Tibetan
བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ཏི་ར་བཾ། ང་རྒྱལ་རྣམ་པར་བཅག་པའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །འདི་དག་གསུངས་པའི་མོད་ལ་ནི། །ཁམས་གཅིག་གི་བདག་པོ་དང་། ཁམས་གཉིས་ཀྱི་བདག་པོ་དང་། ཁམས་གསུམ་གྱི་བདག་པོ་ཆུང་མ་དང་བཅས་པ། ཇི་ལྟར་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེའི་རླུང་གིས་ཤིང་བསྒྱེལ་བའི་དུམ་བུ་བཞིན་དུ་ཕྱོགས་སྐྱོང་ཆེན་པོ་བཅུ་དུས་གཅིག་ཏུ་ཞབས་དྲུང་དུ་བུབ་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེའི་སྲས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། རིགས་ཀྱི་བདག་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཧཱུཾ་ཆེན་པོ་འབྱུང་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་ཧཱུཾ། གརྫ་གརྫ་ཧཱུཾ་ཕཊ། མོས་པ་ཆེན་པོའི་རྡོ་རྗེ་ལ་དཔའ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ནས་མི་ཕམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཐམས་ཅད་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དབྱུག་པ་སྔོན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུཾ། ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུཾ་ཕཊ། རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་ལ་ཀུན་ཏུ་དབང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཆི་བདག་འཇོམས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། འདི་སྐད་ཅེས་ གསུངས་སོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ། པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ། རྡོ་རྗེའི་ཚེ་ལ་དབང་བསྒྱུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མི་གཡོ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུཾ། བན་དྷ་བན་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། རྡོ་རྗེ་སྐྱེ་བ་ལ་རྣམ་པར་དབང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྟ་སྐད་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུཾ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། རྡོ་རྗེ་ཆོས་ལ་དབང་བ་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ་ཀུན་ཏུ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཧཱུཾ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུཾ་ཕཊ། རྡོ་རྗེ་ལོངས་སྤྱོད་ལ་དབང་བ་ཀུན་ཏུ་ཐོབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་བདུད་རྩིའི་ཐིག་ལེ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ། ཙྪིན་ད་ཙྪིན་ད་ཧཱུཾ་ཕཊ། རྡོ་རྗེ་ལས་ལ་དབང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ། བྷིན་ད་བྷིན་ད་ཧཱུཾ་ཕཊ། རྡོ་རྗེའི་སེམས་སྨོན་ལམ་བདེ་བ་དམ་པ་ལ་ཀུན་ཏུ་རོལ་པ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་ཡེ་ཤེས་ཀུན་ཏུ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུཾ། སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུཾ་ཕཊ། རྡོ་རྗེ་རྫུ་འཕྲུལ་དམ་པ་ལ་དབང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །འཁོར་ལོ་རྡོ་རྗེ་ དབུས་གནས་པ། །ཐམས་ཅད་རང་སྔགས་ས་བོན་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་མངོན་སྤྱོད་མཐའ་དབུས་གནས། །སོ་སོའི་ལས་རྣམས་སྐུལ་བའི་སྒྲ། །དུས་གསུམ་སྲིད་པ་རྡོ་རྗེ་དང་། །འཁོར་ལོ་རིན་ཆེན་པདྨ་རྒྱ། །ཐམས་ཅད་ཀུན་ཏུ་འབྱུང་བ་ཡིན། །འབར་བའི་ཁྲོ་བོ་མི་བཟད་པས། །གང་དག་གནས་པ་ཡང་དག་སྔགས། །སྲེགས་ཤིག་སྲེགས་ཤིག་མྱུར་དུ་སྲེགས། །གཏོགས་ཤིག་གཏོགས་ཤིག་མྱུར་དུ་གཏོགས། །རྒྱོབ་ཅིག་རྒྱོབ་ཅིག་མྱུར་དུ་རྒྱོབ། །ཆོམས་ཤིག་ཆོམས་ཤིག་མྱུར་དུ་ཆོམས། །ཆིངས་ཤིག་ཆིངས་ཤིག་མྱུར་དུ་ཆིངས། །གཞུངས་ཤིག་གཞུངས་ཤིག་མྱུར་དུ་གཞུངས། །ནོན་ཅིག་ནོན་ཅིག་མྱུར་དུ་ནོན། །ཆོད་ཅིག་ཆོད་ཅིག་མྱུར་དུ་ཆོད། །དྲོངས་ཤིག་དྲོངས་ཤིག་མྱུར་དུ་དྲོངས། །རྡུངས་ཤིག་རྡུངས་ཤིག་མྱུར་དུ་རྡུངས། །མྱུར་དུ་བསྲེགས་ནས་ཀུན་ཏུ་གཏོགས། །རྣམ་པར་རྒྱོབ་ལ་ངེས་པར་ཆོམས། །དམ་དུ་ཆིངས་ལ་རྣམ་པར་སྒྱུར། །ཡོངས་སུ་ནོན་ཅིག་མྱུར་དུ་ཆོད། །ཐམས་ཅད་དྲོངས་ལ་ཀུན་ཏུ་རྡུངས། །ཚོགས་ཀྱིས་འབད་པའི་དུམ་བུ་འདི། །ཕུང་པོ་སྙོགས་པའི་རྗེས་ཤུལ་དང་། །ཤ་ཁྲག་པགས་པ་རྐང་ཚིལ་ཀླད། །ནང་རོལ་དྲོན་མོར་གྱུར་པ་ལ། །མཆེ་བ་བཏབ
Chinese
