Tibetan
ཆེན་མཆོག་སྦྱིན་དབང་གི་ཡུམ་དུ་སྟོན།། ཀུན་ཏུ་རོལ་པས་ཅིར་ཡང་སྒྲོལ་བའི་དབྱིངས།། བྷ་ག་མ་དྷ་ལ་གྷུ་ཡ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ། ཧཱུྂ། དབང་ཕྱུག་མར་བསྡུས་སིདྷ་ཛམ་བྷ་ལ།། དྲུག གསུམ་ཟིལ་གནོན་རྣམ་དག་འཇོམས་མཛད་པའི།། མཐུ་རྩལ་ཆེ་བའི་ཁྱད་པར་ཀུན་ལས་འཕགས།། དོན་དམ་གསང་སྦས་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་བའི་བཀའ།། སིདྷ་ཛམ་བྷ་ལ་བི་མ་ལ་སི་ཏི་ཧཱུྂ། ཧཱུྂ། རིན་ཆེན་ཁྲི་རྐང འབར་བའི་སྐུར་སྟོན་པ།། ཡོན་ཏན་དྲུག་སྟོང་དཔག་ཚད་འཕངས་དང་མཉམ།། སྤྲིན་མེད་ཉི་མ་བདུན་བརྩེགས་གསལ་བས་བརྒྱན།། རིགས་བཞི་ཁྲག་འཐུང་སྐུ་ཡི་ངོ་བོར་རྫོགས།། རཏྣ་ཏྲཱྂ། ཧཱུྂ། འདམ་གྱི་སྐྱོན་བྲལ རཱ་གའི་མདོག།དྲི་ཞིམ་དབྱིབས་ལེགས་ཁ་དོག་སོ་སོར་གསལ།། ཆོས་དབྱིངས་ཆེ་བའི་ཁྱད་པར་རབ་སྟོན་ཕྱིར།། རིགས་མཆོག་བརྗིད་ལྡན་གསང་བ་ཡུམ་གྱི་མཁའ།། པདྨ་དྷ་ར་ཧརཱིཿ། ཧཱུྂ། འཇིག་རྟེན་ འོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཉི་ཟླའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི།། ཐབས་མཆོག་བརྗིད་ལྡན་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འགྱེད།། སྟོང་གསུམ་མུན་ནག་གཏིང་ནས་སེལ་མཛད་པའི།། ཡེ་ཤེས་གསལ་བའི་མེ་ལོང་མཱ་མ་ཀི། སཱུརྻ་མ་དྷ་ལ་ཧཱུྂ། ཙནྡྲ་ཨ། ཉི་ཟླ་དེ་དཀྱིལ་གདན་སྟེངས་སུ།། ནམ་མཁའི་ཡི་གེ་ཧཱུྂ་བབ་སྟེ།། རྣམ་གསུམ་ཚུལ་གྱིས་སྐུ་ཉིད་རྫོགས།། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་བཞི་དང་ལྡན།། ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་སཏྭ་ཡ་ཏ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ། བཅོམ་ལྡན་དཔལ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ སེམས་དཔའ་ནི།། སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་དབུ་གསུམ་བརྗིད་པར་ལྡན།། མཐིང་ག་དཀར་གསལ་པདྨ་རཱ་གའི་ཞལ།། རྒྱུད་དྲུག་རྩད་གཅོད་ཡེ་ཤེས་དྲུག་གི་ཕྱག། གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་པདྨ་འཛིན།། གཡོན་པས དྲིལ་བུ་རིན་ཆེན་རལ་གྲི་འཛིན།། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཆོག་དང་རབ་ལྡན་པས།། ཐམས་ཅད་རྒྱན་གྱི་མ་ལུས་ཡོངས་སུ་རྫོགས།། སྤྱན་དྲངས་མཆོད་པ་རྫོགས་པ་དང།། བསྒྲུབ་པའི་དོན་དུ་མཆོད་པ་འབུལ།། དབང དང་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ།། གསོལ་བྱས་དེ་གནང་ཐོབ་དམིགས་ལ།། བདག་ཉིད་ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ་ལས།། རིགས་གཉིས་ལུང་གི་བརྒྱུད་པ་དང།། འགྲོ་དྲུག་གནས་ནས་དྲང་པའི་ཕྱིར།། ཡི་གེ་ཧཱུྂ་དྲུག་ཆོ་འཕྲུལ བསྟན།། ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ཁྲོ་བའིཧཱུྂ་སྒྲ་ཅན།། ཧཱུྂ་གིས་ཁམས་གསུམ་མ་ལུས་དབང་དུ་སྡུད།། ཧཱུྂ་གིས་མ་རིག་དུག་གསུམ་མུན་ཁང་འཇོམས།། ཧཱུྂ་གིས་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་བསྐྱེད།། ཧཱུྂ་གིས་ཐམས་ཅད འཇིགས་ཤིང་ཐམས་ཅད་སྡུད།། ཧཱུྂ་གིས་ངན་སོང་གནས་རྣམས་སྟོངས་པར་བྱེད།། ཧཱུྂ་གིས་བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་གནས་སུ་སྒྲོལ།། ཧཱུྂ་
