Tibetan
་སོ། །དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གིས། མནན་པ་བརྟེན་པ་དྲག་པོ་འཇོམས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ། འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །གང་གིས་དཔའ་བོ་དབང་གི་རྒྱལ། །གདུག་པ་མ་ལུས་ཀུན་གྲོལ་བ། །དེ་ཡི་སྐུ་མཆོག་རབ་ཏུ་བསྒོམ། །གསང་བ་ཆེན་པོ་བདག་ཉིད་ཅན། །རྔམ་པའི་སྐུ་ཡི་གནས་ནས་སུ། །ཆོ་འཕྲུལ་རྔམ་པ་ཧེ་སྒྲ་ཅན། །གང་གིས་རབ་ཏུ་དྲག་པོ་ཆེ འཇོམས་པ་གར་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །ཧམ་གྱི་སྒྲ་ནི་རབ་ཏུ་སྒྲོགས། །དཔའ་བོ་དབང་ཕྱུག་གད་མོ་ཆེ། །འོག་གི་ཕྱོགས་སུ་ཁ་བལྟས་ཏེ། །ས་བདག་འདུལ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། ཁེན་ཏུ་འཇོམས་པ་རབ་ཏུ་ལྡན། །གཟི་594ལྡན་མ་དང་གཉིས་མེད་ལས། །ས་བདག་འདུལ་བའི་སྐུ་ནི་གང་། །སྐུ་ལས་ས་བདག་འདུལ་བའི་སྒྲ། །ཧ་ལ་རབ་ཏུ་སྒྲ་ཆེན་སྒྲོགས། །འཇིགས་པས་ས་བདག་ཚོགས་རྣམས་འདར། །ས་བདག་འདུལ་བའི་དབང་བསྐུར་ཐོབ། །གང་གིས་དྲག་པོའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །ཧྭ༷་ཞེས་རབ་ཏུ་སྒྲོགས་མཛད་དེ། །ས་བདག་འདུལ་བར་མི་འགྱུར་ན། །ས་བདག་ཉིད་ལ་ཐོག་ཕབ་སྟེ། །ཙཀྲ་ཧཱུཾ་བྲུ༷། ཧྲི་པདྨ་ཏ་ཀྲིད་རྒྱ་གྲི་བ་ཧྲི་ཛ། ཧེ་ཨ་དེ་ཝ་ཏེ་ཡེ། དྷ་ན་དྷ་ཀུ་རུ་ཧྲི་ཛ། ད་ཧ་ད་ཧ་ཧྲི་ཛ། པ་ཙ་པ་ཙ་སྒྲི་ཛ། བརྙ་བསྟོ་ཧྲི་ཛ། གརྫ་གརྫ་ཧྲི་ཛ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ཧྲི་ཛ། ཏིགྱི་ཏིགི་ཧྲི་ཛ། བསྟོ་བརྙ་ཧྲི་ཛ། གསང་སྔགས་འདི་ནི་དྲན་ཙམ་གྱིས། །གང་གི་ལྷ་ཆེན་ས་བདག་ཕོ། །ས་བདག་མོ་དང་ཕྲུག་གུ་དང་། །དེ་བཞིན་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས། །ཀུན་ཏུ་འཇིགས་ནས་བྲེད་པར་བསམ། །དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་ཐོག་ཆེན་འདིས། །ས་བདག་ཕོ་མོ་ཆུང་མ་སྒྲོལ། །རྡོ་རྗེ་ཐོག་ཆེན་ཨ་ལ་ལ། །རབ་ཏུ་འཇིགས་པའི་ཐོག་ཆེན་གྱི། །དྲག་པོ་ཆེན་པོ་ཀུན་ཏུ་འཇོམས། །རབ་ཏུ་ས་བདག་འདུལ་བར་བྱེད། །ནག་མདངས་འོད་ཀྱིས་ས་བདག་སྲེག །ཧ་ལ་བན་དྷའི་སྒྲ་སྒྲོགས་པ། །ཀུན་ཏུ་འཇིག་རྟེན་སྲེག་པར་གྱུར། །གསང་བ་ཆེན་པོ་བདེ་བ་ཆེ། །འབྱུང་བ་ཀུན་ཀྱང་རབ་ཏུ་སྒྲོལ། །རྡོ་རྗེ་ཐོག་གི་ཆར་པ་འབབ། །ཁ་རླངས་ནག་པོ་འཇིག་རྟེན་གང་། །ས་བདག་ཚོགས་ཆེན་ཆུང་མ་སྒྲོལ། །གད་རྒྱངས་བགད་པས་སྟོང་གསུམ་595༄༅། །སྲེག །ཧོ་ནི་འཇིགས་པ་ཀུན་དབང་སྒྱུར། །ཟངས་ཕྱེ་ལྕགས་ཕྱེ་རྡོ་ཕྱེ་དང་། །ལུབར་བ་གསེར་གྱི་ཕྱེ་ལ་སོགས། །མ་ཡི་ཚོགས་སུ་བྱིན་བརླབས་ཏེ། །གསང་སྔགས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་ཡིས། །འོག་ཕྱོགས་འཇིག་རྟེན་ཁམས་སུ་གང་། །གང་གིས་སེར་པོ་བསྒྱུར་བྱས་ན། །དེས་ནི་གསེར་ཐོ
