Tibetan
དེ་བ་ཙིཏྟ་རྦད་ རྦད།མུྂ་ནརྀ་མུྂ་ནརྀ་ནན། རག་མོ་ནི་རག་མོ་ནི་ཁ་ལོ་རྦད། དུག་ནརྀ་དུག་ནརྀ་ཁ་ལོ་རྦད། ཀྱི་ཁ་ལོ་རྦད། མུ་ཁ་ལོ་རྦད། ཙ་ཏི་ཙ་ཏི་རྦད། མུགས་མུགས། ཐུབ་ཐུབ་སུབས་ཏི་རྦད། པེ་ཁ་ལོ་རྦད། མུ་ཁ་ལོ་རྦད། དེས་ནི་རྒྱལ་ ཆེན་རིགས་བཞིའི་འཁོར་ཚོགས་བརླགས་པར་བྱས་སོ།། དེ་ནས་ཡང་ལྷ་མ་སྲིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཧེ་རུ་ན་ཀེ་ཤུ་བྱ་བས། བདག་ཅག་ལ་མཚོན་གྱི་ཆར་ཕབ་པས། མཚོན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རྣལ་བར་གྱུར་ཏེ། ཡང་དམོད་པ དམོས་པ་ནི་འདིའོ།། དུ་རུ་ཙ་ལ་ནི་ཧ་ན་བཛྲ་ཧེ་རུ་ན་ཀེའུ་ཤུ་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ན། ཙ་ཐང་ཙ་ཐང། ཐང་མུ་ལེ་ཐང་མུ་ལེ། ཧེ་ར་ན་ཀེའུ་སྲོག་རྦད་རྦད། མུྂ་ནརྀ་མུྂ་ནརྀ་ནན་ནན། རག་མོ་ནི་རག་མོ་ནརྀ ཁ་ལོ་རྦད།དུག་ནརྀ་དུག་ནརྀ་ཁ་ལོ་རྦད། ཀྱི་ཁ་ལོ་རྦད། ཙ་ཏི་ཙ་ཏི་རྦད། ནིར་ཏི་ནིར་ཏི་རྦད། མུགས་མུགས། ཐུབ་ཐུབ་སུབས་ཏི་རྦད། པེ་ཁ་ལོ་རྦད། དེས་ནི་ཧེ་རུ་ན་ཀེའུ་ཤུ་བརླགས་པར་བྱས་སོ།། དེ་ནས་ཡང་ཧེ་རུ་ན་ཀེའུ་ཤུའི་ཆུང་མ་ཕག་གི་ སྣ་ཅན་མས་ཁྱོ་ཤི་བའི་དུས་སུ་དམོད་པ་དམོས་པས།བདག་ཅག་ལ་ནི་མ་ཚུགས་ཏེ་དམོད་པའི་ལན་བཏབས་པ་འདིའོ།། དུ་མ་ཧཱ་ར་བཛྲ་བྷྱོ། ཕག་གི་སྣ་ཅན་མའི་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ། ཙ་ཐང་ཙ་ཐང། ཐང་མུ་ལེ་ཐང་མུ་ལེ། ཕག་གི་སྣ་ཅན་མའི་སྲོག་རྦད་རྦད། མུྂ་ནརྀ་མུྂ་ནརྀ་ནན་ནན། རག་མོ་ནི་རག་མོ་ནི་ཁ་ལོ་རྦད། དུག་ནརྀ་དུག་ནརྀ་ཁ་ལོ་རྦད། ཀྱི་ཁ་ལོ་རྦད། མུ་ཁ་ལོ་རྦད། ཙ་ཏི་ཙ་ཏི། ནིར་ཏི་ནིར་ཏི་རྦད། མུགས མུགས།ཐུབ་ཐུབ་སུ་མ་ས་ཏི་རྦད། སེ་ཁ་ལོ་རྦད། མུ་ཁ་ལོ་རྦད། དེས་ནི་ཕག་གི་སྣ་ཅན་མ་བརླགས་པར་བྱས་སོ།། དེ་ནས་སྟེང་ལྷ་ཡུལ་དུ་མ་ཆགས་ནས་འོག་ཀླུ་ཡུལ་དུ་འོངས་པས་ཀླུ་རིགས་བཞིས་འདུག་ཏུ་མ་ སྟེར་ཏེ།། རྒྱལ་རིགས་ནི་ཕྲག་དོག་སྐྱེས། རྗེ་རིགས་ནི་འདོད་ཆགས་སྤྱད་པར་མཐོང། བྲམ་ཟེའི་རིགས་ནི་བསྡོ་བར་མཐོང།། རིགས་ངན་ནི་ཤིན་ཏུ་སྐྲག་ནས་འདུག་ཏུ་མ་སྟེར་ཏེ། ཡང་དམོས་པ་འདིའོ།། ནཱ་ག་ནཱ་ག