རུ་ལུ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཆོས་དབྱིངས་ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་གཞལ་མེད་ཁང།། རྒྱལ་བ་འཁོར་བཅས་དབུ་ལྔའི་ཅོད་པན་འཛིན། ཕྱོགས་བཞི དབུས་དང་རིགས་ལྔའི་སྐུར་སྟོན་པ།། སྤྱིམཐུན་ལྔ་ལྔར་སྣང་བས་ནམ་མཁའི་རྒྱན་དུ་ཆེ།། ཨཱ+ོྂ་ཙཀྲ་ཨཱ+ོྂ་བྷྲཱུྂ། ཙཀྲ་ཧཱུྂ་བྷྲཱུྂ། ཙཀྲ་ཏྲཱྂ་བྷྲཱུྂ། ཙཀྲ་ཧརཱིཿབྷྲཱུྂ། ཙཀྲ་ཧཱ་བྷྲཱུྂ། བྷུདྡྷ་ཡ་ཐཱ་ཏ་ཏྭ ཨ་ཧྂ།བཛྲ་ཡ་ཐཱ་ཏ་ཏྭ་ཨ་ཧྂ། རཏྣ་ཡ་ཐཱ་ཏ་ཏྭ་ཨ་ཧྂ། པདྨ་ཡ་ཐཱ་ཏ་ཏྭ་ཨ་ཧྂ། ཀརྨ་ཡ་ཐཱ་ཏ་ཏྭ་ཨ་ཧྂ། ཀ་མ་ལ་མུ་ཁ། ཀ་མ་ལ་སི་ཏི། ཀ་མ་ལ་ཤ་ཛ་ཨོྂ་ཨཱྂཿཧཱུྂ། དབུ་གཙུག་ལྷག་པར་རྟ་མགོ་ལྗང་ནག་ལྔ།། ཕྱོགས་བཅུ་ཁྱབ་པར་གཟིགས་ཤིང་དབང་གི་རྟ་སྐད་ སྒྲོགས།། དབང་གི་རྟ་གདོང་མགྱོགས་པའི་ཕྲིན་ལས་ནི།། རྣམ་ཤེས་ཡིད་མྱུར་གློག་གི་རྒྱན་དུ་སྣང།། ཨཱ+ོྂ་ཤྲཱི་པདྨ་བི་མོཀྵ་ཡོ་གཱི་ཤཝ་རཱི། ཧ་ཡ་གྷྲཱི་བ་ཧརིྂ་ཧརིྂ། སྐྱེ་བ་མེད་ལས་སྐྱེས་པའི་ཚུལ།། མཚན་མ་མེད་ལས་མཚན མར་སྣང།། ཐུགས་ཀར་དཔལ་བེའུ་ཤར་བ་ནི།། སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་ཉིད་ཀྱི་རྟགས།། ཨཱ+ོྂ་ཛྙཱ་ན་ས་ཏྭ་ཧཱུྂ་ཛཿཱ+ོྂ་ཨཱྂ་ཧཱུྂ། རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན
Chinese
མཛད་ཧཱུྂ་的加持不可思议。 从ཧཱུྂ་六字中放射出百万光芒， 自然圆满的佛陀誓言被催动。 烦恼轮回的众生罪业得以清净， 被摄入无上菩提大乐法界。 ཨཱ+ོྂ་པདྨ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚན་ཧ ན་ཏ་ཀ་པ་ཙ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 四身合一观修而显现一切。 身色如莲花盛开，具足五头。 发色褐黑，发髻向上盘旋。 十五眼反视，眉间怒纹威严。 十耳倾听，五鼻发出巨响。 五面威猛庄严，胡须飘动。 五舌搅动，露出洁白的獠牙。 十六手中持有各种兵器。 八足以威慑之姿站立。 右边的八只手所持之物为： 金刚杵、铁钩、蛇索， 手鼓、卡杖嘎、盛满鲜血的湿颅器， 九尖金刚杵、五尖金刚杵， 三尖金刚杵、单尖金刚杵，挥舞燃烧。 左边的八只手所持之物为： 金刚杵、铁钩、期克印、肠子， 将湿颅器放入嘴中，持着八部怒尊之心， 手鼓、卡杖嘎、铁钩一同拿着。 ཧ་ཧ་རུ་ལུ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧ་ཧ་རུ་ལུ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 法界功德生处无量宫， 诸佛连同眷属，头戴五佛冠。 于四方和中央，示现五部佛身， 以共同的五五显现，成为虚空的庄严。 ཨཱ+ོྂ་ཙཀྲ་ཨཱ+ོྂ་བྷྲཱུྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཙཀྲ་ཧཱུྂ་བྷྲཱུྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཙཀྲ་ཏྲཱྂ་བྷྲཱུྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཙཀྲ་ཧརཱིཿབྷྲཱུྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཙཀྲ་ཧཱ་བྷྲཱུྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བྷུདྡྷ་ཡ་ཐཱ་ཏ་ཏྭ ཨ་ཧྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བཛྲ་ཡ་ཐཱ་ཏ་ཏྭ་ཨ་ཧྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རཏྣ་ཡ་ཐཱ་ཏ་ཏྭ་ཨ་ཧྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） པདྨ་ཡ་ཐཱ་ཏ་ཏྭ་ཨ་ཧྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀརྨ་ཡ་ཐཱ་ཏ་ཏྭ་ཨ་ཧྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀ་མ་ལ་མུ་ཁ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀ་མ་ལ་སི་ཏི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀ་མ་ལ་ཤ་ཛ་ཨོྂ་ཨཱྂཿཧཱུྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 头顶尤其有五匹青黑色马头， 遍视十方，发出威猛的马鸣声。 威猛的马面迅速的事业是： 明识如意，显现为闪电的装饰。 ཨཱ+ོྂ་ཤྲཱི་པདྨ་བི་མོཀྵ་ཡོ་གཱི་ཤཝ་རཱི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧ་ཡ་གྷྲཱི་བ་ཧརིྂ་ཧརིྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 从无生中出生的方式， 从无相中显现为有相。 心中出现吉祥结， 是大丈夫的象征。 ཨཱ+ོྂ་ཛྙཱ་ན་ས་ཏྭ་ཧཱུྂ་ཛཿཱ+ོྂ་ཨཱྂ་ཧཱུྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 金刚珍宝。
English