Chinese
索。之后，世尊吉祥莲花舞自在，进入名为“压伏依附、猛烈摧毁之金刚”的等持，如是说道：谁是勇士权力的君王，所有恶毒全部解脱者，彼之殊胜身像极度观想，具有大秘密自性者。从威猛身之处，显现威猛神通具嘿字音。谁能极度猛烈摧毁，乃是舞蹈大印，哈姆之声音极度宣说，勇士自在发出大笑声。面向下方，乃是调伏地主之大印，具有彻底摧毁之能力。从光彩照人母与无二者中，谁是调伏地主之身像？从身中发出调伏地主之声音，哈拉极度宣说巨大之声音，恐惧使地主众颤抖，获得调伏地主之灌顶。谁以猛烈之等持，发出“霍”之声音，若不能调伏地主，则向地主降下冰雹。恰克拉 吽 布（藏文：ཙཀྲ་ཧཱུཾ་བྲུ༷，梵文天城体：चक्र हूँ भ्रू，梵文罗马拟音：cakra hūṃ bhrū，汉语字面意思：轮 吽 布）。 舍利 莲花 达 克利 嘉 格日瓦 舍利 匝（藏文：ཧྲི་པདྨ་ཏ་ཀྲིད་རྒྱ་གྲི་བ་ཧྲི་ཛ，梵文天城体：ह्रीं पद्म त कृद् घृ वा ह्रीं ज，梵文罗马拟音：hrīṃ padma ta kṛd ghṛ vā hrīṃ ja，汉语字面意思：舍利 莲花 彼 作 嗔 舍利 生）。 嘿 阿 德瓦 德耶（藏文：ཧེ་ཨ་དེ་ཝ་ཏེ་ཡེ，梵文天城体：हे अ देव दे ये，梵文罗马拟音：he a deva de ye，汉语字面意思：嘿 阿 天 神 此）。 达那 达 库茹 舍利 匝（藏文：དྷ་ན་དྷ་ཀུ་རུ་ཧྲི་ཛ，梵文天城体：धन ध कुरु ह्रीं ज，梵文罗马拟音：dhana dha kuru hrīṃ ja，汉语字面意思：财 财 作 舍利 生）。 达哈 达哈 舍利 匝（藏文：ད་ཧ་ད་ཧ་ཧྲི་ཛ，梵文天城体：दह दह ह्रीं ज，梵文罗马拟音：daha daha hrīṃ ja，汉语字面意思：烧 烧 舍利 生）。 巴匝 巴匝 舍利 匝（藏文：པ་ཙ་པ་ཙ་སྒྲི་ཛ，梵文天城体：पच पच घ्रीं ज，梵文罗马拟音：paca paca ghrīṃ ja，汉语字面意思：煮 煮 舍利 生）。 瓦尼 贝索 舍利 匝（藏文：བརྙ་བསྟོ་ཧྲི་ཛ，梵文天城体：वण्या स्तो ह्रीं ज，梵文罗马拟音：vaṇyā sto hrīṃ ja，汉语字面意思：祈祷 赞 舍利 生）。 嘎匝 嘎匝 舍利 匝（藏文：གརྫ་གརྫ་ཧྲི་ཛ，梵文天城体：गर्ज गर्ज ह्रीं ज，梵文罗马拟音：garja garja hrīṃ ja，汉语字面意思：吼 吼 舍利 生）。 呼鲁 呼鲁 呼 舍利 匝（藏文：ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ཧྲི་ཛ，梵文天城体：हुलु हुलु हु ह्रीं ज，梵文罗马拟音：hulu hulu hu hrīṃ ja，汉语字面意思：呼鲁 呼鲁 呼 舍利 生）。 迪吉 迪吉 舍利 匝（藏文：ཏིགྱི་ཏིགི་ཧྲི་ཛ，梵文天城体：तिग्यि तिगि ह्रीं ज，梵文罗马拟音：tigyi tigī hrīṃ ja，汉语字面意思：迪吉 迪吉 舍利 生）。 贝索 瓦尼 舍利 匝（藏文：བསྟོ་བརྙ་ཧྲི་ཛ，梵文天城体：स्तो वण्या ह्रीं ज，梵文罗马拟音：sto vaṇyā hrīṃ ja，汉语字面意思：赞 祈祷 舍利 生）。 仅忆念此秘密咒语，其大天乃地主男，地主女与孩童，以及眷属等，皆恐惧颤抖而思。此大勇士大冰雹，不救度地主男女老少。金刚大冰雹阿拉拉，极度恐怖之大冰雹，猛烈大威力全部摧毁，极度调伏地主。黑色光芒焚烧地主，哈拉班达之声音宣说，全部世界化为焚烧。大秘密大安乐，所有诸要素皆极度解脱。降下金刚冰雹之雨，黑色口水充满世界，不救度地主大众老少。大笑声响彻三千世界，焚烧。霍乃是所有恐惧皆自在掌控。铜粉、铁粉、石粉，以及铅粉、金粉等，加持于母之众，忆念秘密咒语之后，充满下方世界。谁将黄色转变为，彼则获得黄金。
