Tibetan
རྡོ་རྗེ་སྙིང་རྗེ་ཡིས། །གསད་ཅིང་མནན་པ་མ་ཡིན་ཏེ། །ཕུང་པོ་རྡོ་རྗེ་གཏམས་བྱས་ནས། །རྣམ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཏིང་འཛིན་གནས། །ཧཱུཾ་རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་ནི། །ཏིལ་གྱི་གོང་བུ་ལྟ་བུ་ཡིས། །རྩ་བཅུད་ཀུན་གྱི་རྩེ་ལ་འབར། །དེ་ཉིད་སྐུ་ཡི་རྣམ་པ་ལས། །སྔགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་དུ་མ་བྱུང་། །ཁྲོ་རྒྱལ་ཁྱོད་ཀྱིས་མཉན་པར་བྱོས། །དེ་ཚེ་དེ་ཡི་རྗེས་ལ་ནི། །ཐུགས་ཀྱི་དཔལ་བེའུ་རྩེ་མོ་དང་། །ལྗགས་ཀྱི་པདྨའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས། །ངན་སྔགས་སྙིང་པོ་འདི་ཕྱུང་ངོ་། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ལོག་འདྲེན་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ། ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་ཡིས་ལོག་འདྲེན་ཐམས་ཅད་ཀུན། །སྨྱོ་ཞིང་སྨྲ་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། །རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱིས། །སྨྱོ་བྱེད་ཅེས་བྱའི་སྔགས་སུ་གསུངས། །བཅོམ་ལྡན་དབུ་ཡི་གཙུག་ཏོར་ནས། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ལོག་འདྲེན་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ། ཏ་ཐཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྣོད་བཅུད་ལོག་འདྲེན་ཐམས་ཅད་ཀུན། །རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་ཕྱེ་མར་འགྱུར། །རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱིས། །རྡུལ་རློག་ཅེས་བྱ་བའི་སྔགས་སུ་གསུངས། །བཅོམ་ལྡན་གསང་བའི་སྦུབས་ནས་ནི། །ངན་སྔགས་སྙིང་པོ་འདི་བྱུང་ངོ་། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ལོག་འདྲེན་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ། བྷིནྡྷ་ཡ་བྷིནྡྷ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྣོད་བཅུད་ལོག་འདྲེན་ཐམས་ཅད་ཀུན། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞལ་དུ་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱིས། །ཞལ་དུ་གསོལ་བའི་སྙིང་པོ་གསུངས། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་མཛོད་སྤུ་ནས། །ངན་སྔགས་སྙིང་པོ་ འདི་བྱུང་ངོ་། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། གནོད་པའི་ནུས་པ་ཧ་ས་ར་ཡ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།ངན་སྔགས་སྙིང་པོ་འདི་བྱུང་བས། །ལོ་ཀ་ཁམས་འདི་རབ་ཏུ་གཡོས། །བདུད་དཔུང་ཐམས་ཅད་ཕམ་པར་གྱུར། །རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱིས། །ལྷ་དང་དབྲལ་བའི་སྔགས་སུ་གསུངས། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ལྟེ་བ་ནས། །དབང་སྡུད་འགུགས་པའི་སྙིང་པོ་བྱུང་། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ལོག་འདྲེན་ཐམས་ཅད་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྟོང་གསུམ་ལོག་འདྲེན་ཐམས་ཅད་ཀུན། །གཟུགས་ནས་དབང་སྡུད་རྡོ་བཞིན་འགྱུར། །རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱིས། །འབེབས་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་སུ་གསུངས། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཕྱག་ཞབས་ལས། །ངན་སྔགས་སྙིང་པོ་འདི་བྱུང་ངོ་། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ལོག་འདྲེན་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཤྲཱི་གྷྲི་ཨ་ན་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བདུད་དང་ལོག་འདྲེན་ཐམ
