Tibetan
ཀལ།། ཡབ་ཡུམ་ནོར་སྦྱིན་སྐུ་མདོག་ལྗང།། རིན་ཆེན་གཡས་ལ་རྐྱལ་བུ་གཡོན།། སྤྱན་དྲང་བཞུགས་མཆོད་སྔགས་འདི་བཟླས།། ཨཱ+ོྂ་ཧརི་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཡག་ཤ་ཧཱུྂ། ཨཱ+ོྂ་ཨུ་མ་རི་ཧརིང་ཧརིང་ཛ་ཛཿ་འབུམ་ཚོ་གསུམ དུ་བཟླས་པར་བྱའོ།། རྫ་ཡི་གའུ་ལ་སྦྱོར་དུ།། ཕོ་མོའི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་བྲི།། གསེར་དངུལ་བྱེ་རུ་མུ་ཏིག་ཤེལ།། དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་བླུག་ལ་བཞག། ཉ་ནས་གཟུག་ལ་ཉ་ལ་གདོན།། གྲངས་ཐེམ དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་ཟ།། གའུ་དབེན་པར་སྦ་བར་བྱ།། མ་དྷལ་ཙནྡ་ཆུ་ཡིས་བསིལ།། ཨོྂ་ཧརཱིཿཱ+ོྂ་ཧཱུྂ། ཨ་བ་ར་ཛི་ཏ་ཧརཱིཿ། ཧཱུྂ་ཨུ་མ་རི་ཧརིང་ཧརིང། ཛོ་བ་རི་ཛོ་བ་རི་ཧརིང་ཧརིང་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ཨ་ཀ་ཤ་ཡ་ཛཿཛཿ། ཤཱིནྟྂ་ཀུ་རུ་པུཥྟིྂ ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།བུད་མེད་འདུ་དང་ནོར་འཕེལ་དང།། དགྲ་ཡི་གནོད་པ་མི་འབྱུང་དང།། ལྷ་མིན་རྣམས་ཀྱིས་གཏེར་ཆར་འབེབས།། དཀར་གསུམ་འབྲས་ཆན་ཁུ་བ་ཤ། ཤིང་ཐོག་བཟང་དྲུག་གཏོར་མ་ཆང།། འབྲུ་ གསུམ་སྔགས་ཀྱི་བྱིན་བརླབས་ནས།། རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་བྱས།། ཨཱ+ོྂ་ཨ་པར་ཛི་ཏ་ཡག་ཤ་ཧརིྂ་ཨུ་མ་རི་ཧརིྂ་ཧརིྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། བ་ལིྂ་ཏ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ། པ་ཙ་པ་ཙ། ཧ་ན་ཧ་ན། ཤ་ཏྲུྂ་པ་ཙ་ཡ། ཤཱིནྟྂ་པུ+ིཥྟིྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ། སྔགས་བདུན་བརྗོད་ལ་གཏོར་མ་དབུལ། ཨཱ+ོྂ་འདོད་པ་ལྔ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཅིང།། ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད་བྱེད་པའི།། ཅི་བསམ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པ་ཡི།། དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་བདག་ལ སྩོལ།། ཚིག་འདི་ཟངས་ཀྱིས་བྲིས་ནས་ནི།། གུང་མོ་བར་དུ་བཅུག་བྱས་ན།། ཉ་ཡི་ནུབ་མོ་ཁོ་འོང་བས།། རྣལ་འབྱོར་མི་སྨྲ་བརྟན་པར་བྱ།། སྨྲས་ན་བར་ཆད་ཆེན་པོ་འབྱུང།། བླ་མ་མཆེད་ལ་གནོད་པ་དང།། སངས རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་བ་ལ།། དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་གསུམ་ནང་དུ་ནི།། རི་བོང་ཐོད་པ་བཞག་བྱས་ལ།། ལྟག་པར་ཕ་དང་མེས་པོ་བྲི།། རྣ་བ་གཡས་པ་ཕ་སྤུན་ལ།། གཡོན་པ་ལ་ནི་བུ་སྲིང་བྲི།། ཁ་རུ་མིང རུས་གང་ཡིན་གཞུག།ཱ+ོྂ་ཡ་ཤ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཆེ་གེ་མོ་ཨཱ་ཀརྴ་ཡ་ཛ་ཛཿ། དགུག་པའི་སྔགས་སོ།། ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་འུབ་ཏྲེ་ཡ་ཡཱ། གཟུགས་ལ་དབབ་པའོ།། རྦད་བུ་ནི་རྦད་བུ་ནི་ཙིཏྟ་ལ་ཛ་ཛཿ། ཡག་ཤ་ཆེ་གེ་མོ་ཐུམ་ ལྂ་ཐུས་རིལ་རྦད་ཛ་ཛཿ།ཡག་ཤ་ཚལ་པ་ཚལ་བ་ཡཱ་ཡཱ། ཆེ་གེ་མོ་མ་ར་ཡ་ཨ་བ་ར་ཛི་ཏས་སོད་སོད།། ཉུང་དཀར་ཉུང་ནག་དུག་ཁྲག་དང།། སྐྱེ་ཚེས་བརྡེག་ཅིང་ཟླ་གཅིག་བསྒྲུབ།། དམག་དཔོན་བྱེད་དང་སྲོག་ ཆགས་བཤས།། ཨ་ཙར་བསྐོར་བ་བྱེད་པ་ན།། ལིངྒ་མེ་ལ་བསྲེག་པ