行为三摩地。玛哈德瓦迪拉旺。摧毁我慢金刚之三摩地。如是说出之际，一界之主，二界之主，三界之主及其眷属，犹如一切被金刚之风摧毁的树木碎片一般，十大护方同时倾倒于足下。之后，世尊入于名为金刚子生之三摩地，如是说：嗡 班匝 枳里 枳拉亚 萨瓦 维格南 邦 吽 吽 啪 (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya sarva vighnān vaṃ hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 橛 橛耶 萨瓦 障碍 邦 吽 吽 啪)。名为种姓之主的三摩地。之后，世尊入于大吽生起之三摩地，如是说：嗡 班匝 卓达 吽 嘎拉 吽 嘎匝 嘎匝 吽 啪 (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་ཧཱུཾ། གརྫ་གརྫ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha hūṃ kāra hūṃ garja garja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 忿怒 吽 嘎拉 吽 吼 吼 吽 啪)。名为大信金刚勇士之三摩地。之后，入于名为无能胜之三摩地，如是说：嗡 班匝 卓达 维匝亚 吽 哈纳 哈纳 吽 啪 (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha vijaya hūṃ hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 忿怒 胜利 吽 杀 杀 吽 啪)。名为一切摧毁之三摩地。之后，世尊入于名为青杖之三摩地，如是说：嗡 班匝 卓达 尼拉 丹达 吽 达哈 达哈 吽 啪 (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུཾ། ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha nīla daṇḍa hūṃ daha daha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 忿怒 青 杖 吽 烧 烧 吽 啪)。名为金刚智慧一切自在之三摩地。之后，世尊入于名为摧毁死主之三摩地，如是说：嗡 班匝 卓达 亚曼达嘎 吽 匝匝 匝匝 吽 啪 (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ། པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha yamāntaka hūṃ paca paca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 忿怒 阎魔敌 吽 烹 烹 吽 啪)。名为金刚寿命自在之三摩地。之后，世尊入于名为不动生起之三摩地，如是说：嗡 班匝 卓达 阿雅 阿匝拉 吽 班达 班达 吽 啪 (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུཾ། བན་དྷ་བན་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha ārya acala hūṃ bandha bandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 忿怒 圣 不动 吽 缚 缚 吽 啪)。名为金刚生自在之三摩地。之后，世尊入于名为马鸣生起之三摩地，如是说：嗡 班匝 卓达 哈亚 格日瓦 吽 户鲁 户鲁 吽 啪 (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུཾ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha haya grīva hūṃ hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 忿怒 马 颈 吽 呼鲁 呼鲁 吽 啪)。名为金刚法自在殊胜之三摩地。之后，世尊入于名为无能胜一切之三摩地。
English
The Samadhi of Action. Mahadeva Tiravam. The Samadhi called Vajra that Shatters Pride. As soon as these were spoken, the lord of one realm, the lord of two realms, and the lord of three realms, together with their consorts, just as all the pieces of wood felled by the Vajra wind, the ten great protectors of the directions fell prostrate at his feet at once. Then, the Bhagavan entered into the Samadhi called Vajra Son Arising and spoke thus: Oṃ Vajra Kīli Kīlāya Sarva Vighnān Vaṃ Hūṃ Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya sarva vighnān vaṃ hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 橛 橛耶 萨瓦 障碍 邦 吽 吽 啪). The Samadhi called Lord of the Lineage. Then, the Bhagavan entered into the Samadhi of Great Hūṃ Arising and spoke thus: Oṃ Vajra Krodha Hūṃ Kāra Hūṃ Garja Garja Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་ཧཱུཾ། གརྫ་གརྫ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha hūṃ kāra hūṃ garja garja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 忿怒 吽 嘎拉 吽 吼 吼 吽 啪). The Samadhi called Heroic Vajra of Great Faith. Then, he entered into the Samadhi called Invincible and spoke thus: Oṃ Vajra Krodha Vijaya Hūṃ Hana Hana Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha vijaya hūṃ hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 忿怒 胜利 吽 杀 杀 吽 啪). The Samadhi called Cutting Off All. Then, the Bhagavan entered into the Samadhi called Blue Staff and spoke thus: Oṃ Vajra Krodha Nīla Daṇḍa Hūṃ Daha Daha Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུཾ། ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha nīla