Chinese
示现大胜施予自在之母，以周遍嬉戏救度一切之界。 བྷ་ག་མ་དྷ་ལ་གྷུ་ཡ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ། （藏文）ཧཱུྂ།（梵文天城体）hūṃ（梵文罗马拟音）吽（汉语字面意思）。 ཧཱུྂ།（藏文）ཧཱུྂ།（梵文天城体）hūṃ（梵文罗马拟音）吽（汉语字面意思）。 摄集自在母悉地赞巴拉，六三威慑摧灭清净者，大力神通胜过一切，胜义秘密自在胜者之教，悉地赞巴拉，无垢寂静，ཧཱུྂ།（藏文）ཧཱུྂ།（梵文天城体）hūṃ（梵文罗马拟音）吽（汉语字面意思）。 ཧཱུྂ།（藏文）ཧཱུྂ།（梵文天城体）hūṃ（梵文罗马拟音）吽（汉语字面意思）。 示现珍宝座炽燃之身，六千功德等同量，无云七重日光辉煌庄严，四部血饮圆满为身之自性。 རཏྣ་ཏྲཱྂ།（藏文）ཧཱུྂ།（梵文天城体）hūṃ（梵文罗马拟音）吽（汉语字面意思）。 ཧཱུྂ།（藏文）ཧཱུྂ།（梵文天城体）hūṃ（梵文罗马拟音）吽（汉语字面意思）。 无垢泥，莲花色，香气芬芳，形状美好，颜色各自明亮，为了极显法界之大特征，殊胜种姓威严，秘密母之虚空。 པདྨ་དྷ་ར་ཧརཱིཿ།（藏文）ཧཱུྂ།（梵文天城体）hūṃ（梵文罗马拟音）吽（汉语字面意思）。 ཧཱུྂ།（藏文）ཧཱུྂ།（梵文天城体）hūṃ（梵文罗马拟音）吽（汉语字面意思）。 世间光明之王，日月之轮，殊胜方便威严，光芒四射十方，从三千世界深处消除黑暗，智慧明亮之镜，玛玛吉。 སཱུརྻ་མ་དྷ་ལ་ཧཱུྂ།（藏文）ཧཱུྂ།（梵文天城体）hūṃ（梵文罗马拟音）吽（汉语字面意思）。 ཙནྡྲ་ཨ།（藏文） 日月于彼轮垫之上，降临虚空之字ཧཱུྂ།（藏文）ཧཱུྂ།（梵文天城体）hūṃ（梵文罗马拟音）吽（汉语字面意思）。 以三种姿态圆满自身，具足四大手印。 ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་སཏྭ་ཡ་ཏ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ།（藏文） 薄伽梵至尊金刚萨埵，三身任运成就，三面威严具足，蓝色白色明亮，莲花红之面容，断除六续，六智慧之手，右持金刚轮莲花，左持铃杵珍宝剑，以一切形象殊胜具足，一切饰品无余圆满。 迎请供养圆满，为成办修法之义而献供，赐予灌顶加持成就，祈请彼允准，于所缘，自性嗔怒金刚中，为二部传承之教，为引导六道众生出离其处，示现六字ཧཱུྂ།（藏文）ཧཱུྂ།（梵文天城体）hūṃ（梵文罗马拟音）吽（汉语字面意思）。之神变，忿怒之王具忿怒ཧཱུྂ།（藏文）ཧཱུྂ།（梵文天城体）hūṃ（梵文罗马拟音）吽（汉语字面意思）。之声，ཧཱུྂ།（藏文）ཧཱུྂ།（梵文天城体）hūṃ（梵文罗马拟音）吽（汉语字面意思）。以ཧཱུྂ།（藏文）ཧཱུྂ།（梵文天城体）hūṃ（梵文罗马拟音）吽（汉语字面意思）。摄集三界一切，ཧཱུྂ།（藏文）ཧཱུྂ།（梵文天城体）hūṃ（梵文罗马拟音）吽（汉语字面意思）。以ཧཱུྂ།（藏文）ཧཱུྂ།（梵文天城体）hūṃ（梵文罗马拟音）吽（汉语字面意思）。摧毁无明三毒黑暗之室，ཧཱུྂ།（藏文）ཧཱུྂ།（梵文天城体）hūṃ（梵文罗马拟音）吽（汉语字面意思）。以ཧཱུྂ།（藏文）ཧཱུྂ།（梵文天城体）hūṃ（梵文罗马拟音）吽（汉语字面意思）。生起三世一切胜者，ཧཱུྂ།（藏文）ཧཱུྂ།（梵文天城体）hūṃ（梵文罗马拟音）吽（汉语字面意思）。以ཧཱུྂ།（藏文）ཧཱུྂ།（梵文天城体）hūṃ（梵文罗马拟音）吽（汉语字面意思）。令一切怖畏，摄集一切，ཧཱུྂ།（藏文）ཧཱུྂ།（梵文天城体）hūṃ（梵文罗马拟音）吽（汉语字面意思）。以ཧཱུྂ།（藏文）ཧཱུྂ།（梵文天城体）hūṃ（梵文罗马拟音）吽（汉语字面意思）。令恶趣之所空尽，ཧཱུྂ།（藏文）ཧཱུྂ།（梵文天城体）hūṃ（梵文罗马拟音）吽（汉语字面意思）。以ཧཱུྂ།（藏文）ཧཱུྂ།（梵文天城体）hūṃ（梵文罗马拟音）吽（汉语字面意思）。救度至无上菩提之境，ཧཱུྂ།（藏文）ཧཱུྂ།（梵文天城体）hūṃ（梵文罗马拟音）吽（汉语字面意思）。
English
Shows the mother of great supreme bestowal of power, the realm of liberating everything through constant play. བྷ་ག་མ་དྷ་ལ་གྷུ་ཡ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ། (Tibetan) ཧཱུྂ། (Sanskrit Devanagari) hūṃ (Sanskrit Romanization) Hum (Literal Chinese meaning). ཧཱུྂ། (Tibetan) ཧཱུྂ། (Sanskrit Devanagari) hūṃ (Sanskrit Romanization) Hum (Literal Chinese meaning). Gathering the powerful mother, Siddha Jambhala, the one who subdues the six and three, the pure destroyer, the great