English
So. Then again, the Bhagavan, glorious Padma Garkyi Wangchuk, entered into the samadhi called "Vajra Crushing the Fierce Who Rely on Oppression," and spoke as follows: Whoever is the king of the power of heroes, who liberates all the wicked without exception, intensely contemplate that supreme body of his, the one with the nature of great secret. From the place of the fierce body, manifest fierce miracles with the sound of "He." Whoever intensely and fiercely destroys, is the great mudra of dance. The sound of "Ham" is proclaimed intensely. The hero, the powerful one, laughs loudly. Looking down, it is the great mudra of subduing the earth lords, possessing the ability to utterly destroy. From the union of the radiant mother and non-duality, who is the body that subdues the earth lords? From the body, the sound of subduing the earth lords, "Hala" proclaims a great sound intensely. The assembly of earth lords trembles with fear, obtaining the empowerment of subduing the earth lords. Whoever, with the fierce samadhi, proclaims the sound of "Hva," if the earth lords are not subdued, then hail falls upon the earth lords themselves. Cakra Hum Bhru (藏文：ཙཀྲ་ཧཱུཾ་བྲུ༷，梵文天城体：चक्र हूँ भ्रू，梵文罗马拟音：cakra hūṃ bhrū，汉语字面意思：Wheel Hum Bhru). Hri Padma Ta Krid Gya Gri Va Hri Ja (藏文：ཧྲི་པདྨ་ཏ་ཀྲིད་རྒྱ་གྲི་བ་ཧྲི་ཛ，梵文天城体：ह्रीं पद्म त कृद् घृ वा ह्रीं ज，梵文罗马拟音：hrīṃ padma ta kṛd ghṛ vā hrīṃ ja，汉语字面意思：Hri Lotus That Make Wrath Hri Ja). He A Deva De Ye (藏文：ཧེ་ཨ་དེ་ཝ་ཏེ་ཡེ，梵文天城体：हे अ देव दे ये，梵文罗马拟音：he a deva de ye，汉语字面意思：Hey A God Give This). Dhana Dha Kuru Hri Ja (藏文：དྷ་ན་དྷ་ཀུ་རུ་ཧྲི་ཛ，梵文天城体：धन ध कुरु ह्रीं ज，梵文罗马拟音：dhana dha kuru hrīṃ ja，汉语字面意思：Wealth Wealth Make Hri Ja). Daha Daha Hri Ja (藏文：ད་ཧ་ད་ཧ་ཧྲི་ཛ，梵文天城体：दह दह