Chinese
ཀལ། 父親和母親財施者，身體是綠色的。 右手拿著珍寶，左手拿著游泳者。 請迎請安住並供養，念誦這個咒語。 ཨཱ+ོྂ་ཧརི་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཡག་ཤ་ཧཱུྂ། （藏文）ཨཱ+ོྂ་ཧརི་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཡག་ཤ་ཧཱུྂ།（梵文天城體）ओँ हरि अपराजित यक्ष हूँ。（梵文羅馬擬音）om hari aparājita yakṣa hūṃ。（汉语字面意思）嗡，哈日，阿帕拉吉塔，药叉，吽！ ཨཱ+ོྂ་ཨུ་མ་རི་ཧརིང་ཧརིང་ཛ་ཛཿ་འབུམ་ཚོ་གསུམ དུ་བཟླས་པར་བྱའོ།། （藏文）ཨཱ+ོྂ་ཨུ་མ་རི་ཧརིང་ཧརིང་ཛ་ཛཿ。（梵文天城體）ओँ उमा रि हरिंग हरिंग ज जः。（梵文羅馬擬音）om uma ri haring haring ja jaḥ。（汉语字面意思）嗡，乌玛，瑞，哈日，哈日，匝，匝！ 應念誦三千遍。 當與黏土嘎屋結合時， 應繪製男女的八輻輪。 黃金、白銀、珊瑚、珍珠、水晶， 倒入三白三甜並放置。 從魚身上取下，魚身上有鬼。 計算次數，吃三白三甜。 嘎屋應隱藏在僻靜處。 用馬德哈爾旃檀水冷卻。 ཨོྂ་ཧརཱིཿཱ+ོྂ་ཧཱུྂ། （藏文）ཨོྂ་ཧརཱིཿཱ+ོྂ་ཧཱུྂ།（梵文天城體）ओँ हरिः ओँ हूँ。（梵文羅馬擬音）om hariḥ om hūṃ。（汉语字面意思）嗡，哈日，嗡，吽！ 阿瓦拉吉塔哈日。 ཧཱུྂ་ཨུ་མ་རི་ཧརིང་ཧརིང། （藏文）ཧཱུྂ་ཨུ་མ་རི་ཧརིང་ཧརིང།（梵文天城體）हूँ उमा रि हरिंग हरिंग。（梵文羅馬擬音）hūṃ uma ri haring haring。（汉语字面意思）吽，乌玛，瑞，哈日，哈日！ ཛོ་བ་རི་ཛོ་བ་རི་ཧརིང་ཧརིང་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། （藏文）ཛོ་བ་རི་ཛོ་བ་རི་ཧརིང་ཧརིང་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ།（梵文天城體）जो बरि जो बरि हरिंग हरिंग हूँ हूँ。（梵文羅馬擬音）jo bari jo bari haring haring hūṃ hūṃ。（汉语字面意思）卓瓦日，卓瓦日，哈日，哈日，吽，吽！ ཨ་ཀ་ཤ་ཡ་ཛཿཛཿ། （藏文）ཨ་ཀ་ཤ་ཡ་ཛཿཛཿ།（梵文天城體）अकषय जः जः。（梵文羅馬擬音）akaṣaya jaḥ jaḥ。（汉语字面意思）阿卡夏亚，匝，匝！ ཤཱིནྟྂ་ཀུ་རུ་པུཥྚིྂ ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ། （藏文）ཤཱིནྟྂ་ཀུ་རུ་པུཥྚིྂ ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།（梵文天城體）शीन्तं कुरु पुष्टिं कुरु स्वाहा。（梵文羅馬擬音）śīntaṃ kuru puṣṭiṃ kuru svāhā。（汉语字面意思）息增，作，怀，作，梭哈！ 女性聚集，財富增長， 敵人不會造成傷害， 天人和非天降下寶藏雨。 三白、米飯、肉汁、肉， 六種好水果、朵瑪、酒， 三種穀物以咒語加持後， 行三金剛手印。 ཨཱ+ོྂ་ཨ་པར་ཛི་ཏ་ཡག་ཤ་ཧརིྂ་ཨུ་མ་རི་ཧརིྂ་ཧརིྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། （藏文）ཨཱ+ོྂ་ཨ་པར་ཛི་ཏ་ཡག་ཤ་ཧརིྂ་ཨུ་མ་རི་ཧརིྂ་ཧརིྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ།（梵文天城體）ओँ अपराजित यक्ष हरिं उमा रि हरिं हरिं हूँ हूँ。（梵文羅馬擬音）om aparājita yakṣa hariṃ uma ri hariṃ hariṃ hūṃ hūṃ。（汉语字面意思）嗡，阿帕拉吉塔，药叉，哈日，乌玛，瑞，哈日，哈日，吽，吽！ བ་ལིྂ་ཏ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། （藏文）བ་ལིྂ་ཏ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།（梵文天城體）बलिं त अम्रित ख ख खा हि खा हि。（梵文羅馬擬音）baliṃ ta amṛta kha kha khā hi khā hi。（汉语字面意思）供品，彼，甘露，卡，卡，卡嘿，卡嘿！ མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ། （藏文）མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ།（梵文天城體）मारय मारय。（梵文羅馬擬音）māraya māraya。（汉语字面意思）摧毁，摧毁！ པ་ཙ་པ་ཙ། （藏文）པ་ཙ་པ་ཙ།（梵文天城體）पच पच。（梵文羅馬擬音）paca paca。（汉语字面意思）烹煮，烹煮！ ཧ་ན་ཧ་ན། （藏文）ཧ་ན་ཧ་ན།（梵文天城體）हन हन。（梵文羅馬擬音）hana hana。（汉语字面意思）击打，击打！ ཤ་ཏྲུྂ་པ་ཙ་ཡ། （藏文）ཤ་ཏྲུྂ་པ་ཙ་ཡ།（梵文天城體）शत्रुं पचय。（梵文羅馬擬音）śatruṃ pacaya。（汉语字面意思）敌人，烹煮！ ཤཱིནྟྂ་པུ+ིཥྚིྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ། （藏文）ཤཱིནྟྂ་པུཥྚིྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།（梵文天城體）शीन्तं पुष्टिं कुरु स्वाहा。（梵文羅馬擬音）śīntaṃ puṣṭiṃ kuru svāhā。（汉语字面意思）息增，怀，作，梭哈！ 念誦七個咒語，供養朵瑪。 ཨཱ+ོྂ་འདོད་པ་ལྔ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཅིང།། （藏文）ཨཱ+ོྂ་འདོད་པ་ལྔ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཅིང།（梵文天城體）ओँ इड पञ्च ल भोग्यं。（梵文羅馬擬音）om iḍ pañca la bhogyaṃ。（汉语字面意思）嗡，五欲，享受！ ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད་བྱེད་པའི།། ཅི་བསམ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པ་ཡི།། དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་བདག་ལ སྩོལ།། 請賜予我偉大的成就， 能隨心所欲地實現， 並能控制三界。 將這些話寫在銅上， 並將其放置在中間， 當魚的夜晚來臨時，瑜伽士應保持沉默。 如果說話，會發生巨大的障礙。 對上師和兄弟造成傷害， 並保護佛陀的教法。 在三角形的壇城中， 放置兔子的頭骨， 在背面寫上父親和祖父， 在右耳上寫上父親的兄弟， 在左耳上寫上兒子和女兒， 在嘴裡放上名字和姓氏。 ཨཱ+ོྂ་ཡ་ཤ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཆེ་གེ་མོ་ཨཱ་ཀརྴ་ཡ་ཛ་ཛཿ། （藏文）ཨཱ+ོྂ་ཡ་ཤ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཆེ་གེ་མོ་ཨཱ་ཀརྴ་ཡ་ཛ་ཛཿ།（梵文天城體）ओँ यक्ष अपराजित चे गे मो आकर्षय ज जः。（梵文羅馬擬音）om yakṣa aparājita ce ge mo ākarṣaya ja jaḥ。（汉语字面意思）嗡，药叉，阿帕拉吉塔，某某，吸引，匝，匝！ 這是召喚的咒語。 ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་འུབ་ཏྲེ་ཡ་ཡཱ། （藏文）ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་འུབ་ཏྲེ་ཡ་ཡཱ།（梵文天城體）अपराजित उब त्रे य या。（梵文羅馬擬音）aparājita uba tre ya yā。（汉语字面意思）阿帕拉吉塔，乌巴，哲，亚，亚！ 這是將其放入形象中。 རྦད་བུ་ནི་རྦད་བུ་ནི་ཙིཏྟ་ལ་ཛ་ཛཿ། （藏文）རྦད་བུ་ནི་རྦད་བུ་ནི་ཙིཏྟ་ལ་ཛ་ཛཿ།（梵文天城體）रबद बु नि रबद बु नि चित्त ल ज जः。（梵文羅馬擬音）rabada bu ni rabada bu ni citta la ja jaḥ。（汉语字面意思）拉巴，布尼，拉巴，布尼，心，拉，匝，匝！ ཡག་ཤ་ཆེ་གེ་མོ་ཐུམ་ ལྂ་ཐུས་རིལ་རྦད་ཛ་ཛཿ། （藏文）ཡག་ཤ་ཆེ་གེ་མོ་ཐུམ་ ལྂ་ཐུས་རིལ་རྦད་ཛ་ཛཿ།（梵文天城體）यक्ष चे गे मो थुम लं थुस रिल रबद ज जः。（梵文羅馬擬音）yakṣa ce ge mo thum laṃ thusa rila rabada ja jaḥ。（汉语字面意思）药叉，某某，吞，朗，图萨，日拉，拉巴，匝，匝！ ཡག་ཤ་ཚལ་པ་ཚལ་བ་ཡཱ་ཡཱ། （藏文）ཡག་ཤ་ཚལ་པ་ཚལ་བ་ཡཱ་ཡཱ།（梵文天城體）यक्ष छल प छल ब या या。（梵文羅馬擬音）yakṣa chala pa chala ba yā yā。（汉语字面意思）药叉，嚓拉，帕，嚓拉，巴，亚，亚！ ཆེ་གེ་མོ་མ་ར་ཡ་ཨ་བ་ར་ཛི་ཏས་སོད་སོད།། （藏文）ཆེ་གེ་མོ་མ་ར་ཡ་ཨ་བ་ར་ཛི་ཏས་སོད་སོད།།（梵文天城體）चे गे मो म रय अवरजित सोद सोद。（梵文羅馬擬音）ce ge mo ma raya avarajita soda soda。（汉语字面意思）某某，摧毁，阿瓦拉吉塔，索，索！ 少量白色芥末、黑色芥末、毒藥和血， 擊打出生日期並修持一個月。 成為軍閥並屠宰生物。 當繞著阿雜爾走時， 將林伽燒在火中。