power and ability surpassing all, the ultimate secret hidden power, the command of the victorious ones, Siddha Jambhala, immaculate and serene, ཧཱུྂ། (Tibetan) ཧཱུྂ། (Sanskrit Devanagari) hūṃ (Sanskrit Romanization) Hum (Literal Chinese meaning). ཧཱུྂ། (Tibetan) ཧཱུྂ། (Sanskrit Devanagari) hūṃ (Sanskrit Romanization) Hum (Literal Chinese meaning). Showing the body blazing on a precious throne, six thousand qualities equal to measure, adorned with the clarity of seven layers of cloudless suns, perfecting the nature of the four families of blood drinkers as the body. རཏྣ་ཏྲཱྂ། (Tibetan) ཧཱུྂ། (Sanskrit Devanagari) hūṃ (Sanskrit Romanization) Hum (Literal Chinese meaning). ཧཱུྂ། (Tibetan) ཧཱུྂ། (Sanskrit Devanagari) hūṃ (Sanskrit Romanization) Hum (Literal Chinese meaning). Free from the faults of mud, the color of lotus, fragrant scent, beautiful shape, colors clear and distinct, in order to greatly show the special characteristics of the vast Dharma realm, the supreme lineage, majestic, the secret space of the mother. པདྨ་དྷ་ར་ཧརཱིཿ། (Tibetan) ཧཱུྂ། (Sanskrit Devanagari) hūṃ (Sanskrit Romanization) Hum (Literal Chinese meaning). ཧཱུྂ། (Tibetan) ཧཱུྂ། (Sanskrit Devanagari) hūṃ (Sanskrit Romanization) Hum (Literal Chinese meaning). The king of light of the world, the mandala of the sun and moon, the supreme method, majestic, rays radiating in the ten directions, clearing away darkness from the depths of the three thousand worlds, the mirror of clear wisdom, Mamaki. སཱུརྻ་མ་དྷ་ལ་ཧཱུྂ། (Tibetan) ཧཱུྂ། (Sanskrit Devanagari) hūṃ (Sanskrit Romanization) Hum (Literal Chinese meaning). ཙནྡྲ་ཨ། (Tibetan) The sun and moon upon that mandala seat, the letter ཧཱུྂ། (Tibetan) ཧཱུྂ། (Sanskrit Devanagari) hūṃ (Sanskrit Romanization) Hum (Literal Chinese meaning). of the sky descends, perfecting the body in three aspects, possessing the four great mudras. ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་སཏྭ་ཡ་ཏ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ། (Tibetan) The Bhagavan, the supreme glorious Vajrasattva, the three bodies spontaneously accomplished, possessing three majestic faces, blue, white, and clear, the face of lotus red, cutting off the six tantras, the six hands of wisdom, the right hand holding the vajra wheel lotus, the left hand holding the bell, precious jewel, and sword, with all aspects supreme and excellent, completely