Tibetan
ཉན་བྱེད་ཀླུ་དང་སྡོད་བྱེད་ཤ །འཇོམས་བྱེད་ཤ་ཡི་མཆོད་པ་འབུལ། །བཞི་ཚན་བཅུ་ཡི་ལྷ་ཡི་ཚོགས། །ཧཱུཾ་མཛད་ཐོག་འབེབས་སྨྱོ་འདུལ་རྒྱལ། །སྲེད་བྱེད་དབྱུག་དང་སྒྲོལ་བྱེད་གཤེད། ། གནོད་བྱེད་མགོན་དང་དབང་སྡུད་རྟ། །འཕེན་བྱེད་གཞན་དང་གསོད་བྱེད་བདུད། །འཛིན་བྱེད་ཁམས་དང་འབེབས་བྱེད་སྟོབས། །སོ་སོའི་ལས་རྣམས་སྒྲུབ་པ་དང་། །སོ་སོའི་མཐུ་བྱིན་རབ་ཏུ་སྟེར། །ཏ་ཐཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྒྲོལ་བྱེད་ཆེན་མོའི་ལྷ་མཆོག་ནི། །སྐུ་མདོག་གནག་ཅིང་ཐོ་བ་བསྣམས། །རྐང་ལེབ་ཤ་ཡི་མཆོད་པ་འབུལ། །གང་ཡིན་སྒྲོལ་བའི་ལས་ལ་བརྩོན། །ཧ་ས་ཡ་ར་ཧ་ད་ན་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཧ་ས་ར་ན་ཧ་ན་ཧ། འབྲལ་བྱེད་ཆེན་མོའི་ལྷ་མཆོག་ནི། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ཞིང་གུ་གུལ་བསྣམས། །རྨིག་ཟླུམ་ཤ་ཡི་མཆོད་པ་འབུལ། །གང་ཡིན་སྐྱོབ་བྱེད་ལྷ་དང་འབྲལ། །ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། འགུགས་བྱེད་ཆེན་མོའི་ལྷ་མཆོག་ནི། །སྐུ་མདོག་དཀར་ཞིང་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན། །དྲན་བྱེད་སྙིང་གི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཤཱི་གྷྲཾ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། འཆིང་བྱེད་ལྷ་མཆོག་ཆེན་མོ་ནི། །སྐུ་མདོག་སྔོ་ཞིང་ཞགས་པ་བསྣམས། །མཁལ་མ་ཁྲག་གི་གཏོར་མ་འབུལ། །ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྨྱོ་བྱེད་ལྷ་མཆོག་ཆེན་པོ་ནི། །སྐུ་མདོག་དམར་ཞིང་དུག་རྣམས་བསྣམས། །འདུ་བྱེད་མེད་པའི་མཆོད་པ་འབུལ། །བི་ད་ཡ་བི་ད་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྟོབས་པའི་ལྷ་མཆོག་ཆེན་པོ་ནི། །སྐུ་མདོག་ལྗང་སྔོན་གཟས་པ་བསྣམས། །དོན་སྙིང་སྣ་ལྔའི་མཆོད་པ་འབུལ། །ལྷ་དྲུག་བསྒྲུབ་པ་དྲུག་ཏུ་བསྟན། །ཉམས་དྲུག་རྟགས་དྲུག་རབ་ཏུ་གཟས། །བསྐྱེད་དང་སྤྱན་དྲང་མཆོད་པ་འབུལ། །འཛབ་བསྟོད་ལ་སོགས་དེ་བཞིན་བྱ། །བསྒྲུབ་དང་བསྒྲུབ་པ་ཆེན་པོ་དང་། །ཕྲིན་ལས་རྫོགས་པར་ཤིན་ཏུ་བཟང་། །དམ་ཅན་གསུམ་ལ་རིམ་པ་བཞིན། །ནག་སྨུག་སྙིང་དང་མཁལ་མ་དང་། །པདྨའི་ཁྲག་དང་སྲིན་བྱའི་ཤ །གཅན་གཟན་ཤ་ཡི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ། རིམ་པ་བཞིན་དུ་ཤེས་པར་བྱ། །ནལ་བུའི་ཤ་དང་དབང་པོའི་ཤ །ནག་མོ་ཤ་ཡི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཀ་ཏཾ་ཀ་ཡེ། བརྟེན་པ་བྲན་དང་འཁོར་ལྟར་བྱ། །མར་དང་ཁྲག་དང་འོ་མ་དང་། །སྦྲང་རྩི་ཆུ་ལུག་ལྟོ་སེར་དང་། །གཞོབ་མགོ་སྣ་སྐྱ་མཆོད་པ་འབུལ། །ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏེ། རིམ་པ་ཉིད་དུ་དེ་སྦྱར་ནས། །བསྐྱེད་དང་སྤྱན་དྲང་མཆོད་པ་ དང་། །འཛབ་བསྟོད་དེ་བཞིན་མཆོད་པ་འབུལ། །བསྒྲུབ་དང་བསྒྲུབ་པ་ཆེན་པོ་ནི། །ཡང་དག་ཉིད་དུ་དེ་བརྟེན་བྱ། །ཧཱུཾ་མ་མ
Chinese