The blessings of Mdzad Hūṃ are inconceivable. From the six syllables of Hūṃ, hundreds of thousands of rays of light emanate, Spontaneously perfecting, the Buddha's samaya is stirred. Sentient beings in samsara of suffering are purified of their sins, And gathered into the realm of supreme enlightenment and great bliss. Āḥ Oṃ Padma Mahā Śrī Heruka Mahā Caṇḍa Sarva Duṣṭan Ha Hana Taka Paca Hūṃ Phaṭ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) By meditating on the four kāyas as one, all are revealed. The body's color is like a blooming lotus, possessing five heads. The hair is dark brown, the locks swirling upwards. The fifteen eyes are averted, the brow furrowed in wrath. The ten ears listen, the five noses emit great sounds. The five faces are fierce and majestic, the mustaches swirling. The five tongues roll, baring white fangs. The sixteen hands hold various weapons. The eight feet stand in a posture of subduing. The eight right hands hold: A vajra, an iron hook, a snake lasso, A hand drum, a khaṭvāṅga, a skull cup filled with blood, A nine-pointed vajra, a five-pointed vajra, A three-pointed vajra, a one-pointed vajra, brandishing and striking. The eight left hands hold: A vajra, an iron hook, a threatening finger, intestines, Stuffing a skull cup into the mouth, holding the hearts of the eight wrathful ones, A hand drum, a khaṭvāṅga, an iron hook held together. Haha Rulu Hūṃ Phaṭ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) Haha Rulu Hūṃ Phaṭ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) The immeasurable palace, the source of the qualities of the dharmadhātu, The victorious ones with their retinues, wearing the five Buddha crowns on their heads. In the four directions and the center, manifesting as the bodies of the five families, Appearing as the common five fives, they are great ornaments of the sky. Āḥ Oṃ Cakra Āḥ Bhrūṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) Cakra Hūṃ Bhrūṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) Cakra Trāṃ Bhrūṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) Cakra Harīḥ Bhrūṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) Cakra Hā Bhrūṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) Buddhāya Yathā Tata Tva Ahaṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) Vajrāya Yathā Tata Tva Ahaṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) Ratnāya Yathā Tata Tva Ahaṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) Padmāya Yathā Tata Tva Ahaṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) Karmāya Yathā Tata Tva Ahaṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) Kamala Mukha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) Kamala Siti (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) Kamala Shaja Oṃ Āḥ Hūṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) Especially on the crown of the head are five greenish-black horse heads, Looking out in all ten directions, proclaiming the powerful horse neigh. The swift activity of the powerful horse face is: Mindful awareness, appearing as an ornament of lightning. Āḥ Oṃ Śrī Padma Vimokṣa Yogīśvarī (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) Haya Ghrīva Hariṃ Hariṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) The manner of being born from the unborn, Appearing as form from the formless. The appearance of the auspicious knot in the heart, Is the sign of a great being. Āḥ Oṃ Jñāna Sattva Hūṃ Dzaḥ Āḥ Āḥ Hūṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) Vajra Jewel.