perfect with all ornaments without remainder. Inviting and offering completely, offering for the purpose of accomplishing the practice, bestowing empowerment, blessings, and attainments, requesting that it be granted, upon the object of focus, from the self-nature of wrathful vajra, for the teachings of the two lineages, in order to guide the six types of beings from their places, showing the miraculous transformations of the six letters ཧཱུྂ། (Tibetan) ཧཱུྂ། (Sanskrit Devanagari) hūṃ (Sanskrit Romanization) Hum (Literal Chinese meaning)., the king of wrathful ones, possessing the sound of wrathful ཧཱུྂ། (Tibetan) ཧཱུྂ། (Sanskrit Devanagari) hūṃ (Sanskrit Romanization) Hum (Literal Chinese meaning)., ཧཱུྂ། (Tibetan) ཧཱུྂ། (Sanskrit Devanagari) hūṃ (Sanskrit Romanization) Hum (Literal Chinese meaning). with ཧཱུྂ། (Tibetan) ཧཱུྂ། (Sanskrit Devanagari) hūṃ (Sanskrit Romanization) Hum (Literal Chinese meaning). gathering all three realms under control, ཧཱུྂ། (Tibetan) ཧཱུྂ། (Sanskrit Devanagari) hūṃ (Sanskrit Romanization) Hum (Literal Chinese meaning). with ཧཱུྂ། (Tibetan) ཧཱུྂ། (Sanskrit Devanagari) hūṃ (Sanskrit Romanization) Hum (Literal Chinese meaning). destroying the darkness chamber of ignorance and the three poisons, ཧཱུྂ། (Tibetan) ཧཱུྂ། (Sanskrit Devanagari) hūṃ (Sanskrit Romanization) Hum (Literal Chinese meaning). with ཧཱུྂ། (Tibetan) ཧཱུྂ། (Sanskrit Devanagari) hūṃ (Sanskrit Romanization) Hum (Literal Chinese meaning). generating all the victorious ones of the three times, ཧཱུྂ། (Tibetan) ཧཱུྂ། (Sanskrit Devanagari) hūṃ (Sanskrit Romanization) Hum (Literal Chinese meaning). with ཧཱུྂ། (Tibetan) ཧཱུྂ། (Sanskrit Devanagari) hūṃ (Sanskrit Romanization) Hum (Literal Chinese meaning). frightening all and gathering all, ཧཱུྂ། (Tibetan) ཧཱུྂ། (Sanskrit Devanagari) hūṃ (Sanskrit Romanization) Hum (Literal Chinese meaning). with ཧཱུྂ། (Tibetan) ཧཱུྂ། (Sanskrit Devanagari) hūṃ (Sanskrit Romanization) Hum (Literal Chinese meaning). emptying the places of the lower realms, ཧཱུྂ། (Tibetan) ཧཱུྂ། (Sanskrit Devanagari) hūṃ (Sanskrit Romanization) Hum (Literal Chinese meaning). with ཧཱུྂ། (Tibetan) ཧཱུྂ། (Sanskrit Devanagari) hūṃ (Sanskrit Romanization) Hum (Literal Chinese meaning). liberating to the state of unsurpassed enlightenment, ཧཱུྂ། (Tibetan) ཧཱུྂ། (Sanskrit Devanagari) hūṃ (Sanskrit Romanization) Hum (Literal Chinese meaning).