Tibetan
འདི ལྔ་མཆོད་པའི་ལྷ་མོར་ཤེས་པར་བྱ།། དེ་ལས་མ་རྟོགས་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་མེད།། ཅེས་གསུངས་སོ།། པདྨ་དབང་ཆེན་དྲེགས་པ་གཟན་ལ་འབེབས་པའི་རྒྱུད་ལས། རྒྱུད་ལུང་མན་ངག་མི་ཤེས་པའི་དྲེགས་པ་གཟན་ལ འབེབས་པའི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དབང་ཆེན་སྐུ་གསུང་ཐུགས་བསྒོམ་པ་འདི་གསུངས་སོ།། སྐུ་བཞི་གཅིག་ཏུ་བསྒོམ་པའི་ཀུན་ཏུ་ཞལ།། ཞལ་བཞི་སྐུ་མདོག་པདྨ་རཱ གའི་མདོག།གཡས་ཀྱི་ཕྱག་བརྒྱད་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་དང།། སྦྲུལ་གྱི་ཞགས་པ་མུ་སྟེགས་མགོ་བོ་དང།། ཏྲི་ཤཱུལ་རྩེ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་དང།། རྩེ་ལྔ་རེ་གསུམ་རྩེ་གཅིག་འབར་བ་བསྣམས།། གཡོན་གྱི་ཕྱག་བརྒྱད་ རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་དང།། ལྕགས་སྒྲོག་སྡིགས་མཛུབ་ཆང་བར་སྙིང་ཡང་བཅུག། ཐོད་པ་རློན་པ་ཁྲག་གིས་བཀང་བ་དང།། ཁྲོ་ཆེན་སྙིང་དང་ཁ་ཊྭཱྂ་རྩེ་གསུམ་དང།། གཤིན་རྗེའི་དབྱུག་པ་བེ་ཅོན་ཆེན་པོ་དང།། ཁ་ཊྭཱྂ་ཌ མ་རུ་ནི་ལྷན་ཅིག་བསྣམས།། བདེ་གཤེགས་སྐུ་ཡི་ཁམ་རྒྱ་མོ།། བདུད་ཀྱི་དྲེད་མོ་རྐང་གསུམ་ཞོན།། འཁོར་ལོ་ཐོད་པ་ལག་ན་ཐོགས།། སྨུག་ནག་གཏི་མུག་ཅན་རྣམས་འདུལ།། པདྨ་གསུང་གི་ཁམ་རྒྱ་མོ།། ལྕགས ཀྱི་སྤྱང་མོ་མགོ་དགུ་ཞོན།། ཕྱག་ན་པདྨ་ཐོད་པ་བསྣམས།། དམར་པོ་འདོད་ཆགས་དབང་དུ་སྡུད།། རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀྱི་ཁམ་རྒྱ་མོ།། ཟངས་ཀྱི་འཕར་མོ་མགོ་བརྒྱད་ཞོན།། དཀར་དམར་ཟངས་མདོག་ཞེ སྡང་འཇོམས།། རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་བྷན་དྷ་བསྣམས།། རིན་ཆེན་ཡོན་ཏན་ཁམ་རྒྱ་མོ།། གཡུ་ཡི་སྤྱང་མོ་རྐང་གསུམ་ཞོན།། མཐིང་ག་རིན་ཆེན་ཐོད་པ་བསྣམས།། ང་རྒྱལ་ཅན་རྣམས་དབང་དུ་སྡུད།། ཕྲིན་ལས ཕོ་ཉ་ཁམ་རྒྱ་མོ།། གསེར་གྱི་སེང་གེ་རྔམ་པ་ལ།། ལྗང་སེར་མ་མོ་རྒྱ་གྲམ་འཛིན།། རློན་པའི་བྷན་དྷ་ཕྲག་དོག་འཇོམས།། ཁྱབ་པའི་ཡེ་ཤེས་ཁམ་རྒྱ་མོ།། དཀར་མོ་སྟག་མོ་ཆིབས་སུ་ཆིབས།། གྲི་གུག་བྷན་དྷ་ཕྱག་ན བསྣམས།། ཀུན་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པར་རྒྱུག། ཤར་ཕྱོགས་ལོང་བ་རྒྱབ་འབྲེལ་ནི།། འབྲུག་ཆེན་སྔོན་པོ་ཆིབས་སུ་ཆིབས།། ན་བཟའ་ལེ་བརྒན་དཔུང་ཟླུམ་ཅན།། ཡེ་ཤེས་སྒྲོན་མ་རྡོ་རྗེ་ཐོགས།། འཁོར་གྱི་དམུས་ལོང བཅོ་ལྔས་བསྐོར།། ཕྱག་ན་འོད་ཟེར་སྒྲོན་མ་བསྣམས།། ལྷོ་ཕྱོགས་ལོང་བ་རྒྱབ་འབྲེལ་ནི།། ལྕགས་ཀྱི་དྲེལ་རྟ་ཆིབས་སུ་ཆིབས།། ཕྱག་ན་ལྕགས་ཀྱི་ཁྱུང་སྡེར་བསྣམས།། ན་བཟའ་གསེར་རས་སྒྲོན་མེ གསོལ།། དམུས་ལོང་བཅོ་ལྔ་འཁོར་བླང་བཅས།། ཕྱག་ན་རིན་ཆེན་སྒྲོན་མེ་སྦར།། ཉུང་དཀར་བགེགས་ལ་མདའ
Chinese