ནཱ་ག་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ།ཀྱི་མ་སྲོགས་ཀྱི་མ་ཙ། ནཱ་ག་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ། མ་ར་ཏིག་མ་ར་ཏིག། ནཱ་ག་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ། ཙེ་ཙེ་ན་མ་ར་རིག་ནཱ་ག་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ། ཙ་ཐང་ཙ་ཐང། ཐང་མུ་ལེ་ཐང་མུ་ལེ། ནཱ་ག་མ་སྲོག་རྦད་རྦད།། མུྂ་ནརྀ་མུྂ་ནརྀ་ནན་ནན། རག་མོ་ནི་རག་མོ་ནི་ཁ་ལོ་རྦད། དུག་ནརྀ་དུག་ནརྀ་ཁ་ལོ་རྦད། ཀྱི་ཁ་ལོ་རྦད། མུ་ཁ་ལོ་རྦད། ཙ་ཏི་ཙ་ཏི་རྦད། ནིར་ཏི་ནིར་ཏི་རྦད། མུགས་མུགས། ཐུབ་ཐུབ་སུབས་ཏི་རྦད། པེ་ཁ་ལོ་རྦད། མུ་ཁ་
Chinese
དེ་བ་ཙིཏྟ་རྦད་ རྦད།མུྂ་ནརྀ་མུྂ་ནརྀ་ནན། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）。 རག་མོ་ནི་རག་མོ་ནི་ཁ་ལོ་རྦད། དུག་ནརྀ་དུག་ནརྀ་ཁ་ལོ་རྦད། ཀྱི་ཁ་ལོ་རྦད། མུ་ཁ་ལོ་རྦད། ཙ་ཏི་ཙ་ཏི་རྦད། མུགས་མུགས། ཐུབ་ཐུབ་སུབས་ཏི་རྦད། པེ་ཁ་ལོ་རྦད། མུ་ཁ་ལོ་རྦད། དེས་ནི་རྒྱལ་ཆེན་རིགས་བཞིའི་འཁོར་ཚོགས་བརླགས་པར་བྱས་སོ།། དེ་ནས་ཡང་ལྷ་མ་སྲིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཧེ་རུ་ན་ཀེ་ཤུ་བྱ་བས། བདག་ཅག་ལ་མཚོན་གྱི་ཆར་ཕབ་པས། མཚོན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རྣལ་བར་གྱུར་ཏེ། ཡང་དམོད་པ་དམོས་པ་ནི་འདིའོ།། དུ་རུ་ཙ་ལ་ནི་ཧ་ན་བཛྲ་ཧེ་རུ་ན་ཀེའུ་ཤུ་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ན། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）。 ཙ་ཐང་ཙ་ཐང། ཐང་མུ་ལེ་ཐང་མུ་ལེ། ཧེ་ར་ན་ཀེའུ་སྲོག་རྦད་རྦད། མུྂ་ནརྀ་མུྂ་ནརྀ་ནན་ནན། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）。 རག་མོ་ནི་རག་མོ་ནརྀ ཁ་ལོ་རྦད།དུག་ནརྀ་དུག་ནརྀ་ཁ་ལོ་རྦད། ཀྱི་ཁ་ལོ་རྦད། ཙ་ཏི་ཙ་ཏི་རྦད། ནིར་ཏི་ནིར་ཏི་རྦད། མུགས་མུགས། ཐུབ་ཐུབ་སུབས་ཏི་རྦད། པེ་ཁ་ལོ་རྦད། དེས་ནི་ཧེ་རུ་ན་ཀེའུ་ཤུ་བརླགས་པར་བྱས་སོ།། དེ་ནས་ཡང་ཧེ་རུ་ན་ཀེའུ་ཤུའི་ཆུང་མ་ཕག་གི་སྣ་ཅན་མས་ཁྱོ་ཤི་བའི་དུས་སུ་དམོད་པ་དམོས་པས།བདག་ཅག་ལ་ནི་མ་ཚུགས་ཏེ་དམོད་པའི་ལན་བཏབས་པ་འདིའོ།། དུ་མ་ཧཱ་ར་བཛྲ་བྷྱོ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）。 ཕག་གི་སྣ་ཅན་མའི་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）。 