Tibetan
་ཀྱི་སྔགས། །ཧ་ན་ཧསྡི་ཡུམ་གྱི་སྔགས། །ཧཱུཾ་ཕཊ་ཐམས་ཅད་ལས་ཀྱི་སྔགས། །བསྐྱེད་པ་དང་ནི་སྤྱན་དྲངས་ལ། །མཆོད་པ་དང་ནི་བསྟོད་པ་དང་། །ཐམས་ཅད་སྔགས་སུ་ཤེས་པར་བྱ། །མཁའ་འགྲོ་ལྔ་ལ་ལས་ལྔ་ནི། །ཡང་དག་ཉིད་དུ་འབྲུ་ཉིད་སྒྲུབ། །མཁའ་འགྲོ་གསུམ་ནི་མཆོད་བྱ་སྟེ། །རིམ་པ་དོན་གྱིས་གོང་དུ་བསྟན། །ཡི་དམ་ལྷ་ལ་རབ་མཆོད་ནས། །མཁའ་འགྲོ་རྣམ་གསུམ་སྤྱན་དྲངས་ལ། །ཐོད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་རབ་ཏུ་བསྟན། །རང་རང་རྩ་སྔགས་གང་ཡིན་ལ། ། བ་ལིཾ་ཏ་ཡིས་གཏོར་མ་འབུལ། །གཤེགས་སུ་གསོལ་དང་ཕྲིན་ལས་བཅོལ། །ཡུམ་གྱི་མཁའ་འགྲོ་མཆོད་པ་ནི། །གང་ཡིན་ཐོད་པར་རྫས་བླུགས་ལ། །ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་བསྐྱེད་བྱ་ལ། །སྔགས་ཀྱི་བྱ་བ་ཀུན་ཀྱང་བྱ། །གཏོར་མ་ཨ་ལས་བྱིན་བརླབས་ནས། །མཁའ་འགྲོ་རྣམ་གསུམ་སྔགས་ཀྱིས་མཆོད། །ཕྲིན་ལས་བཅོལ་ལ་ལས་གཉེར་གཏད། །ཉི་མ་རེ་ལ་ལན་གསུམ་བཏང་། །ཅི་བསམ་ལས་རྣམས་གྲུབ་པར་འགྱུར། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཆེན་པོ་གཏོར་མའི་རྒྱུད་ལས། དམ་ཚིག་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།། །།དེ་ནས་རྒྱུད་གཏད་པ་རབ་ཏུ་གསུངས་ཏེ། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྤྱི་མེས་ནི། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ང་ཡིན་ཏེ། །སོ་སོར་སྟོན་པས་གསུངས་པ་བཞིན། །སྡུད་པོ་རྣམས་ཀྱིས་རབ་བསྡུས་ནས། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྤྱི་མེས་ངས། །རིག་ཅན་སྐྱེས་བུ་ཁྱོད་ལ་གཏད། །གསང་སྔགས་བརྡའ་ཡིས་གོ་བར་གྱིས། །ལས་དང་སྐལ་བར་ལྡན་པ་དང་། །སྦྱངས་དང་ལས་འཕྲོར་ལྡན་ན་ནི། །ཤེས་པ་རྣོ་ལ་ཐོས་པ་ཆེ། །ཐོགས་པ་མེད་པར་རྩོལ་བ་དེས། །དེས་ནི་རྒྱུད་འདི་རྟོགས་པར་འགྱུར། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཆེན་པོ་གཏོར་མའི་རྒྱུད་ལས། རྒྱུད་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།། །།རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཆེན་པོ་གཏོར་མའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།། །།
Chinese
的咒语。 哈那哈斯地母的咒语。 吽 啪 所有事业的咒语。 生起和迎请， 供养和赞颂， 一切都应知为咒语。 五空行母有五种事业， 真实无谬地成就种子字。 三空行母是供养处， 次第意义已于前述。 从极度供养本尊神开始， 迎请三种空行母， 极度展示颅骨手印。 各自的根本咒语是什么， 以巴陵达供养食子。 祈请降临并委托事业。 供养明妃空行母， 无论何物都倾入颅器中， 生起父尊母尊无二别， 一切咒语之事皆可做。 以阿字加持食子后， 以咒语供养三种空行母。 委托事业并交付任务。 每日发送三次， 所想之事皆得成就。 《金刚橛大食子续》中，誓言咒语品第七。 之后，广说续部的交付： 一切佛的总祖是， 普贤王如来我即是。 如诸导师分别所说， 由汇集者善加汇集后， 一切佛的总祖我， 交付于具慧之士你。 以密咒之象征领悟。 若具事业与福分， 若具修习与业缘， 智慧敏锐且博闻广识， 无碍精进之人， 彼即能证悟此续。 《金刚橛大食子续》中，续部交付品第八。 《金刚橛大食子续》圆满。
English
The mantra of . The mantra of Hana Hasdi Yum. Hūṃ phaṭ, the mantra of all actions. Having generated and invited, Having offered and praised, Know all as mantras. The five dakinis have five actions, Truly accomplish the seed syllables themselves. The three dakinis are to be offered to, The order of meaning has been shown above. Starting with the supreme offering to the yidam deity, Invite the three kinds of dakinis, Extremely show the skull hand seal. Whatever their own root mantra is, Offer the torma with baliṃta. Request them to come and entrust them with activities. The offering to the consort dakini, Whatever it is, pour the substances into the skull, Generate the father and mother inseparable, Do all the activities of mantras. Having blessed the torma with A, Offer the three kinds of dakinis with mantras. Entrust them with activities and hand over the tasks. Send it three times a day, Whatever you think, all actions will be accomplished. From the Great Vajrakīla Torma Tantra, the seventh chapter, the chapter on the mantra of vows. Then, the transmission of the tantra is extensively taught: The common ancestor of all Buddhas is, Samantabhadra, I am. As taught separately by the teachers, Having been well collected by the collectors, I, the common ancestor of all Buddhas, Entrust it to you, the intelligent person. Understand through the symbols of secret mantras. If one has actions and fortune, If one has practice and karmic connection, Sharp intelligence and great learning, That one who strives without hindrance, That one will realize this tantra. From the Great Vajrakīla Torma Tantra, the eighth chapter, the chapter on the transmission of the tantra. The Great Vajrakīla Torma Tantra is complete.