应知此为五供之天女，除此之外，没有不理解的供养天女。如是说。《莲花大自在降伏慢者续》中说，不了解续、传承、口诀的降伏慢者品第二。此后，薄伽梵宣说了大自在身语意修法。观想四身合一的普贤佛母，四面身色为莲花红宝石色。右边八手持金刚、铁钩，蛇索、外道头颅，三叉戟、九尖金刚杵，五尖、三尖、一尖燃烧物。左边八手持金刚、铁钩，铁链、期克印，酒和心也放入其中，盛满鲜血的湿颅器，忿怒心和三尖卡杖嘎，阎魔杖、大棒，卡杖嘎和手鼓一同持着。善逝身之空行母，骑乘魔女熊，手持法轮颅器，调伏愚痴者。莲花语之空行母，骑乘铁狼九头，手持莲花颅器，摄集红色贪欲。金刚意之空行母，骑乘铜色狐狸八头，白色红色铜色，摧毁嗔恨，手持五股金刚杵班杂。珍宝功德空行母，骑乘绿松石狼三头，青色珍宝颅器，摄集傲慢者。事业使者空行母，骑乘金色雄狮，绿黄色母手持十字杵，湿班杂摧毁嫉妒。遍行智慧空行母，骑乘白色虎女，手持弯刀班杂，对一切无碍游行。东方盲女背靠背，骑乘青色大龙，身穿麻布衣服，臂膀圆润，智慧灯母手持金刚杵，周围环绕十五盲女，手持光芒灯。南方盲女背靠背，骑乘铁骡马，手持铁制琼鸟爪，身穿金丝衣服，供养灯火，十五盲女和侍从，手持珍宝灯火点燃。白色芥子箭射向邪魔。
English
This should be known as the goddess of the five offerings. Apart from this, there is no goddess of offerings that is not understood. Thus it is said. In the Tantra of the Lotus Great Empowerment Subduing the Arrogant, the second chapter is on subduing the arrogant who do not know the tantras, transmissions, and oral instructions. Thereafter, the Bhagavan spoke of this practice of the Great Empowerment of Body, Speech, and Mind. The All-Good Mother, contemplating the four bodies as one, has four faces and a body color of lotus ruby. The eight right hands hold a vajra, an iron hook, a snake lasso, the head of a heretic, a trident, a nine-pointed vajra, five points, three points, and a single burning object. The eight left hands hold a vajra, an iron hook, an iron chain, a threatening mudra, wine, and the heart is also placed within. A wet skull cup filled with blood, an angry heart, and a three-pointed khatvanga, the staff of Yama, a great club, a khatvanga, and a damaru are held together. The Dakini of the Sugata's Body, riding a she-bear of demons with three legs, holds a wheel skull cup in her hand, subduing the deluded ones. The Dakini of the Lotus Speech, riding an iron she-wolf with nine heads, holds a lotus skull cup in her hand, gathering red desire. The Dakini of the Vajra Mind, riding a copper-colored vixen with eight heads, white, red, and copper-colored, destroys hatred, holding a five-pointed vajra bandha. The Dakini of Precious Qualities, riding a turquoise she-wolf with three legs, a turquoise precious skull cup, gathers the arrogant ones. The Dakini of the Messenger of Action, riding a golden roaring lion, a green-yellow mother holding a cross-vajra, a wet bandha destroys jealousy. The Dakini of Pervasive