ह्रीं ज，梵文罗马拟音：daha daha hrīṃ ja，汉语字面意思：Burn Burn Hri Ja). Paca Paca Ghri Ja (藏文：པ་ཙ་པ་ཙ་སྒྲི་ཛ，梵文天城体：पच पच घ्रीं ज，梵文罗马拟音：paca paca ghrīṃ ja，汉语字面意思：Cook Cook Ghri Ja). Vanya Sto Hri Ja (藏文：བརྙ་བསྟོ་ཧྲི་ཛ，梵文天城体：वण्या स्तो ह्रीं ज，梵文罗马拟音：vaṇyā sto hrīṃ ja，汉语字面意思：Prayer Praise Hri Ja). Garja Garja Hri Ja (藏文：གརྫ་གརྫ་ཧྲི་ཛ，梵文天城体：गर्ज गर्ज ह्रीं ज，梵文罗马拟音：garja garja hrīṃ ja，汉语字面意思：Roar Roar Hri Ja). Hulu Hulu Hu Hri Ja (藏文：ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ཧྲི་ཛ，梵文天城体：हुलु हुलु हु ह्रीं ज，梵文罗马拟音：hulu hulu hu hrīṃ ja，汉语字面意思：Hulu Hulu Hu Hri Ja). Tigyi Tigī Hri Ja (藏文：ཏིགྱི་ཏིགི་ཧྲི་ཛ，梵文天城体：तिग्यि तिगि ह्रीं ज，梵文罗马拟音：tigyi tigī hrīṃ ja，汉语字面意思：Tigyi Tigī Hri Ja). Sto Vanya Hri Ja (藏文：བསྟོ་བརྙ་ཧྲི་ཛ，梵文天城体：स्तो वण्या ह्रीं ज，梵文罗马拟音：sto vaṇyā hrīṃ ja，汉语字面意思：Praise Prayer Hri Ja). By merely remembering this secret mantra, the great god who is the male earth lord, the female earth lord and children, as well as their retinues, all think of being terrified and trembling. This great hero, this great hail, does not save the male, female, young, or old earth lords. Vajra great hail, Alala, the great hail of extreme terror, fiercely destroys all great powers, intensely subduing the earth lords. Black light burns the earth lords, the sound of Hala Bandha is proclaimed, the entire world becomes burned. Great secret, great bliss, all elements are completely liberated. A rain of vajra hail falls, black breath fills the world, not saving the great assembly of earth lords, young and old. The sound of laughter echoes through the three thousand worlds, burning. Ho is the mastery of all fears. Copper powder, iron powder, stone powder, as well as lead powder, gold powder, etc., are blessed into the assembly of mothers, and by remembering the secret mantra, it fills the lower world. Whoever transforms the yellow, obtains gold.