ཙ་ཐང་ཙ་ཐང། ཐང་མུ་ལེ་ཐང་མུ་ལེ། ཕག་གི་སྣ་ཅན་མའི་སྲོག་རྦད་རྦད། མུྂ་ནརྀ་མུྂ་ནརྀ་ནན་ནན། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）。 རག་མོ་ནི་རག་མོ་ནི་ཁ་ལོ་རྦད། དུག་ནརྀ་དུག་ནརྀ་ཁ་ལོ་རྦད། ཀྱི་ཁ་ལོ་རྦད། མུ་ཁ་ལོ་རྦད། ཙ་ཏི་ཙ་ཏི། ནིར་ཏི་ནིར་ཏི་རྦད། མུགས མུགས།ཐུབ་ཐུབ་སུ་མ་ས་ཏི་རྦད། སེ་ཁ་ལོ་རྦད། མུ་ཁ་ལོ་རྦད། དེས་ནི་ཕག་གི་སྣ་ཅན་མ་བརླགས་པར་བྱས་སོ།། དེ་ནས་སྟེང་ལྷ་ཡུལ་དུ་མ་ཆགས་ནས་འོག་ཀླུ་ཡུལ་དུ་འོངས་པས་ཀླུ་རིགས་བཞིས་འདུག་ཏུ་མ་ སྟེར་ཏེ།། རྒྱལ་རིགས་ནི་ཕྲག་དོག་སྐྱེས། རྗེ་རིགས་ནི་འདོད་ཆགས་སྤྱད་པར་མཐོང། བྲམ་ཟེའི་རིགས་ནི་བསྡོ་བར་མཐོང།། རིགས་ངན་ནི་ཤིན་ཏུ་སྐྲག་ནས་འདུག་ཏུ་མ་སྟེར་ཏེ། ཡང་དམོས་པ་འདིའོ།། ནཱ་ག་ནཱ་ག ནཱ་ག་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）。ཀྱི་མ་སྲོགས་ཀྱི་མ་ཙ། ནཱ་ག་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）。མ་ར་ཏིག་མ་ར་ཏིག། ནཱ་ག་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）。ཙེ་ཙེ་ན་མ་ར་རིག་ནཱ་ག་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）。ཙ་ཐང་ཙ་ཐང། ཐང་མུ་ལེ་ཐང་མུ་ལེ། ནཱ་ག་མ་སྲོག་རྦད་རྦད།། མུྂ་ནརྀ་མུྂ་ནརྀ་ནན་ནན། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）。རག་མོ་ནི་རག་མོ་ནི་ཁ་ལོ་རྦད། དུག་ནརྀ་དུག་ནརྀ་ཁ་ལོ་རྦད། ཀྱི་ཁ་ལོ་རྦད། མུ་ཁ་ལོ་རྦད། ཙ་ཏི་ཙ་ཏི་རྦད། ནིར་ཏི་ནིར་ཏི་རྦད། མུགས་མུགས། ཐུབ་ཐུབ་སུབས་ཏི་རྦད། པེ་ཁ་ལོ་རྦད། མུ་ཁ་
English
देवा चित्त र्बद् र्बद्। मुँ नृ मुँ नृ नन्। राग मो नि राग मो नि ख लो र्बद्। दुग नृ दुग नृ ख लो र्बद्। कि ख लो र्बद्। मु ख लो र्बद्। च ति च ति र्बद्। मुग्स् मुग्स्। थुब् थुब् सुब्स् ति र्बद्। पे ख लो र्बद्। मु ख लो र्बद्। Thus, the assembly of the four great kingly lineages was destroyed. Then again, the king of the gods and demons, named Heruka Keshu, rained down a rain of weapons upon us. All the weapons were transformed into peace. Again, the curse that was uttered was this: Duru Tsala Ni Hana Vajra Heruka Ke'ushu Chitta