Wisdom, riding a white tigress, holds a curved knife bandha in her hand, running unimpeded in all directions. The eastern blind woman back to back, riding a great blue dragon, wearing linen clothes, with round arms, the Wisdom Lamp Mother holds a vajra, surrounded by fifteen blind women, holding a radiant lamp in her hand. The southern blind woman back to back, riding an iron mule horse, holding iron Garuda claws in her hand, wearing golden silk clothes, offering lamp light, fifteen blind women and attendants, holding precious lamps lit. White mustard arrows shot at the demons.
Tibetan
་རུ་འཕེན།། ནུབ་ཕྱོགས་ལོང་བ་རྒྱབ་འབྲེལ་ནི།། བན་གླང་དཀར་པོ་ཆིབས་སུ་ཞོན།། ན་བཟའ་ཀླུ སྦྲུལ་ལྤགས་པ་གསོལ།། སྦྲུལ་ཞགས་ཡེ་ཤེས་སྒྲོན་མ་བསྣམས།། འཁོར་གྱི་དམུས་ལོང་བཅོ་ལྔ་ནི།། འབུད་དུང་གཡས་སུ་འཁྱིལ་བ་དང།། པདྨའི་སྒྲོན་མ་ཕྱག་ན་བསྣམས།། བྱང་ཕྱོགས་ལོང་བ་རྒྱབ་འབྲེལ་ནི།། ཆུ སྲིན་དམར་པོ་ཆིབས་སུ་ཆིབས།། ན་བཟའ་སེར་གྱི་དཔུང་བླུག་ཅན།། ཕྱག་ན་ཞིང་དབྱུག་སྒྲོན་མེ་འབར།། འཁོར་གྱི་དམུས་ལོང་བཅོ་ལྔ་ནི།། མེ་སྒྲོན་བསྣམས་ནས་ཤ་ཁྲག་ཟ།། ཟ་བྱེད་དཔལ་གྱི་ཁྱི་བརྒྱད ནི།། ཤར་ན་ལྕགས་ཁྱི་མགོ་བརྒྱད་ལ།། མཁའ་འགྲོ་གྲི་གུག་ཐོད་པ་དཀར།། ཤར་ལྷོ་ལྕགས་ཁྱི་མགོ་བརྒྱད་ལ།། དཔའ་བོ་གྲི་གུག་ཐོད་པ་སེར།། ལྷོ་ན་ལྕགས་ཁྱི་མགོ་བརྒྱད་ལ།། དཔའ་བོ་གྲི་གུག་ཐོད་པ མཐིང།། ལྷོ་ནུབ་ལྕགས་ཁྱི་མགོ་བརྒྱད་ལ།། ཤུགས་འགྲོ་གྲི་གུག་ཐོད་པ་སྨུག། ནུབ་ན་ལྕགས་ཁྱི་མགོ་བརྒྱད་ལ།། མཁའ་འགྲོ་གྲི་གུག་ཐོད་པ་དམར།། ནུབ་བྱང་ལྕགས་ཁྱི་མགོ་བརྒྱད་ལ།། མཁའ་འགྲོ་གྲི གུག་ཐོད་པ་སེར།། བྱང་ན་ལྕགས་ཁྱི་མགོ་བརྒྱད་ལ།། དཔའ་བོ་གྲི་གུག་ཐོད་པ་ལྗང།། བྱང་ཤར་ལྕགས་ཁྱི་མགོ་བརྒྱད་ལ།། མཁའ་འགྲོ་གྲི་གུག་ཐོད་པ་སེར།། ཡེ་ཤེས་སྤྲུལ་པ་ཁྱི་བཅུར་བཅས།། ཤར་ན་མགོ དགུ་རྐང་གཅིག་པོ།། སྟ་རེ་གཡས་ལ་ལྕགས་ཀྱུ་གཡོན།། ལྷོ་ན་མགོ་བརྒྱད་རྐང་ལག་བརྒྱད།། གཡས་ན་རྡོ་རྗེ་གཡོན་ན་ཕུར།། ནུབ་ན་མགོ་དྲུག་རྐང་ལག་དྲུག། གཡས་པ་ཕུར་པ་གཡོན་གཏོར་མ།། བྱང་ན་མགོ གསུམ་རྐང་ལག་གསུམ།། ཕྱག་ན་ཤ་ཟ་ཁྲག་ལ་སྤྱོད།། དེ་ནས་པདྨ་དབང་ཆེན་གྱིས།། གསུང་གི་གསང་སྔགས་རབ་ཏུ་བཤད།། གསང་སྔགས་རབ་ཏུ་ངོ་མཚར་རོ།། མཆོག་དང་ཐུན་མོང་ལས་རྣམས་འགྲུབ།། ཨོྂ པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟཱན།ཧ་ན་ཏ་ཀ་པ་ཙ་ཧཱུྂ་ཕཊ། སྐུའི་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་པདྨ་བི་ཏ་སི་ཏ་ཧ་ཧེ་ཙཀྲ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། གསུང་གི་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ཧཱུྂ་ ཧརཱིཿཛ།ཐུགས་ཀྱི་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་ཧརཱིཿཧ་ཧ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཡོན་ཏན་གྱི་སྔགས་སོ།། ཧརི་དི་མ་དྷཱ་རི་ཧ་ཡ་གྷྲི་ཝ་ཨེ་ག་ཛ་ཏི་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྂ་ཧརཱིཿཛ་ཛ། ཕྲིན་ལས་ཀྱི་སྔགས་སོ།། དེ་ནས་པདྨ་དབང་ཆེན་གྱིས།། ལྕགས་ཀྱི་གསང་བ་ རབ་ཏུ་བཤད།། སྲོག་འཛིན་རླུང་ནི་ཀུན་གྱི་བདག། དེ་ཉིད་པདྨ་དབང་ཆེན་སྐུ།། དེ་ལས་རྩོལ་བའི་རླུང་བྱུང་བས།། འབྱུང་བ་བཞི་དང་འབྱུང་ཆུང་ལྔ།། དཀྱིལ་འཁོར་དགུ་ཡི་ལྷ་རུ་འགྱུར།། མིག
Chinese
于（箭）中发射。 西方的盲人背靠背： 骑着白色侏儒牛。 穿着龙蛇皮的衣服。 拿着蛇索和智慧明灯。 眷属的十五个盲人是： 吹着右旋的海螺。 手中拿着莲花灯。 北方的盲人背靠背： 骑着红色摩羯。 穿着黄色肩垫的衣服。 手中拿着田杖，灯火燃烧。 眷属的十五个盲人是： 拿着火灯，吃着血肉。 吞噬的吉祥八犬是： 东方是铁狗八个头， 空行母持着弯刀和白色头盖骨。 东南是铁狗八个头， 勇士持着弯刀和黄色头盖骨。 南方是铁狗八个头， 勇士持着弯刀和蓝色头盖骨。 西南是铁狗八个头， 迅行母持着弯刀和棕色头盖骨。 西方是铁狗八个头， 空行母持着弯刀和红色头盖骨。 西北是铁狗八个头， 空行母持着弯刀和黄色头盖骨。 北方是铁狗八个头， 勇士持着弯刀和绿色头盖骨。 东北是铁狗八个头， 空行母持着弯刀和黄色头盖骨。 智慧化身具备十犬。 东方是九个头，一只脚。 右边是斧头，左边是铁钩。 南方是八个头，八只脚。 右边是金刚杵，左边是橛。 西方是六个头，六只脚。 右手是橛，左手是朵玛。 北方是三个头，三只脚。 手中吃肉，享用血。 之后，莲花自在者， 详细讲述了语的秘密真言。 秘密真言非常奇妙。 成就殊胜和共同的事业。 嗡 贝玛 希日 嘿汝嘎 玛哈 赞扎 萨瓦 杜斯达 吽 帕 (藏文：ཨོྂ པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱན།ཧ་ན་ཏ་ཀ་པ་ཙ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padma śrī heruka mahā caṇḍa sarva duṣṭān hana ta ka pa ca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 莲花 吉祥 嘿汝嘎 大 暴怒 摧毁 一切 恶者 杀 截 饮 烧 吽 啪)。是身的真言。 嗡 贝玛 贝达 斯达 哈哈 匝抓 贝 贝 吽 吽 啪 (藏文：ཨོྂ་པདྨ་བི་ཏ་སི་ཏ་ཧ་ཧེ་ཙཀྲ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padma bi ta si ta ha he cakra bhyo bhyo hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 莲花 胜 白色 哈 嘿 轮 贝 贝 吽 吽 啪)。是语的真言。 嗡 呼噜呼噜 吽 啪 (藏文：ཨོྂ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 呼噜呼噜 吽 啪)。诶 阿 惹 哩 吽 诃日 匝 (藏文：ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ཧཱུྂ་ ཧརཱིཿཛ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：e ā ra li hūṃ harīḥ ja，汉语字面意思：诶 阿 惹 哩 吽 诃日 匝)。是意的真言。 嗡 诃日 哈哈 吽 吽 啪 (藏文：ཨོྂ་ཧརཱིཿཧ་ཧ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ harīḥ ha ha hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 诃日 哈 哈 吽 吽 啪)。是功德的真言。 诃日 地玛 达日 诃亚 格日瓦 诶嘎 匝地 呼噜呼噜 吽 诃日 匝 匝 (藏文：ཧརི་དི་མ་དྷཱ་རི་ཧ་ཡ་གྷྲི་ཝ་ཨེ་ག་ཛ་ཏི་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྂ་ཧརཱིཿཛ་ཛ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hari di ma dhāri ha ya ghriva e ga ja ti hulu hulu hūṃ harīḥ ja ja，汉语字面意思：诃日 地玛 达日 诃亚 格日瓦 诶嘎 匝地 呼噜呼噜 吽 诃日 匝 匝)。是事业的真言。 之后，莲花自在者， 详细讲述了铁的秘密。 命根气是所有者的主宰， 那即是莲花自在者的身。 从那产生作用的气， 四大和五小， 变成九坛城的本尊。 眼