Chinese
金刚悲悯心，并非杀戮与镇压，而是将身充满金刚性，识蕴安住于金刚定。吽！金刚部的诸神众，犹如芝麻荚般，在所有根脉精华之顶燃烧。从那身之形相中，涌现无数咒语之光芒。忿怒之王，请您谛听！彼时，紧随其后，从心间的吉祥结顶端，以及舌尖莲花的中央，取出此恶咒之精华。嗡 班杂 枳里 枳拉亚，遣除一切邪恶，玛拉雅，加瓦拉巴雅，加瓦拉巴雅，吽 啪！以此能使一切邪恶，疯狂且胡言乱语。金刚部的诸神众，宣说了名为“致疯狂”之咒语。世尊头顶之顶髻中，嗡 班杂 枳里 枳拉亚，遣除一切邪恶，玛拉雅，达塔雅，达塔雅，吽 啪！所有器情世间的一切邪恶，都将如微尘般化为粉末。金刚部的诸神众，宣说了名为“粉碎尘埃”之咒语。世尊秘密之处，生出此恶咒之精华。嗡 班杂 枳里 枳拉亚，遣除一切邪恶，玛拉雅，宾达雅，宾达雅，吽 啪！所有器情世间的一切邪恶，都供养于世尊之口。金刚部的诸神众，宣说了供养于口之精华。世尊眉间毫毛中，生出此恶咒之精华。嗡 班杂 枳里 枳拉亚，损害之力量，哈萨拉雅，赫日达雅，吽 啪！由于生出此恶咒之精华，此世间剧烈震动，一切魔军皆被击败。金刚部的诸神众，宣说了分离神与魔之咒语。世尊之脐中，生出摄伏勾召之精华。嗡 班杂 枳里 枳拉亚，遣除一切邪恶，阿卫舍雅，阿卫舍雅，吽 啪！三千世界的一切邪恶，从形体上摄伏，如石头般坚硬。金刚部的诸神众，宣说了降伏之咒语。世尊之手足中，生出此恶咒之精华。嗡 班杂 枳里 枳拉亚，遣除一切邪恶，玛拉雅，希格日，阿纳雅，吽 啪！魔与一切邪恶
English
With the vajra of compassion, it is not killing and suppressing, but filling the body with vajra nature, and the consciousness abides in the vajra samadhi. Hum! The deities of the Vajra family, like a sesame pod, burn at the top of all root essences. From that form of the body, countless rays of mantra emerge. Wrathful King, please listen! At that time, following after that, from the top of the auspicious knot of the heart, and from the center of the lotus of the tongue, this essence of the evil mantra is extracted. Om Vajra Kili Kilaya, dispel all evil, Maraya, Jwalapaya, Jwalapaya, Hum Phet! By this, all evils will become crazy and speak nonsense. The deities of the Vajra family, declared the mantra called "causing madness." From the crown of the head of the Bhagavan, Om Vajra Kili Kilaya, dispel all evil, Maraya, Tataya, Tataya, Hum Phet! All evils of the container and content world will be turned into powder like dust. The deities of the Vajra family, declared the mantra called "pulverizing dust." From the secret place of the Bhagavan, this essence of the evil mantra is born. Om Vajra Kili Kilaya, dispel all evil, Maraya, Bhindaya, Bhindaya, Hum Phet! All evils of the container and content world are offered to the mouth of the Bhagavan. The deities of the Vajra family, declared the essence of offering to the mouth. From the hair between the eyebrows of the Bhagavan, this essence of the evil mantra is born. Om Vajra Kili Kilaya, the power of harm, Hasaraya, Hridayaya, Hum Phet! Because this essence of the evil mantra is born, this world trembles violently, and all the armies of demons are defeated. The deities of the Vajra family, declared the mantra of separating gods and demons. From the navel of the Bhagavan, the essence of subjugation and summoning is born. Om Vajra Kili Kilaya, dispel all evil, Aveshaya, Aveshaya, Hum Phet! All evils of the three thousand worlds, from the form, are subjugated and become as hard as stone. The deities of the Vajra family, declared the mantra of subjugation. From the hands and feet of the Bhagavan, this essence of the evil mantra is born. Om Vajra Kili Kilaya, dispel all evil, Maraya, Shighri, Anaya, Hum Phet! Demons and all evils