Tibetan
ག་འབབ་པར་འགྱུར། །དམར་པོ་ཟངས་ཀྱི་ཁྲག་ཐོག་འབབ། །ཁྲོ་ཆུ་ཡི་ནི་ཐོག་འབབ་འགྱུར། །རབ་ཏུ་ཁྲོ་བོའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །རྡོ་རྗེ་འབར་བ་བཅིང་བྱས་ན། །ཕྱག་རྒྱ་འོད་ལས་རྡོ་རྗེ་འཕྲོ། །ས་བདག་ཚོགས་རྣམས་བརྒྱལ་བར་འགྱུར། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གིས། འདོད་ཆགས་ཅན་ངེས་པར་འཇོམས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ། འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །དཔའ་བོ་བཞད་པ་ཆེན་པོ་ཡིས། །འཁོར་ལོ་ཆེན་པོ་གནས་ནས་ཀྱང་། །རོ་ལངས་ལ་སོགས་ཀུན་གྱི་སར། །འདུལ་བྱེད་འཁོར་ལོ་ཆེན་པོ་ཕྱིར། །དེ་དག་འདུལ་བའི་ཆོ་ག་ནི། །གང་གིས་རབ་ཏུ་དྲག་པོ་ཆེ། །འཇོམས་པ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གིས། །ཧུ༷་གི་སྒྲ་ནི་རབ་ཏུ་སྒྲོགས། །དཔའ་བོ་དབང་ཕྱུག་གད་རྒྱངས་ཅན། །ཕྱོགས་མཚམས་ཀུན་ཏུ་ལྟ་བྱས་ཏེ། །འདོད་ཆགས་འདུལ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། ཁེན་ཏུ་འཇོམས་པའི་ཆ་ལུགས་ཅན། །གཟི་ལྡན་མ་དང་གཉིས་མེད་ལས། །མ་སྲིན་འདུལ་བའི་སྐུ་ནི་གང་། །ཀུན་ནི་མ་སྲིན་596འདུལ་བའི་སྒྲ། །ཧ་ལ་ཧ་ལའི་སྒྲ་ཡང་སྒྲོག །འཇིགས་པས་མ་མོ་སྲིན་མོ་འདར། །མ་མོ་འདུལ་བའི་དབང་བསྐུར་ཐོབ། །གང་གིས་དྲག་པོའི་ཏིང་འཛིན་གྱི། །ཧུ༷་ཞེས་རབ་ཏུ་སྒྲོག་མཛད་དེ། །མ་མོ་སྲིན་མོ་རོ་ལངས་མ། །ཞི་བས་འདུལ་པར་མི་འགྱུར་ན། །དེ་ཉིད་གསང་བའི་ཐོག་གིས་བསད། ཁ་ཊ༷་ཀ་ཛ་ལ་བྲུ༷། ཏིར་ཤུ་ལ་ཛ་ལ་བྲུ༷། ཏིཀྟའ་ཛ་ལ་བྲུ༷། རག་མོ་ཛ་ལ་བྲུ༷། མ་མ་ཤ་ཏ་སྲུ་ཧྭ་ཛ་ལ་བྲུ༷། མ་མ་བྲུ་ཛ་ལ་བྲུ༷། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧྲི་ཛ།ད་ཧ་ད་ཧ་ཧྲི་ཛ། པ་ཙ་པ་ཙ་ཧྲི་ཛ། བནྟྲ་བསྟོ་ཧྲི་ཛ། གརྫ་གརྫ་ཧྲི་ཛ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧྲི་ཛ། ཏིགི་ཏིགི་ཧྲི་ཛ། བནྟྲ་བརྙ་ཧྲི་ཛ། གསང་སྔགས་འདི་ནི་དྲན་ཙམ་གྱིས། །གང་གིས་མ་མོ་སྲིན་མོ་དང་། །རོ་ལངས་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས། །ཀུན་ཏུ་འཇིགས་ནས་བྲེད་པར་བསམ། །དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་ཐོག་ཆེན་འདིས། །མ་མོ་སྲིན་མོ་རོ་ལངས་བརྒྱལ། ཁ་ཊ༷་ཐོག་ཐོག་ཨ་ལ་ལ། །འཇིགས་པས་ཁ་ཧཱུཾ་ལ་སོགས་པ། །དྲག་མོ་ཆེན་མོ་ཀུན་ཏུ་འཇོམས། །རབ་ཏུ་མ་མོ་སྲེག་པར་བྱེད། །དམར་སྨུག་གིས་ནི་མ་མོ་སྲེག །རྫས་ཀྱི་ཐོག་ནི་གསོད་པར་བྱེད། །ཅེས་གསུངས་སོ། །དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གིས། རྡོ་རྗེ་གནམ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ། འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །གང་གིས་དྲག་པོ་འདུལ་བའི་སྐུས། །རབས་ཆད་ནག་པོའི་ཐོད་པའི་ནང་། །གནམ་ལྕགས་རབ་ཏུ
Chinese