daṇḍa hūṃ daha daha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 忿怒 青 杖 吽 烧 烧 吽 啪). The Samadhi called All-Powerful Vajra Wisdom. Then, the Bhagavan entered into the Samadhi called Destroyer of the Lord of Death and spoke thus: Oṃ Vajra Krodha Yamāntaka Hūṃ Paca Paca Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ། པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha yamāntaka hūṃ paca paca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 忿怒 阎魔敌 吽 烹 烹 吽 啪). The Samadhi called Subjugating Vajra Life. Then, the Bhagavan entered into the Samadhi called Immovable Arising and spoke thus: Oṃ Vajra Krodha Ārya Acala Hūṃ Bandha Bandha Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུཾ། བན་དྷ་བན་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha ārya acala hūṃ bandha bandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 忿怒 圣 不动 吽 缚 缚 吽 啪). The Samadhi called All-Powerful Vajra Birth. Then, the Bhagavan entered into the Samadhi called Horse Sound Arising and spoke thus: Oṃ Vajra Krodha Haya Grīva Hūṃ Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུཾ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha haya grīva hūṃ hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 忿怒 马 颈 吽 呼鲁 呼鲁 吽 啪). The Samadhi called Supreme Vajra Dharma Power. Then, the Bhagavan entered into the Samadhi called Invincible All.
Chinese
入于名为甘露生起的等持，说了这样的话：嗡 班匝 卓达 阿巴Ra则达 吽 (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध अपरजित हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha aparājita hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，无能胜，吽)，谛叉 谛叉 吽 啪 (藏文：ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：तिष्ठ तिष्ठ हुं फट्，梵文罗马拟音：tiṣṭha tiṣṭha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：住立，住立，吽，啪)。这是名为金刚受用自在普获的等持。之后，薄伽梵入于名为甘露明点生起的等持，说了这样的话：嗡 班匝 卓达 阿弥日达 滚扎利 吽 (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध अमृत कुण्डलि हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha amṛta kuṇḍali hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，甘露，盘绕，吽)，匝因达 匝因达 吽 啪 (藏文：ཙྪིན་ད་ཙྪིན་ད་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：छिन्द छिन्द हुं फट्，梵文罗马拟音：chinda chinda hūṃ phaṭ，汉语字面意思：断，断，吽，啪)。这是名为金刚事业自在的等持。之后，薄伽梵入于名为三界遍胜智慧生起的等持，说了这样的话：嗡 班匝 卓达 札洛格亚 贝匝亚 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध त्रैलोक्य विजय हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha trailokya vijaya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，三界，胜利，吽)，班达 班达 吽 啪 (藏文：བྷིན་ད་བྷིན་ད་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：भिन्द भिन्द हुं फट्，梵文罗马拟音：bhinda bhinda hūṃ phaṭ，汉语字面意思：破，破，吽，啪)。这是名为金刚心愿乐殊胜安乐大游戏的等持。之后，薄伽梵入于名为金刚大威力智慧普生起的等持，说了这样的话：嗡 班匝 卓达 玛哈 巴拉 吽 (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध महा बल हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha mahā bala hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，大，力，吽)，斯坡达 斯坡达 吽 啪 (藏文：སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：स्फोट स्फोट हुं फट्，梵文罗马拟音：sphoṭa sphoṭa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：爆发，爆发，吽，啪)。这是名为金刚神变殊胜自在的等持。金刚轮 位于中央。一切自咒种子大。金刚现行边中住。各自事业催动声。三时有情金刚与，轮宝莲花部。一切皆是普生起。炽燃忿怒不可耐。何者所住真实咒。焚烧 焚烧 迅速焚。驱逐 驱逐 迅速逐。击打 击打 迅速击。斩杀 斩杀 迅速斩。束缚 束缚 迅速缚。调伏 调伏 迅速伏。镇压 镇压 迅速镇。断除 断除 迅速断。牵引 牵引 迅速引。捶击 捶击 迅速击。迅速焚烧而普驱。彻底击打而必斩。牢固束缚而转变。完全镇压 迅速断。一切牵引而普击。众力勤奋之食团，尸体堆积之遗迹，血肉皮肤骨髓脑，内里温暖所成者，獠牙刺入
English