倾听之龙和居住之尸，献上摧毁之肉的祭品。 四组十尊神灵之众，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）声降临，降伏癫狂之王。 贪恋之杖和救度之刽子手。 加害之怙主和摄取之骏马，抛射之他人和杀戮之魔。 执持之界和降临之力，各自成就其事业，各自大力赐予加持。 达塔亚 达塔亚 吽 啪（藏文：ཏ་ཐཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：तथायातथायहूंफट्，梵文罗马拟音：tathāyatathāyahuṃ phaṭ，汉语字面意思：如是来 如是来 吽 啪）。救度大女神，身色黝黑持铁锤，献上脚掌之肉的祭品，无论何者，精勤于救度之业。哈萨亚拉哈达纳亚 吽 啪（藏文：ཧ་ས་ཡ་ར་ཧ་ད་ན་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：हसयरहदनायहूंफट्，梵文罗马拟音：hasayarahadanāyahuṃ phaṭ，汉语字面意思：哈萨亚拉 哈达纳亚 吽 啪）。哈萨拉纳哈纳哈。 分离大女神，身色深蓝持古古律香，献上蹄形之肉的祭品，无论何者，与救护之神分离。阿贝夏亚 阿贝夏亚 吽 啪（藏文：ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：आवेशयआवेशयहुंफट्，梵文罗马拟音：āveśayāveśayahuṃ phaṭ，汉语字面意思：进入 进入 吽 啪）。 勾招大女神，身色洁白持铁钩，献上忆念之心之祭品。希格朗 阿纳亚 吽 啪（藏文：ཤཱི་གྷྲཾ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：शीघ्रंआनयहूंफट्，梵文罗马拟音：śīghraṃ ānayahuṃ phaṭ，汉语字面意思：迅速 带来 吽 啪）。 束缚大女神，身色青蓝持绳索，献上肾脏血之朵玛。匝拉巴亚 匝拉巴亚 吽 啪（藏文：ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ज्वालापयज्वालापयहुंफट्，梵文罗马拟音：jvālapayajvālapayahuṃ phaṭ，汉语字面意思：燃烧 燃烧 吽 啪）。 疯狂大女神，身色赤红持诸毒，献上无有造作之祭品。毕达亚 毕达亚 吽 啪（藏文：བི་ད་ཡ་བི་ད་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：विदयविदयहुंफट्，梵文罗马拟音：vidayavidayahuṃ phaṭ，汉语字面意思：知晓 知晓 吽 啪）。 力量大女神，身色蓝绿持武器，献上五种心髓之祭品。示现六神为六成就，极度贪恋六种衰败和六种征兆，生起和迎请，献上祭品，念诵赞颂等如是行持，成就和伟大成就，事业圆满极为殊胜。对三位誓言者依次，黑色、烟色、心和肾脏，莲花之血和虫鸟之肉，献上猛兽之肉的祭品。匝耶 毕匝耶（藏文：ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ，梵文天城体：जयेविजये，梵文罗马拟音：jaye vijaye，汉语字面意思：胜利 极胜利）。依次如是知晓。 鹌鹑之肉和感官之肉，献上黑女之肉的祭品。嘎当 嘎耶（藏文：ཀ་ཏཾ་ཀ་ཡེ，梵文天城体：कतंकये，梵文罗马拟音：kataṃ kaye，汉语字面意思：已作 身）。依赖如仆从和眷属般行持。 酥油和血、牛奶和蜂蜜，水、绵羊黄色的肚子和，烤头、鼻子、白色祭品。阿吉德 阿巴拉吉德（藏文：ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏེ，梵文天城体：अजितेअपराजिते，梵文罗马拟音：ajite aparājite，汉语字面意思：不胜 无能胜）。依次如是结合，生起和迎请，献上祭品，念诵赞颂如是献上祭品，成就和伟大成就，真实如是依赖。 吽 玛玛（藏文：ཧཱུཾ་མ་མ，梵文天城体：हुंमम，梵文罗马拟音：hūṃ mama，汉语字面意思：吽 我）
English
Listening Naga and dwelling corpse, offer the sacrifice of destroying flesh. Assembly of ten deities in four groups, Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) descends, subduing the king of madness. Desiring staff and liberating executioner. Harming protector and subjugating horse, throwing other and killing demon. Holding realm and descending power, each accomplishing their tasks, each greatly bestowing blessings. Tathaya Tathaya Hum Phat (藏文：ཏ་ཐཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：तथायातथायहूंफट्，梵文罗马拟音：tathāyatathāyahuṃ phaṭ，汉语字面意思：Thus come Thus come Hum Phat). Great Liberating