Tibetan
ནི་བསྐྱེད་དང་བསྟོད་པའོ།། དེ་ནས་སྤྱན་ནི་དྲང་བྱ་སྟེ།། མི་དམིགས་ཆོས་དབྱིངས་དག་པ་ལས།། པདྨ་དབང་ཆེན་གཤེགས་སུ་གསོལ།། གདུག་པ་མ་ལུས་འདུལ་བ་དང།། དངོས་གྲུབ་མཆོག་རྣམས་སྩལ བའི་ཕྱིར།། འབར་བའི་གདན་ལ་བཞུགས་སུ་གསོལ།། ཡུལ་དྲུག་རྟེན་དག་གནས་བརྒྱད་ནས།། གདུག་པ་འདུལ་ཕྱིར་ལོང་བའི་ཚོགས་སྤྲུལ་ནས།། དབང་དྲག་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛད་པའི་མཆོག། ཚོམ་བུ འོད་ཀྱི་གནས་སུ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། འབར་བའི་ཞིང་གི་འོད་ལྡན་བཤམས་པ་ལ།། དགྱེས་ཤིང་རོལ་ཏེ་བཞུགས་སུ་གསོལ།། ས་མ་ཡ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ཛ། རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་ཏནྟྲ་ལས། དབང་གི་རྒྱལ་པོ ལ་དམུས་ལོང་ལས་ཀྱི་འཁོར་ཚོགས་སྤྱན་དྲང་བ་དང།བསྐྱེད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱ་དང་ཉེར་བཞི་པའོ།།།། དེ་ནས་ཕྱག་ནི་འཚལ་བར་བྱ། འདོད་ཆགས་ཚུལ་གྱིས་འདོད་ཆགས་འཇོམས་མཛད་པ།། འདོད་ ཆགས་རྒྱལ་པོ་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ།དབང་མཆོག་གདུག་པ་འདུལ་ཕྱིར་དུས་ལས་མི་འདའ་བ།། པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་རུ་ལས་བཟློག་པའི་ཕྱིར།། གདུག་པའི་ཚོགས་ཆེན་སྐུ་སྤྲུལ་ པ།། ལས་ཀྱི་དམུས་ལོང་བརྒྱད་པོའི་ཚུལ།། འབར་བ་ཚོགས་ཆེན་བདག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། སྲིད་པའི་གདུལ་དཀའ་མ་ལུས་འདུལ་བ་དང།། བཀའ་ཡི་ཕྲིན་ལས་མ་ལུས་བསྒྲུབ་བྱའི་ཕྱིར།། གསང་བ་མཁའ འགྲོའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། ཨ་ཏི་པུ་ཧོ།། འབྱུང་བ་དག་པའི་མཆོད་པ་དང།། རོལ་མོ་སྒྲ་ཡི་མཆོད་པ་དང།། ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པས་མཆོད།། དངོས་གྲུབ་བླང་ལ་ལྷག་མ་སྦྲེང།། སྨོན་ལམ་གདབ་དང ཕྲིན་ལས་བཅོལ།། ཆག་ཉམས་བཤགས་ལ་རིག་པའི་མེ་ཏོག་དོར།། ཧུ་ལུ་འཛབ་ཀྱི་དགོངས་པ་བྱ།། གྲངས་ཚད་བསྟོད་པས་འཕྲིན་ལས་བཅོལ།། འབྱོར་པ་ཚོགས་ཀྱིས་མཆོད་པ་བྱ།། དམིགས་པས་དགུག་སྟེ བསྟབ་པར་བྱ།། ལྷག་མ་བཏང་སྟེ་མཁའ་འགྲོ་མཆོད།། འབུམ་ལྔའི་བཤགས་པ་བརྒྱ་པ་འདོན།། ད་ལྟར་བྱས་ལ་སྒྲུབ་པ་པོས།། གནན་པ་དང་ནི་འཕང་བ་དང།། སྲེག་པའི་ལས་ནི་ཡང་དག་བྱ།། མཐའ་བསྡུ་བ་ཡི ལས་སུ་གསུངས།། བསྐང་དང་བཟློག་པ་བྱ་བ་ནི།། ལས་གཞུང་བསྲང་བར་བྱ་བའོ།། དྲག་པོའི་བསྐང་དང་བཟློག་པ་བྱ་བ་ནི།། དྲག་པོའི་ལས་གསུམ་བསྟུད་ལ་བྱ་བ་ཡིན།། ཞེས་གསུངས་སོ།། རྟ་མཆོག་རོལ་པའི ཏནྟྲ་ལས།དབང་གི་རྒྱལ་པོ་ལ་དམུས་ལོང་དང་བཅས་པའི་ལས་ཀྱི་རིམ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱ་དང་ཉེར་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ནས་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀས་གསུངས་པ། བཅོམ་ལྡན་དབང་ཆེན་ཞབས་བརྒྱད་ ཀྱི།། འོག་ན་ཁྲོ་བཅུ་ཡོད་པ་སྟེ།། ཕྱོགས་མཚམས་བརྒྱད་དུ་ཁྲོ་བོ་བརྒྱད།། བསྣོལ་ནས་གན་རྐྱལ་ལ་སོགས་པའོ།། སྟོབས་པོ་ཆེ་དང་ཧཱུྂ་ཀཱ་ར།། དབུས་སུ་གན་རྐྱལ་ཁ་སྦུབ་བོ།། ཞབས་བརྒྱད་ལོང་བུ་མན་ཆད དེ།། ཁོང་དུ་ནུབ་ནས་མནན་པའོ།། དེ་ནས་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀས།། ཁྲོ་བརྒྱད་འབར་བ་མི་བཟད་སྐུར་བསྟན་པ།། འོག་མིན་དུར་ཁྲོད་འབར་བའི་གདན།། སྟེང་དུ་རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་གུར།། བར་དུ་རིན ཆེན་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ཁང།། དཀྱིལ་འཁོར་ཐོད་པ་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ན།། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ནི་གནས་པ་སྟེ།། དེ་ཡང་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་སྟེ།། དབང་གི་རྒྱལ་པོ་ཀུན་འདུས་ཏེ།། ཁྲོ་བོ་བཅུ་ཡིས་བསྐོར