Marana. Cha Thang Cha Thang. Thang Mule Thang Mule. Herana Ke'u life is destroyed, destroyed. मुँ नृ मुँ नृ नन् नन्। Rag Mo Ni Rag Mo Nri Kha Lo Rbad. Dug Nri Dug Nri Kha Lo Rbad. Ki Kha Lo Rbad. Cha Ti Cha Ti Rbad. Nir Ti Nir Ti Rbad. Muggs Muggs. Thub Thub Substi Rbad. Pe Kha Lo Rbad. Thus, Heruka Ke'ushu was destroyed. Then again, Heruka Ke'ushu's wife, the one with the pig's snout, cursed at the time of her husband's death. It did not affect us, so this is the reply to the curse: Duma Hara Vajra Bhyo. Pig-Snouted One's Chitta Maraya. Cha Thang Cha Thang. Thang Mule Thang Mule. Pig-Snouted One's life is destroyed, destroyed. मुँ नृ मुँ नृ नन् नन्। Rag Mo Ni Rag Mo Ni Kha Lo Rbad. Dug Nri Dug Nri Kha Lo Rbad. Ki Kha Lo Rbad. Mu Kha Lo Rbad. Cha Ti Cha Ti. Nir Ti Nir Ti Rbad. Muggs Muggs. Thub Thub Suma Sati Rbad. Se Kha Lo Rbad. Mu Kha Lo Rbad. Thus, the pig-snouted one was destroyed. Then, since it did not settle in the upper realm of the gods, it came to the lower realm of the nagas, but the four naga lineages did not allow it to stay. The royal lineage was jealous. The noble lineage was seen to indulge in desire. The Brahmin lineage was seen to compete. The lower lineage was very frightened and did not allow it to stay. Again, this is the curse: Naga Naga Naga Chitta Maraya. Ki Ma Srog Ki Ma Tsa. Naga Chitta Maraya. Mara Tig Mara Tig. Naga Chitta Maraya. Tse Tse Na Mara Rig Naga Chitta Maraya. Cha Thang Cha Thang. Thang Mule Thang Mule. Naga Ma Srog is destroyed, destroyed. मुँ नृ मुँ नृ नन् नन्। Rag Mo Ni Rag Mo Ni Kha Lo Rbad. Dug Nri Dug Nri Kha Lo Rbad. Ki Kha Lo Rbad. Mu Kha Lo Rbad. Cha Ti Cha Ti Rbad. Nir Ti Nir Ti Rbad. Muggs Muggs. Thub Thub Substi Rbad. Pe Kha Lo Rbad. Mu Kha