Tibetan
ས་ཅད་ཀུན། །ཡན་ལག་གྲུ་གུ་བཞིན་དུ་གྱུར། །རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱིས། །བྱད་དུ་གཞུག་པའི་སྔགས་སུ་གསུངས། །བཅོམ་ལྡན་ཐུགས་ཀའི་དཔལ་བེའུ་ནས། །གསང་བའི་སྙིང་པོ་འདི་བྱུང་ངོ་། །ཨོཾ་ལམ་ཧཱུཾ་ལམ་སྟམྦྷ་ཡ་ནན། མོ་ཧ་གྷ་ཡ་བྷ་ག་ཝཱན་ཧྲཱྀཿ ཿབི་ཀྲི་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་ཨཱ། ཧཱུཾ་མ་མ་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་མཥྚཾ་ཛྙཱ་ན་ཀ་ར་ཨི་དན། བྷ་ཏི་མ་མ་ཀརྨཱ་པ་ཤི་ཀརྨ་ཡ་ཤཱི་གྷྲཾ་ཀཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། འདི་བྱུང་ལོག་འདྲེན་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །རྣམ་ཤེས་འཕོས་ཤིང་བདེ་བ་ཐོབ། །རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱིས། །དག་ཅིང་ཚེ་འཛིན་སྔགས་སུ་གསུངས། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ལྟེ་བ་དང་། །ཐུགས་ཀ་དཔུང་པ་དཔྱི་མིག་དང་། །གཙུག་ཏོར་གསང་བའི་ལམ་དང་ནི། །སྤྱི་བོ་གསང་བའི་གནས་རྣམས་ནས། །གསང་བའི་སྙིང་པོ་འདི་བྱུང་ངོ་། །ཧཱུཾ་པ་ར་བིདྱཱན་བིག་ནཱཾ། ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བིནྡྷ་བིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། བནྡྷ་བནྡྷ་ཧཱུ་ཕཊ། སརྦ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཏ་ཐཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། འདི་བྱུང་ཁྲོ་མོ་བཅུ་པོ་ཡི། །གནས་བཅུ་ཉོན་མོངས་རང་དག་ནས། །ལོག་འདྲེན་ཐར་པ་ ཉིད་དུ་གྱུར། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཤངས་དང་ནི། །སྤྱན་སྙན་ལྟེ་ལྗགས་གསང་སྦུབས་དང་། །ཐུགས་ཀྱི་དཔལ་བེའུ་རྩེ་མོ་ནས། །གསང་བའི་སྙིང་པོ་འདི་རྣམས་བྱུང་། ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ། ད་ཧ་ད་ཧ་བཛྲ། པ་ཙ་པ་ཙ་བཛྲ། མ་ཐ་མ་ཐ་བཛྲ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་བཛྲ། སུ་རུ་སུ་རུ་བཛྲ། མུ་རུ་མུ་རུ་བཛྲ། ཀ་ཏང་ཀ་ཡེ། ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ། ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏེ། མཱ་ར་སེ་ན་པྲ་མརྡ་ན་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། འདི་བྱུང་རིག་པའི་ཁྲོ་བོ་བཅུས། །ལོག་པར་འདྲེན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །གནས་བཅུའི་ཉོན་མོངས་རྣམ་དག་ནས། །ཐིག་ལེ་དབྱིངས་སུ་མི་འགྱུར་ཐིམ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱི་བོ་དང་། །སྙིང་ག་ལྟེ་བའི་གནས་གསུམ་ནས། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བིད་ཡ་བིད་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ན་མཿས་མནྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཧཱུཾ་ཕཊ། སུ་རུ་སུ་རུ་པྲ་སུ་རུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་བྱུང་སྒོ་མ་བཞི་པོ་ཡིས། །མཚོ་བཞི་ཉོན་མོངས་གནས་དག་ནས། །དག་པའི་མཚོ་ནི་ཉག་གཅིག་སྟེ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་རྣམ་པར་དག །ངན་སྔགས་འདུས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། །གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །རྒྱར་ནི་ཁྲུ་གང་ཟབས་སུ་ཕྱེད། །ཁ་ཁྱེར་གསུམ་ལ་སོར་བཞི་སྟེ། །དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་པ་བཞི་ཡིན་ཏེ། །དྲག་པོའི་མེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་། །མཱ་ར་ཡ་གསད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ད
Chinese