Having entered into the samadhi called "Arising of Nectar," he spoke thus: Oṃ Vajra Krodha Aparajita Hūṃ (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध अपरजित हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha aparājita hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Wrathful, Unconquerable, Hūṃ), Tiṣṭha Tiṣṭha Hūṃ Phaṭ (藏文：ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：तिष्ठ तिष्ठ हुं फट्，梵文罗马拟音：tiṣṭha tiṣṭha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Stand, Stand, Hūṃ, Phaṭ). This is the samadhi called "Universally Obtaining Mastery over Vajra Enjoyment." Then, the Bhagavan, having entered into the samadhi called "Arising of Nectar Bindu," spoke thus: Oṃ Vajra Krodha Amṛta Kuṇḍali Hūṃ (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध अमृत कुण्डलि हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha amṛta kuṇḍali hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Wrathful, Nectar, Coiled One, Hūṃ), Chinda Chinda Hūṃ Phaṭ (藏文：ཙྪིན་ད་ཙྪིན་ད་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：छिन्द छिन्द हुं फट्，梵文罗马拟音：chinda chinda hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Cut, Cut, Hūṃ, Phaṭ). This is the samadhi called "Mastery over Vajra Action." Then, the Bhagavan, having entered into the samadhi called "Arising of Wisdom that Completely Conquers the Three Realms," spoke thus: Oṃ Vajra Krodha Trailokya Vijaya Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध त्रैलोक्य विजय हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha trailokya vijaya hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Wrathful, Three Worlds, Victory, Hūṃ), Bhinda Bhinda Hūṃ Phaṭ (藏文：བྷིན་ད་བྷིན་ད་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：भिन्द भिन्द हुं फट्，梵文罗马拟音：bhinda bhinda hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Break, Break, Hūṃ, Phaṭ). This is the samadhi called "Great Play of Vajra Mind, Wish-Fulfilling, Supreme Bliss." Then, the Bhagavan, having entered into the samadhi called "Universally Arising Wisdom of Vajra Great Power," spoke thus: Oṃ Vajra Krodha Mahā Bala Hūṃ (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध महा बल हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha mahā bala hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Wrathful, Great, Power, Hūṃ), Sphoṭa Sphoṭa Hūṃ Phaṭ (藏文：སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：स्फोट स्फोट हुं फट्，梵文罗马拟音：sphoṭa sphoṭa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Burst, Burst, Hūṃ, Phaṭ). This is the samadhi called "Mastery over Supreme Vajra Miraculous Power." Vajra Wheel Located in the center. All self-mantra seeds are great. Vajra manifest action dwells at the edge and center. The sound that urges each of their actions. The three times of existence, Vajra and, Wheel, Jewel, Lotus family. All are universally arising. With the unbearable wrath of blazing, The authentic mantra of those who dwell. Burn! Burn! Quickly burn! Expel! Expel! Quickly expel! Strike! Strike! Quickly strike! Kill! Kill! Quickly kill! Bind! Bind! Quickly bind! Subdue! Subdue! Quickly subdue! Suppress! Suppress! Quickly suppress! Sever! Sever! Quickly sever! Draw forth! Draw forth! Quickly draw forth! Beat! Beat! Quickly beat! Having quickly burned, universally expel. Thoroughly strike and certainly kill. Tightly bind and completely transform. Fully suppress, quickly sever. Draw forth everything and universally beat. This offering cake made with effort by the assembly, And the remains of the piled-up corpses, Flesh, blood, skin, bones, marrow, brain, That which has become warm inside, Fangs are sunk in.