Goddess, body color black and holding hammer, offer the sacrifice of foot flesh, whoever it may be, diligently engages in the work of liberation. Hasayara Hadanaya Hum Phat (藏文：ཧ་ས་ཡ་ར་ཧ་ད་ན་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：हसयरहदनायहूंफट्，梵文罗马拟音：hasayarahadanāyahuṃ phaṭ，汉语字面意思：Hasayara Hadanaya Hum Phat). Hasarana Hanaha. Great Separating Goddess, body color dark blue and holding guggul incense, offer the sacrifice of hoof-shaped flesh, whoever it may be, separates from the protecting deity. Abeshaya Abeshaya Hum Phat (藏文：ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：आवेशयआवेशयहुंफट्，梵文罗马拟音：āveśayāveśayahuṃ phaṭ，汉语字面意思：Enter Enter Hum Phat). Great Hooking Goddess, body color white and holding iron hook, offer the sacrifice of remembering heart. Shighram Anaya Hum Phat (藏文：ཤཱི་གྷྲཾ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：शीघ्रंआनयहूंफट्，梵文罗马拟音：śīghraṃ ānayahuṃ phaṭ，汉语字面意思：Quickly Bring Hum Phat). Great Binding Goddess, body color blue and holding lasso, offer the blood-filled kidney torma. Jvalapaya Jvalapaya Hum Phat (藏文：ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ज्वालापयज्वालापयहुंफट्，梵文罗马拟音：jvālapayajvālapayahuṃ phaṭ，汉语字面意思：Burn Burn Hum Phat). Great Maddening Goddess, body color red and holding all poisons, offer the sacrifice of non-arising. Viday Viday Hum Phat (藏文：བི་ད་ཡ་བི་ད་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：विदयविदयहुंफट्，梵文罗马拟音：vidayavidayahuṃ phaṭ，汉语字面意思：Know Know Hum Phat). Great Powerful Goddess, body color blue-green and holding weapon, offer the sacrifice of five kinds of heart essence. Showing the six deities as six accomplishments, extremely coveting the six declines and six signs, generation and invitation, offer sacrifices, perform recitations and praises, etc., in the same way, accomplishment and great accomplishment, completing activities is extremely excellent. To the three oath-bound ones in order, black, smoky, heart and kidney, lotus blood and insect bird flesh, offer the sacrifice of wild animal flesh. Jaye Vijaye (藏文：ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ，梵文天城体：जयेविजये，梵文罗马拟音：jaye vijaye，汉语字面意思：Victory Extreme Victory). Know in order. Quail flesh and sensory flesh, offer the sacrifice of black woman flesh. Katam Kaye (藏文：ཀ་ཏཾ་ཀ་ཡེ，梵文天城体：कतंकये，梵文罗马拟音：kataṃ kaye，汉语字面意思：Done