将会降下什么？降下红色铜的血雹，降下愤怒之水的冰雹。以极度愤怒者的手印，束缚燃烧的金刚杵，手印之光中射出金刚杵，土地神众将会昏厥。如是说。此后，世尊吉祥莲花舞自在，进入名为“必定摧毁贪欲者的金刚”之等持，如是说：勇士大笑者，从大法轮之所在，到僵尸等一切之处，为了调伏者大法轮，为了调伏他们的方法是，谁以极度猛烈，摧毁者莲花舞自在，发出吽（ཧུྃ，hūṃ，种子字）之声，勇士自在者发出巨响，向所有方向观看，贪欲调伏之大手印，具有彻底摧毁的姿态，从光辉母与无二者中，降伏魔母的身体是谁？一切都是降伏魔母之声，也发出哈拉哈拉之声，恐惧使魔母罗刹颤抖，获得降伏魔母的灌顶。谁以猛烈的等持，发出吽（ཧུྃ，hūṃ，种子字）之声，如果魔母罗刹僵尸，不能以寂静调伏，就以秘密的冰雹杀死。卡（ཁ་，kha，种子字）扎（ཊ་，ṭa，种子字）卡（ཀ་，ka，种子字）匝（ཛ་，ja，种子字）拉（ལ་，la，种子字）布鲁（བྲུ，bhrūṃ，种子字）。提尔（ཏིར་，tir，种子字）舒（ཤུ་，śu，种子字）拉（ལ་，la，种子字）匝（ཛ་，ja，种子字）拉（ལ་，la，种子字）布鲁（བྲུ，bhrūṃ，种子字）。提克（ཏིཀྟ，tikta，种子字）阿（འ，a，种子字）匝（ཛ་，ja，种子字）拉（ལ་，la，种子字）布鲁（བྲུ，bhrūṃ，种子字）。惹（རག་，rag，种子字）摩（མོ་，mo，种子字）匝（ཛ་，ja，种子字）拉（ལ་，la，种子字）布鲁（བྲུ，bhrūṃ，种子字）。玛（མ་，ma，种子字）玛（མ་，ma，种子字）夏（ཤ་，śa，种子字）达（ཏ་，ta，种子字）苏（སྲུ་，sru，种子字）哈（ཧྭ་，hva，种子字）匝（ཛ་，ja，种子字）拉（ལ་，la，种子字）布鲁（བྲུ，bhrūṃ，种子字）。玛（མ་，ma，种子字）玛（མ་，ma，种子字）布鲁（བྲུ་，bru，种子字）匝（ཛ་，ja，种子字）拉（ལ་，la，种子字）布鲁（བྲུ，bhrūṃ，种子字）。哈纳哈纳赫日匝，达哈达哈赫日匝，巴匝巴匝赫日匝，班扎班多赫日匝，嘎匝嘎匝赫日匝，呼鲁呼鲁赫日匝，提吉提吉赫日匝，班扎班雅赫日匝。仅仅忆念此秘密咒语，谁使魔母罗刹和，僵尸及其眷属等，全都恐惧而害怕。勇士大冰雹，使魔母罗刹僵尸昏厥。卡（ཁ་，kha，种子字）扎（ཊ་，ṭa，种子字）冰雹冰雹阿拉拉，恐惧的卡（ཁ་，kha，种子字）吽（ཧཱུྃ，hūṃ，种子字）等，彻底摧毁所有猛烈母，彻底焚烧魔母，以物质的冰雹杀死。如是说。此后，世尊吉祥莲花舞自在，进入名为“金刚天”之等持，如是说：谁以猛烈调伏之身，在断绝血统的黑色颅骨之中，极度
English
What will fall? Red copper blood hail will fall, angry water hail will fall. With the mudra of the extremely wrathful one, bind the blazing vajra, from the light of the mudra emanates the vajra, the assembly of earth lords will faint. Thus it was said. Then again, the Bhagavan, glorious Padma Garwangchug, entered into the samadhi called "Vajra that will surely destroy the desirous ones," and spoke as follows: The great laughing hero, even from the place of the great wheel, to all places such as corpses, for the sake of the great wheel of the subduer, the method of subduing them is, whoever is extremely fierce, the destroyer Padma Garwangchug, loudly proclaims the sound of Hūṃ (ཧུྃ，hūṃ，seed syllable). The heroic powerful one, with a roaring laugh, having looked in all directions, the great mudra for subduing desire, possessing the manner of completely destroying, from the glorious mother and the non-dual one, who is the body that subdues the mamos and rakshasas? All is the sound of subduing mamos, also proclaiming the sound of hala hala, fear causes the mamos and