一切诸方，犹如手肘弯曲一般。 金刚部之诸佛尊，说是用于降伏的真言。 薄伽梵心间的吉祥纹中，生出这秘密心髓。 嗡 লাম্ हूँ লাম্ স্তম্ভ য় নন (藏文：ཨོཾ་ལམ་ཧཱུཾ་ལམ་སྟམྦྷ་ཡ་ནན།，梵文天城体：ओँ लं हूँ लं स्तम्भय नन，梵文罗马拟音：oṃ laṃ hūṃ laṃ stambhaya nana，汉语字面意思：嗡，লাম্，吽，লাম্，使之停止，നന)。 摩诃伽耶薄伽梵 ཧྲཱྀཿ (藏文：མོ་ཧ་གྷ་ཡ་བྷ་ག་ཝཱན་ཧྲཱྀཿ，梵文天城体：मोह घय भगवन् ह्रीः，梵文罗马拟音：moha ghaya bhagavan hrīḥ，汉语字面意思：愚昧，伽耶，薄伽梵，হ্রীঃ)。 毗讫栗底跋折罗 吽 迦啰阿 (藏文：བི་ཀྲི་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་ཨཱ།，梵文天城体：विक्रि वज्र हूँ कार आ，梵文罗马拟音：vikri vajra hūṃ kāra ā，汉语字面意思：转变，金刚，吽，声音，阿)。 吽 妈妈巴香 咕噜 玛ཥྚཾ జ్ఞాన 迦啰 诶 呐 (藏文：ཧཱུཾ་མ་མ་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་མཥྚཾ་ཛྙཱ་ན་ཀ་ར་ཨི་དན།，梵文天城体：हूँ मम पशं कुरु मष्टं ज्ञान कर इदन्，梵文罗马拟音：hūṃ mama paśaṃ kuru maṣṭaṃ jñāna kara idan，汉语字面意思：吽，我的，束缚，做，捣碎，智慧，做，这个)。 巴帝 妈妈 嘎玛 巴希 嘎玛 亚希 讫让 迦啰 亚 吽 帕特 (藏文：བྷ་ཏི་མ་མ་ཀརྨཱ་པ་ཤི་ཀརྨ་ཡ་ཤཱི་གྷྲཾ་ཀཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：भति मम कर्म पशि कर्म यशि घ्रं कारय हूँ फट्，梵文罗马拟音：bhati mama karma paśi karma yaśi ghraṃ kāraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：光芒，我的，业，看，业， यश，迅速，做，吽，帕特)。 此咒一出，所有邪引者的，心识转移获得安乐。 金刚部之诸佛尊，说是清净持寿之真言。 薄伽梵的脐轮和，心间手臂髋眼等， 顶髻密道以及，头顶密处等处中， 生出这秘密心髓。 吽 帕拉 毗ദ്യన్ 毗格南 (藏文：ཧཱུཾ་པ་ར་བིདྱཱན་བིག་ནཱཾ།，梵文天城体：हूँ पर विद्यन् विग्नां，梵文罗马拟音：hūṃ para vidyan vignāṃ，汉语字面意思：吽，其他的，知识，障碍)。 亲达 亲达 吽 帕特 (藏文：ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：छिन्द छिन्द हूँ फट्，梵文罗马拟音：chindha chindha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：切，切，吽，帕特)。 宾达 宾达 吽 帕特 (藏文：བིནྡྷ་བིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：बिन्ध बिन्ध हूँ फट्，梵文罗马拟音：bindha bindha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：摧毁，摧毁，吽，帕特)。 格里哈那 格里哈那 吽 帕特 (藏文：གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：गृह्ण गृह्ण हूँ फट्，梵文罗马拟音：gṛhṇa gṛhṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：抓住，抓住，吽，帕特)。 哈那 哈那 吽 帕特 (藏文：ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：हन हन हूँ फट्，梵文罗马拟音：hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：击打，击打，吽，帕特)。 班达 班达 吽 帕特 (藏文：བནྡྷ་བནྡྷ་ཧཱུ་ཕཊ།，梵文天城体：बन्ध बन्ध हू फट्，梵文罗马拟音：bandha bandha hū phaṭ，汉语字面意思：束缚，束缚，吽，帕特)。 萨尔瓦 阿那亚 吽 帕特 (藏文：སརྦ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：सर्व आनय हूँ फट्，梵文罗马拟音：sarva ānaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：一切，带来，吽，帕特)。 达塔亚 达塔亚 吽 帕特 (藏文：ཏ་ཐཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：तथाय तथाय हूँ फट्，梵文罗马拟音：tathāya tathāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：如是，如是，吽，帕特)。 此咒一出十忿怒母，十处烦恼自清净， 邪引者获得解脱。 薄伽梵的鼻梁和，眼耳脐舌密处等， 心间吉祥纹的顶端，生出这些秘密心髓。 哈那 哈那 跋折罗 (藏文：ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ།，梵文天城体：हन हन वज्र，梵文罗马拟音：hana hana vajra，汉语字面意思：击打，击打，金刚)。 达哈 达哈 跋折罗 (藏文：ད་ཧ་ད་ཧ་བཛྲ།，梵文天城体：दह दह वज्र，梵文罗马拟音：daha daha vajra，汉语字面意思：燃烧，燃烧，金刚)。 巴匝 巴匝 跋折罗 (藏文：པ་ཙ་པ་ཙ་བཛྲ།，梵文天城体：पच पच वज्र，梵文罗马拟音：paca paca vajra，汉语字面意思：烹煮，烹煮，金刚)。 玛塔 玛塔 跋折罗 (藏文：མ་ཐ་མ་ཐ་བཛྲ།，梵文天城体：मथ मथ वज्र，梵文罗马拟音：matha matha vajra，汉语字面意思：搅动，搅动，金刚)。 