Body). Rely on as servants and retinue. Ghee and blood, milk and honey, water, sheep's yellow belly and, roasted head, nose, white offerings. Ajite Aparajite (藏文：ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏེ，梵文天城体：अजितेअपराजिते，梵文罗马拟音：ajite aparājite，汉语字面意思：Unconquered Unvanquished). Combine them in order, generation and invitation, offer sacrifices, and, recitations and praises, offer sacrifices in the same way. Accomplishment and great accomplishment, truly rely on that. Hung Mama (藏文：ཧཱུཾ་མ་མ，梵文天城体：हुंमम，梵文罗马拟音：hūṃ mama，汉语字面意思：Hum Mine)
Tibetan
་བ་ཤང་ཀུ་རུ་མ་དམ་ཉ་ཀ་ར་ཨི་ནན། ད་དྷི་མ་མ་ཀརྨ་ནན་ཏི་ཛ། ཉིད་ཀྱི་བཀའ་ལས་འདའ་མ་བྱེད། །བཀའ་ཉན་གསུང་སྡོད་བྲན་ལྟར་ཁོལ། །ལས་བཞི་བསེ་མོ་ཉིད་ལ་འདུས། །བསེ་མོའི་རྟགས་རྣམས་རབ་ཏུ་བརྟགས། །མཱ་ར་སཻ་ན་པྲ་མ་རྡ་ན་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཐམས་ཅད་ལས་སྔགས་ཡང་དག་པ། །འདི་དག་བསེ་མོ་ཉིད་དུ་བྱ། །གང་བསྒྲུབ་པ་ཡི་རིམ་པ་ལ། །དམ་ཅན་རྣམ་གསུམ་བཀའ་བཞིན་ཉན། །བྲན་དང་ཕོ་ཉ་བཀའ་ཉན་ཚོགས། །ཁྱོད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ། །སྔོན་ཆད་ཇི་ལྟར་དམ་བཅས་བཞིན། །མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་མཛོད། །དཀར་པོའི་སྙིང་དང་སྐྱེས་པའི་སྙིང་། །རྟ་དང་འདྲས་དང་གྲི་ཡི་ཤ །དཀར་པོའི་ཤ་གསུམ་མཆོད་པ་འབུལ། །ཤཱི་གྷྲཾ་ཀ་ར་ཡ། དྲུག་དང་གཅིག་དང་བཞི་རྣམས་དང་། །དྲུག་ལ་རྫས་དྲུག་ཡང་དག་བཤད། །དེ་བཞིན་ཡང་དག་ཤེས་པར་བྱ། །དེ་རྣམས་ཀུན་གྱི་ལས་རྣམས་ནི། །བསད་པའི་ལིངྒ་བརྒྱངས་ལ་བྲི། །བསྟབ་པའི་ལིངྒ་བསྐུམ་ལ་བྲི། །མནན་པའི་ལིངྒ་ཕྱི་ནང་གཉིས། །གཟིར་བའི་ལིངྒ་ནང་ནས་དྲང་། །བསད་དང་བསྟབ་པ་བརྐྱང་བ་ལ། །ཕྱི་མ་གཉིས་པོ་འཁོར་ལོ་དྲུག །བསད་པ་དག་གི་སྔགས་རྣམས་བྲི། །ཁྲོ་བཅུའི་སྔགས་རྣམས་ལ་སོགས་པ། །ཐོད་པའི་ཕྱི་རིམ་དེ་བཞིན་བསྐོར། །རྣོ་བའི་མཚོན་གྱིས་ལུས་ལ་གཏུག །སྨུག་ནག་ཐལ་ཁ་རབ་ཏུ་བྱ། །བཀོད་པའི་རིམ་པ་ཡང་དག་བསྟན། །རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་རིག་འཛིན་རྣམས། །སྲིད་པ་ཕུར་བུ་གྲུབ་མཛོད་ཅིག །སྲིད་པ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུའི་ལྷ། །ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་གྲུབ་པར་མཛོད། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །ངང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཆོས་དབྱིངས་ལས། །འབར་བའི་ཁྲོ་བོ་མི་བཟད་པ། །སྐུ་ཡི་དབྱིག་ཏུ་བདག་བསྐྱེད་ཅིག །ཐབས་ཀྱི་སྤྱོད་པས་འགྲོ་དོན་དུ། །བྱམས་དང་སྙིང་རྗེས་གང་འདུལ་བ། །སངས་རྒྱས་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་མཛད་ནས། །དབང་དང་བྱིན་རླབས་འདིར་སྩོལ་ཅིག །སྲིད་པའི་ཕུར་བུ་སྒྲུབ་པ་དང་། །དབང་དང་དངོས་གྲུབ་བླང་ བའི་ཕྱིར། །ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཤེགས་ནས་ཀྱང་། །རྟགས་དང་མཚན་མ་བསྟན་པ་དང་། །ཀཱི་ལ་ཡ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། བཛྲ་ཡཀྴ་ཀྲོ་དྷ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཛ་དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །སྤྲུལ་པ་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །ཕྱག་བརྙན་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །ཤྭ་ན་མུ་ཁའི་དུས་ལ་བབ། །བདག་ཉིད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ། །ས་བདག་རྒྱལ་མོའི་དུས་ལ་བབ། །ཁྱེད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ། །
Chinese
瓦香古汝玛丹雅嘎ra额南，达地玛玛嘎玛南迪匝。请勿违背您的旨意！听从命令，像奴隶一样使唤。四种事业都包含在贝莫中。彻底检查贝莫的标志。玛ra赛纳扎玛达纳耶吽帕特。一切之中，咒语最为真实。这些都应视为贝莫。在任何修持的次第中，三位护法都应如教听命。奴隶和信使，听命的眷属们。你们的誓言，时机已到。如先前所立誓言一般。迅速成办显现之事业。白色之心脏与男子之心脏。马、骡子与刀之肉。供养白色之三种肉。夏格让嘎ra亚。六、一、四等数字，六指六种物质真实宣说。同样应如实知晓。所有这些的事业是：杀害之林伽拉伸书写，息灭之林伽收缩书写，镇压之林伽内外皆书，折磨之林伽由内向外拉。杀害与息灭拉伸时，后两者为六轮。书写杀害等的咒语。以及书写忿怒十尊等的咒语。同样围绕头盖骨外层。用锋利的武器触碰身体。彻底涂抹紫黑色和灰烬。如实展示布置的次第。金刚童子的持明者们。成就世间橛，成就！世间金刚橛之神。成就智慧忿怒尊！诸佛之智慧身。自性金刚法界中。炽燃的怖畏忿怒尊。请将我转化为身之坛城。以方便之行，为利益众生。以慈爱与悲悯调伏所应调伏者。圆满成办诸佛事业后。请赐予此处的灌顶和加持。为了修持世间橛。为了获得灌顶和成就。祈请智慧忿怒尊降临。大忿怒尊降临之后。请显示征兆和迹象。赐予基拉亚之成就。嗡 班杂 基利 基拉亚。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：ओँ वज्र कीलि कीलाय，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛）。嗡 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，啊，吽）。吽 吽 吽。（藏文：ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुँ हुँ हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽，吽，吽）。班杂 雅叉 卓达 卡嘿 卡嘿。（藏文：བཛྲ་ཡཀྴ་ཀྲོ་དྷ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：वज्र यक्ष क्रोध खा हि खा हि，梵文罗马拟音：vajra yakṣa krodha khā hi khā hi，汉语字面意思：金刚，夜叉，忿怒，吃，吃）。匝！大誓言之时已到！大化身之时已到！大手印之时已到！犬面之时已到！大本体之时已到！地母女王之时已到！您的誓言，时机已到！
English
Va Shang Kuru Ma Dam Nya Ka Ra E Nan, Da Dhi Ma Ma Karma Nanti Dza. Do not transgress your command! Listen to the command, enslave like a servant. The four actions are all contained within Besemo. Thoroughly examine the signs of Besemo. Māra Saina Pramardana Ye Hūṃ Phaṭ. Among all, the mantra is most true. These should be regarded as Besemo. In whatever order of accomplishment, the three oath-bound ones should listen as commanded. Servants and messengers, assemblies of those who obey. Your oath, the time has come. As previously vowed. Swiftly accomplish the manifest activity. The white heart and the heart of a man. The flesh of a