Tibetan
འབེབས།། ཞེས་གསུངས་པ་ལས།། འཁོར་རྣམས་དགྱེས་ནས་སྟོན་པ་ལ་བསྟོད་པ། སྐུ་ནི་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པ་ལ།། གསུང་ནི་སྤྲུལ་པ་ཅིར་ཡང་སྣང།། ཐུགས་ནི་ཆོས་སྐུ་དྲི་མ མེད།། སྐུ་གསུམ་དག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། ཞེས་བསྟོད་ནས་འཁོར་རྣམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཁས་བླངས། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་རྣམས་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ངོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཉིད་ཆོས་སྐུ་སྐྱེ་བ་མེད པའི་ངང་དུ་བཞུགས་སོ།། པདྨ་དབང་ཆེན་དྲེགས་པ་གཟན་ལ་འབེབས་པའི་རྒྱུད་ལས། གིང་གི་དྲེགས་པ་གཟན་ལ་འབེབས་པ་དང། རྗེས་སུ་ཡི་རང་བའི་ལེའུ་བཅུ་གཉིས་པའོ།།།། པདྨ་དབང་ཆེན་དྲེགས་པ ་གཟན་འབེབས་ཀྱི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།་
Chinese
降伏。如是说后，眷属们欢喜并赞颂导师：身是圆满受用身，语是化身种种显，意是法身无垢染，于三身者敬顶礼。如是赞颂后，眷属们承诺守护佛陀的教法。智慧的眷属们随喜。薄伽梵安住于法身无生之状态中。莲花大自在降伏慢者之续中，降伏紧那罗之慢者，随喜之第十二章。莲花大自在降伏慢者之续圆满。
English
Subjugation. After saying this, the retinue rejoiced and praised the Teacher: The body is the Sambhogakaya, the speech appears in various Nirmanakayas, the mind is the Dharmakaya without defilement, to the three Kayas, I prostrate. After praising in this way, the retinue pledged to protect the Buddha's teachings. The wisdom retinue rejoiced. The Bhagavan himself remained in the state of the unborn Dharmakaya. From the Tantra of Padma Wangchen Subjugating the Arrogant Ones, the subjugation of the arrogance of the Kinnaras, the twelfth chapter of rejoicing. The Tantra of Padma Wangchen Subjugating the Arrogant Ones is complete.