匝拉 匝拉 跋折罗 (藏文：ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་བཛྲ།，梵文天城体：ज्वल ज्वल वज्र，梵文罗马拟音：jvala jvala vajra，汉语字面意思：燃烧，燃烧，金刚)。 苏汝 苏汝 跋折罗 (藏文：སུ་རུ་སུ་རུ་བཛྲ།，梵文天城体：सुरु सुरु वज्र，梵文罗马拟音：suru suru vajra，汉语字面意思：流动，流动，金刚)。 穆汝 穆汝 跋折罗 (藏文：མུ་རུ་མུ་རུ་བཛྲ།，梵文天城体：मुरु मुरु वज्र，梵文罗马拟音：muru muru vajra，汉语字面意思：捣碎，捣碎，金刚)。 嘎当 嘎耶 (藏文：ཀ་ཏང་ཀ་ཡེ།，梵文天城体：कतंग कये，梵文罗马拟音：kataṃga kaye，汉语字面意思：嘎当，嘎耶)。 匝耶 毗匝耶 (藏文：ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ།，梵文天城体：जये विजये，梵文罗马拟音：jaye vijaye，汉语字面意思：胜利，胜利)。 阿吉德 阿帕拉吉德 (藏文：ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏེ།，梵文天城体：अजिते अपराजिते，梵文罗马拟音：ajite aparājite，汉语字面意思：无胜，无败)。 玛拉 塞纳 扎玛达那亚 吽 帕特 (藏文：མཱ་ར་སེ་ན་པྲ་མརྡ་ན་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：मार सेन प्रमर्दनाय हूँ फट्，梵文罗马拟音：māra sena pramardanāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：魔，军队，摧毁，吽，帕特)。 此咒一出十明忿尊，所有邪引者， 十处烦恼皆清净，融入明点法界中。 薄伽梵的头顶和，心间脐轮三处中， 嗡 跋折罗 枳里 枳拉亚 毗迪亚 毗迪亚 吽 帕特 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བིད་ཡ་བིད་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ वज्र कीलि किलाय विदय विदय हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kilāya vidaya vidaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛，知识，知识，吽，帕特)。 那玛 萨曼达 赫陵 赫陵 吽 帕特 (藏文：ན་མཿས་མནྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：नमः समन्त ह्रीं ह्रीं हूँ फट्，梵文罗马拟音：namaḥ samanta hrīṃ hrīṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：敬礼，普遍，赫陵，赫陵，吽，帕特)。 苏汝 苏汝 扎苏汝 吽 帕特 (藏文：སུ་རུ་སུ་རུ་པྲ་སུ་རུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：सुरु सुरु प्रसरु हूँ फट्，梵文罗马拟音：suru suru prasuru hūṃ phaṭ，汉语字面意思：流动，流动，流动，吽，帕特)。 玛拉亚 玛拉亚 吽 帕特 (藏文：མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：मारय मारय हूँ फट्，梵文罗马拟音：māraya māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：杀，杀，吽，帕特)。 此咒一出四门母，四海烦恼处清净， 清净之海唯一体，于法界中极清净。 恶咒聚集之坛城，三角深蓝之坛城， 长一肘尺深半肘，三面开口各四指， 坛城共有四种相，猛厉火焰之坛城， 以及诛杀玛拉之坛城。
English
All directions, like the bend of an elbow. The deities of the Vajra family, it is said to be the mantra for subjugation. From the auspicious mark on the heart of the Bhagavan, this secret essence arises. Oṃ lam hūṃ lam stambhaya nana (藏文：ཨོཾ་ལམ་ཧཱུཾ་ལམ་སྟམྦྷ་ཡ་ནན།，梵文天城体：ओँ लं हूँ लं स्तम्भय नन，梵文罗马拟音：oṃ laṃ hūṃ laṃ stambhaya nana，汉语字面意思：Oṃ, lam, hūṃ, lam, stop it, nana). Moha ghaya bhagavan hrīḥ (藏文：མོ་ཧ་གྷ་ཡ་བྷ་ག་ཝཱན་ཧྲཱྀཿ，梵文天城体：मोह घय भगवन् ह्रीः，梵文罗马拟音：moha ghaya bhagavan hrīḥ，汉语字面意思：Delusion, ghaya, Bhagavan, hrīḥ). Vikri vajra hūṃ kāra ā (藏文：བི་ཀྲི་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་ཨཱ།，梵文天城体：विक्रि वज्र हूँ कार आ，梵文罗马拟音：vikri vajra hūṃ kāra ā，汉语字面意思：Transformation, vajra, hūṃ, sound, ā). Hūṃ mama paśaṃ kuru maṣṭaṃ jñāna kara idan (藏文：ཧཱུཾ་མ་མ་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་མཥྚཾ་ཛྙཱ་ན་ཀ་ར་ཨི་དན།，梵文天城体：हूँ मम पशं कुरु मष्टं ज्ञान कर इदन्，梵文罗马拟音：hūṃ mama paśaṃ kuru maṣṭaṃ jñāna kara idan，汉语字面意思：Hūṃ, my, bind, do, crush, wisdom, do, this). Bhati