rakshasis to tremble, having obtained the empowerment of subduing mamos. Whoever, with the fierce samadhi, loudly proclaims Hūṃ (ཧུྃ，hūṃ，seed syllable), if the mamos, rakshasis, and corpses cannot be subdued by peaceful means, then kill them with the secret hail. Kha (ཁ་，kha，seed syllable) Ṭa (ཊ་，ṭa，seed syllable) Ka (ཀ་，ka，seed syllable) Ja (ཛ་，ja，seed syllable) La (ལ་，la，seed syllable) Bhrūṃ (བྲུ，bhrūṃ，seed syllable). Tir (ཏིར་，tir，seed syllable) Śu (ཤུ་，śu，seed syllable) La (ལ་，la，seed syllable) Ja (ཛ་，ja，seed syllable) La (ལ་，la，seed syllable) Bhrūṃ (བྲུ，bhrūṃ，seed syllable). Tikta (ཏིཀྟ，tikta，seed syllable) A (འ，a，seed syllable) Ja (ཛ་，ja，seed syllable) La (ལ་，la，seed syllable) Bhrūṃ (བྲུ，bhrūṃ，seed syllable). Rag (རག་，rag，seed syllable) Mo (མོ་，mo，seed syllable) Ja (ཛ་，ja，seed syllable) La (ལ་，la，seed syllable) Bhrūṃ (བྲུ，bhrūṃ，seed syllable). Ma (མ་，ma，seed syllable) Ma (མ་，ma，seed syllable) Śa (ཤ་，śa，seed syllable) Ta (ཏ་，ta，seed syllable) Sru (སྲུ་，sru，seed syllable) Hva (ཧྭ་，hva，seed syllable) Ja (ཛ་，ja，seed syllable) La (ལ་，la，seed syllable) Bhrūṃ (བྲུ，bhrūṃ，seed syllable). Ma (མ་，ma，seed syllable) Ma (མ་，ma，seed syllable) Bru (བྲུ་，bru，seed syllable) Ja (ཛ་，ja，seed syllable) La (ལ་，la，seed syllable) Bhrūṃ (བྲུ，bhrūṃ，seed syllable). Hana hana hri ja, daha daha hri ja, patsa patsa hri ja, bantra bsto hri ja, gardza gardza hri ja, hulu hulu hri ja, tigi tigi hri ja, bantra brnya hri ja. By merely remembering this secret mantra, whoever causes the mamos and rakshasis, and the corpses along with their retinues, all to be terrified and afraid. The great hero, this great hail, causes the mamos, rakshasis, and corpses to faint. Kha (ཁ་，kha，seed syllable) Ṭa (ཊ་，ṭa，seed syllable) hail hail alala, fearful kha (ཁ་，kha，seed syllable) Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，seed syllable) and so forth, completely destroy all fierce mothers, completely burn the mamos, kill with the hail of substances. Thus it was said. Then again, the Bhagavan, glorious Padma Garwangchug, entered into the samadhi called "Vajra Sky," and spoke as follows: Whoever, with the body of fierce subduing, inside the black skull of severed lineage, extremely