English
Shoot into (the arrow). The western blind people are back to back: Ride a white dwarf bull. Wear clothes of dragon and snake skin. Hold a snake lasso and a lamp of wisdom. The fifteen blind people of the retinue are: Blowing a conch shell coiled to the right. Holding a lotus lamp in their hands. The northern blind people are back to back: Riding a red makara. Wearing clothes with yellow shoulder pads. Holding a field staff and a burning lamp in their hands. The fifteen blind people of the retinue are: Holding fire lamps and eating flesh and blood. The eight devourer glorious dogs are: In the east, there are eight-headed iron dogs, Dakinis holding curved knives and white skulls. In the southeast, there are eight-headed iron dogs, Warriors holding curved knives and yellow skulls. In the south, there are eight-headed iron dogs, Warriors holding curved knives and blue skulls. In the southwest, there are eight-headed iron dogs, Swift-goers holding curved knives and brown skulls. In the west, there are eight-headed iron dogs, Dakinis holding curved knives and red skulls. In the northwest, there are eight-headed iron dogs, Dakinis holding curved knives and yellow skulls. In the north, there are eight-headed iron dogs, Warriors holding curved knives and green skulls. In the northeast, there are eight-headed iron dogs, Dakinis holding curved knives and yellow skulls. The wisdom emanation is complete with ten dogs. In the east, there is one with nine heads and one leg, An axe in the right hand and an iron hook in the left. In the south, there are eight heads and eight legs, A vajra in the right hand and a phurba in the left. In the west, there are six heads and six legs, A phurba in the right hand and a torma in the left. In the north, there are three heads and three legs, Eating flesh and enjoying blood in their hands. Then, the Lotus Powerful One, Extensively explained the secret mantra of speech. The secret mantra is very wonderful. Accomplishing supreme and common deeds. om padma śrī heruka mahā