mama karma paśi karma yaśi ghraṃ kāraya hūṃ phaṭ (藏文：བྷ་ཏི་མ་མ་ཀརྨཱ་པ་ཤི་ཀརྨ་ཡ་ཤཱི་གྷྲཾ་ཀཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：भति मम कर्म पशि कर्म यशि घ्रं कारय हूँ फट्，梵文罗马拟音：bhati mama karma paśi karma yaśi ghraṃ kāraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Splendor, my, karma, see, karma, yaśi, quickly, do, hūṃ, phaṭ). When this arises, the consciousness of all who lead astray is transferred and attains bliss. The deities of the Vajra family, it is said to be the mantra for purification and life-sustaining. From the navel of the Bhagavan, and the heart, arms, hips, eyes, etc., From the crown of the head, the secret path, and the secret places of the head, This secret essence arises. Hūṃ para vidyan vignāṃ (藏文：ཧཱུཾ་པ་ར་བིདྱཱན་བིག་ནཱཾ།，梵文天城体：हूँ पर विद्यन् विग्नां，梵文罗马拟音：hūṃ para vidyan vignāṃ，汉语字面意思：Hūṃ, other, knowledge, obstacles). Chindha chindha hūṃ phaṭ (藏文：ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：छिन्द छिन्द हूँ फट्，梵文罗马拟音：chindha chindha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Cut, cut, hūṃ, phaṭ). Bindha bindha hūṃ phaṭ (藏文：བིནྡྷ་བིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：बिन्ध बिन्ध हूँ फट्，梵文罗马拟音：bindha bindha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Destroy, destroy, hūṃ, phaṭ). Gṛhṇa gṛhṇa hūṃ phaṭ (藏文：གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：गृह्ण गृह्ण हूँ फट्，梵文罗马拟音：gṛhṇa gṛhṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Grasp, grasp, hūṃ, phaṭ). Hana hana hūṃ phaṭ (藏文：ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：हन हन हूँ फट्，梵文罗马拟音：hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Strike, strike, hūṃ, phaṭ). Bandha bandha hū phaṭ (藏文：བནྡྷ་བནྡྷ་ཧཱུ་ཕཊ།，梵文天城体：बन्ध बन्ध हू फट्，梵文罗马拟音：bandha bandha hū phaṭ，汉语字面意思：Bind, bind, hū, phaṭ). Sarva ānaya hūṃ phaṭ (藏文：སརྦ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：सर्व आनय हूँ फट्，梵文罗马拟音：sarva ānaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：All, bring, hūṃ, phaṭ). Tathāya tathāya hūṃ phaṭ (藏文：ཏ་ཐཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：तथाय तथाय हूँ फट्，梵文罗马拟音：tathāya tathāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Thus, thus, hūṃ, phaṭ). When this arises, the ten wrathful mothers, the ten places of afflictions are self-purified, those who lead astray are liberated. From the nose of the Bhagavan, and the eyes, ears, navel, tongue, secret cavity, etc., From the tip of the auspicious mark on the heart, these secret essences arise. Hana hana vajra (藏文：ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ།，梵文天城体：हन हन वज्र，梵文罗马拟音：hana hana vajra，汉语字面意思：Strike, strike, vajra). Daha daha vajra (藏文：ད་ཧ་ད་ཧ་བཛྲ།，梵文天城体：दह दह वज्र，梵文罗马拟音：daha daha vajra，汉语字面意思：Burn, burn, vajra). Paca paca vajra (藏文：པ་ཙ་པ་ཙ་བཛྲ།，梵文天城体：पच पच वज्र，梵文罗马拟音：paca paca