horse, mule, and knife. Offer the three white meats as offering. Shīghraṃ Karaya. The numbers six, one, and four, and six, the six substances are truly explained. Likewise, it should be truly known. The actions of all of these are: The linga of killing, stretch and write. The linga of pacifying, contract and write. The linga of suppressing, write both inside and out. The linga of tormenting, draw from within. When killing and pacifying are stretched, the latter two are six wheels. Write the mantras of killing and so on. And write the mantras of the ten wrathful ones and so on. Likewise, circumambulate the outer layer of the skull. Touch the body with a sharp weapon. Thoroughly apply dark purple and ashes. Truly show the order of arrangement. The vidyādharas of Vajrakumāra. Accomplish the worldly phurba, accomplish! The deity of the worldly vajra phurba. Accomplish the wisdom wrathful one! The wisdom body of all Buddhas. From the essence of vajra dharmadhātu. The blazing, unbearable wrathful one. Transform me into the mandala of the body. Through the conduct of skillful means, for the benefit of beings. Tame those who should be tamed with love and compassion. After perfecting the activity of the Buddhas. Grant the empowerment and blessings here. In order to accomplish the worldly phurba. In order to receive empowerment and siddhis. Request the wisdom wrathful one to descend. After the great wrathful one has descended. Please show signs and omens. Grant the siddhi of Kīlaya. Oṃ Vajra Kīli Kīlāya. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：ओँ वज्र कीलि कीलाय，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛). Oṃ Āḥ Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，啊，吽). Hūṃ Hūṃ Hūṃ. (藏文：ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुँ हुँ हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽，吽，吽). Vajra Yakṣa Krodha Khā hi Khā hi. (藏文：བཛྲ་ཡཀྴ་ཀྲོ་དྷ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：वज्र यक्ष क्रोध खा हि खा हि，梵文罗马拟音：vajra yakṣa krodha khā hi khā hi，汉语字面意思：金刚，夜叉，忿怒，吃，吃). Dza! The time of the great oath has come! The time of the great emanation has come! The time of the great hand gesture has come! The time of the dog-faced one has come! The time of the great self has come! The time of the earth-lord queen has come! Your oath, the time has come!