caṇḍa sarva duṣṭān hana ta ka pa ca hūṃ phaṭ (Tibetan: ཨོྂ པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱན།ཧ་ན་ཏ་ཀ་པ་ཙ་ཧཱུྂ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ padma śrī heruka mahā caṇḍa sarva duṣṭān hana ta ka pa ca hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om Lotus Auspicious Heruka Great Wrathful Destroy All Wicked Kill Cut Drink Burn Hum Phat). This is the mantra of the body. om padma bi ta si ta ha he cakra bhyo bhyo hūṃ hūṃ phaṭ (Tibetan: ཨོྂ་པདྨ་བི་ཏ་སི་ཏ་ཧ་ཧེ་ཙཀྲ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ padma bi ta si ta ha he cakra bhyo bhyo hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om Lotus Victory White Ha He Wheel Bhyo Bhyo Hum Hum Phat). This is the mantra of speech. om hulu hulu hūṃ phaṭ (Tibetan: ཨོྂ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྂ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ hulu hulu hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om Hulu Hulu Hum Phat). e ā ra li hūṃ harīḥ ja (Tibetan: ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ཧཱུྂ་ ཧརཱིཿཛ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: e ā ra li hūṃ harīḥ ja, Literal Chinese meaning: E A Ra Li Hum Harih Ja). This is the mantra of mind. om harīḥ ha ha hūṃ hūṃ phaṭ (Tibetan: ཨོྂ་ཧརཱིཿཧ་ཧ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ harīḥ ha ha hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om Harih Ha Ha Hum Hum Phat). This is the mantra of qualities. hari di ma dhāri ha ya ghriva e ga ja ti hulu hulu hūṃ harīḥ ja ja (Tibetan: ཧརི་དི་མ་དྷཱ་རི་ཧ་ཡ་གྷྲི་ཝ་ཨེ་ག་ཛ་ཏི་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྂ་ཧརཱིཿཛ་ཛ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: hari di ma dhāri ha ya ghriva e ga ja ti hulu hulu hūṃ harīḥ ja ja, Literal Chinese meaning: Hari Di Ma Dhari Ha Ya Ghriva E Ga Ja Ti Hulu Hulu Hum Harih Ja Ja). This is the mantra of activity. Then, the Lotus Powerful One, Extensively explained the secret of iron. The life-sustaining wind is the master of all, That is the body of the Lotus Powerful One. From that arises the working wind, The four elements and the five minor elements, Become deities of the nine mandalas. Eye