English
Kalā. The father and mother, the donors of wealth, their bodies are green. Holding a jewel in the right hand and a swimmer in the left. Please invite and reside, and recite this mantra. Oṃ Hari Aparājita Yakṣa Hūṃ. Oṃ Uma Ri Haring Haring Ja Jaḥ. It should be recited three hundred thousand times. When combining with a clay ghau, Draw an eight-spoked wheel of male and female. Gold, silver, coral, pearl, crystal, Pour in the three whites and three sweets and place them. Take it out of the fish, there is a demon in the fish. Count the numbers, eat the three whites and three sweets. The ghau should be hidden in a secluded place. Cool with Madhal Chandan water. Oṃ Harīḥ Oṃ Hūṃ. Aparājita Harīḥ. Hūṃ Uma Ri Haring Haring. Jo Bari Jo Bari Haring Haring Hūṃ Hūṃ. Akaśa Ya Jaḥ Jaḥ. Śīntaṃ Kuru Puṣṭiṃ Kuru Svāhā. Women gather and wealth increases, Enemies will not cause harm, Gods and non-gods will shower treasures. Three whites, rice, broth, meat, Six good fruits, torma, alcohol, After blessing the three grains with mantra, Perform the three vajra mudras. Oṃ Aparājita Yakṣa Hariṃ Uma Ri Hariṃ Hariṃ Hūṃ Hūṃ. Baliṃ Ta Amṛta Kha Kha Khā Hi Khā Hi. Māraya Māraya. Paca Paca. Hana Hana. Śatruṃ Pacaya. Śīntaṃ Puṣṭiṃ Kuru Svāhā. Recite the seven mantras and offer the torma. Oṃ, enjoying the five desires, Subjugating the three realms, May the great accomplishment, Which fulfills all wishes, Be bestowed upon me. Write these words on copper, And place them in the middle, When the fish's night comes, the yogi should remain silent. If spoken, great obstacles will arise. Harm to the lama and brothers, And to protect the Buddha's teachings. Inside the triangular mandala, Place the rabbit's skull, On the back write the father and grandfather, On the right ear write the father's brothers, On the left write the sons and daughters, In the mouth place the name and lineage. Oṃ Yakṣa Aparājita Ce Ge Mo Ākarṣaya Ja Jaḥ. This is the mantra of summoning. Aparājita Uba Tre Ya Yā. This is to place it in the image. Rabada Bu Ni Rabada Bu Ni Citta La Ja Jaḥ. Yakṣa Ce Ge Mo Thum Laṃ Thusa Rila Rabada Ja Jaḥ. Yakṣa Chala Pa Chala Ba Yā Yā. Ce Ge Mo Ma Raya Avarajita Soda Soda. A small amount of white mustard, black mustard, poison, and blood, Beat the date of birth and practice for a month. Become a warlord and slaughter creatures. When walking around Azar, Burn the lingam in the fire.