vajra，汉语字面意思：Cook, cook, vajra). Matha matha vajra (藏文：མ་ཐ་མ་ཐ་བཛྲ།，梵文天城体：मथ मथ वज्र，梵文罗马拟音：matha matha vajra，汉语字面意思：Churn, churn, vajra). Jvala jvala vajra (藏文：ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་བཛྲ།，梵文天城体：ज्वल ज्वल वज्र，梵文罗马拟音：jvala jvala vajra，汉语字面意思：Blaze, blaze, vajra). Suru suru vajra (藏文：སུ་རུ་སུ་རུ་བཛྲ།，梵文天城体：सुरु सुरु वज्र，梵文罗马拟音：suru suru vajra，汉语字面意思：Flow, flow, vajra). Muru muru vajra (藏文：མུ་རུ་མུ་རུ་བཛྲ།，梵文天城体：मुरु मुरु वज्र，梵文罗马拟音：muru muru vajra，汉语字面意思：Crush, crush, vajra). Kataṃga kaye (藏文：ཀ་ཏང་ཀ་ཡེ།，梵文天城体：कतंग कये，梵文罗马拟音：kataṃga kaye，汉语字面意思：Kataṃga, kaye). Jaye vijaye (藏文：ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ།，梵文天城体：जये विजये，梵文罗马拟音：jaye vijaye，汉语字面意思：Victory, victory). Ajite aparājite (藏文：ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏེ།，梵文天城体：अजिते अपराजिते，梵文罗马拟音：ajite aparājite，汉语字面意思：Unconquered, undefeated). Māra sena pramardanāya hūṃ phaṭ (藏文：མཱ་ར་སེ་ན་པྲ་མརྡ་ན་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：मार सेन प्रमर्दनाय हूँ फट्，梵文罗马拟音：māra sena pramardanāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Mara, army, destroy, hūṃ, phaṭ). When this arises, the ten vidyā wrathful ones, all those who lead astray, the ten places of afflictions are completely purified, and dissolve into the immutable sphere of thigle. From the crown of the head of the Bhagavan, and the three places of the heart and navel, Oṃ vajra kīli kilāya vidaya vidaya hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བིད་ཡ་བིད་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ वज्र कीलि किलाय विदय विदय हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kilāya vidaya vidaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Oṃ, vajra, kīli, kilāya, vidaya, vidaya, hūṃ, phaṭ). Namaḥ samanta hrīṃ hrīṃ hūṃ phaṭ (藏文：ན་མཿས་མནྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：नमः समन्त ह्रीं ह्रीं हूँ फट्，梵文罗马拟音：namaḥ samanta hrīṃ hrīṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Homage, universal, hrīṃ, hrīṃ, hūṃ, phaṭ). Suru suru prasuru hūṃ phaṭ (藏文：སུ་རུ་སུ་རུ་པྲ་སུ་རུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：सुरु सुरु प्रसरु हूँ फट्，梵文罗马拟音：suru suru prasuru hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Flow, flow, flow, hūṃ, phaṭ). Māraya māraya hūṃ phaṭ (藏文：མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：मारय मारय हूँ फट्，梵文罗马拟音：māraya māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Kill, kill, hūṃ, phaṭ). When this arises, the four gatekeepers, the four oceans of afflictions are purified, the pure ocean is the only one, completely pure in the realm of dharma. The maṇḍala where evil mantras gather, the triangular dark blue maṇḍala, One cubit in length and half a cubit in depth, four fingers for each of the three openings, There are four types of maṇḍalas, the fierce fire maṇḍala, And the maṇḍala for killing Māra.