བ་བསྒྲུབ།། དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་བཞི་ལྷམ་པ་ལ།། དབུས་སུ་ཟླུམ་པོ་ཟླ་གམ་བཅས།། མཐའ་མ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཅུ་པར།། གྲུ་བཞི་འབུར་དང་སྒོ་བཅས་བྲི།། ལས་ཀྱི་རིམ་པ་དེ་བཞིན་བྱ།། སྐུའམ གསུང་སྟེ་ཕྱག་རྒྱ་ཐུགས།། འཁོར་ལོ་བཅུ་ལ་དགོད་པར་བྱ།། དེ་ལ་རྫས་ནི་དེ་བཞིན་གཞག། རྣམ་གསུམ་རིམ་གྱི་ཏིང་འཛིན་བསྒོམ།། འབྲས་བུ་ལམ་དང་རྒྱུ་རུ་བཤད།། འབྱུང་བ་རིམ་བཞིན་བསྐྱེད་པའོ།། དེ་ལས གཞལ་ཡས་གསལ་བར་བསྒོམ།། མེ་འབར་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ཁང།། ཕྱི་དང་ནང་མེད་ཀུན་ཏུ་ནང།། འབར་བའི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཅུ་ལ།། གྲུ་ཆད་བར་ཁྱམས་གྲུ་བཞི་ལྡན།། དེ་ལྟར་གསལ་བའི ཏིང་འཛིན་བསྒོམ།། དེ་ཡི་དཀྱིལ་དུ་ལྷ་རྣམས་སོ།། ཨོྂ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྂ་ཀཱ་ར། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ། བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ། བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མཱན་ཏ་ཀ། བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལེ། བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི ཝ།བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ། བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི། བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ། བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྂ། འཁོར་ལོ་བཅུ་ལ་ཧཱུྂ་དགོད་དེ།། རིམ་པ་ལྟར་དུ་ཤེས་པར་བྱ།། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། དབུས་སུ་ ཧཱུྂ་དམར་ལ་བཀྲ་བ་ཡིན་པར་གསུངས།ཧཱུྂ་ལས་སྔགས་དེ་བརྗོད་པ་ཡིས།། འབར་བའི་ཁྲོ་བོར་གྱུར་པའོ།། དེ་ལྟར་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་ནང་ན་ནི། རང་ངོ་བཞུགས་པའི་གཟུགས་དག་པ་བསྐྱེད་པ་དང། ལྷའི་ཏིང་ འཛིན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལོ་ཞེས་གསུངས་སོ།། རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་ཏནྟྲ་ལས། ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་གཟུགས་བརྙན་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱ་དང་ཉེར་དྲུག་པའོ།།།། དེ་ནས་ལྷ་རྣམས་སྤྱན་དྲང་བ།། རྣམ་པར་མི རྟོག་ཆོས་དབྱིངས་དག་པ་ནས།། དབང་ཆེན་རྒྱལ་པོ་ཀུན་འདུས་གཤེགས་སུ་གསོལ།། གཉིས་མེད
Chinese
是生起和赞颂。然后是迎请，从不可得的法界清净中，祈请莲花大自在降临。为了调伏一切恶毒，赐予殊胜成就，祈请安住于燃烧的座上。从六处所依、清净八处，为了调伏恶毒而幻化盲者之众，成就威猛事业之最胜者，祈请降临于光聚之处。于燃烧之刹土，光明庄严之中，欢喜嬉戏而安住。萨玛雅 诶嘿 嘿 扎。（藏文：ས་མ་ཡ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ཛ།，梵文天城体：समय एह्येहि ज，梵文罗马拟音：samaya ehyehi ja，汉语字面意思：誓言 来 来 扎） 在马王嬉戏续中，迎请自在王与盲者事业眷属众，是生起品第一百二十四品。 然后是顶礼。以贪欲之相调伏贪欲者，贪欲之王莲花黑汝嘎，为了殊胜自在调伏恶毒不逾越时节者，顶礼莲花黑汝嘎。为了使三界轮回逆转，恶毒之大群身幻化者，八位业之盲者之相，顶礼燃烧大集之主。为了调伏世间一切难调，为了成办一切教敕事业，顶礼秘密空行之众。阿底布霍。（藏文：ཨ་ཏི་པུ་ཧོ།，梵文天城体：अतिपुहो，梵文罗马拟音：atipuho，汉语字面意思：极 供养） 以清净诸元素之供养，以乐器音声之供养，以内外秘密之供养而供养。取成就而献残食，立誓愿而托事业，忏悔违犯而抛智慧之花。作呼噜念诵之意，以数量赞颂而托事业，以富饶会供而作供养，以专注而勾招，令欢喜。施残食而供养空行，念诵百万五忏悔百字明。现在做了之后，修行者，镇压和扬起，焚烧之事业要如实做。说是终结之事业。圆满和遮遣要做的是，要端正事业之根本。猛烈的圆满和遮遣要做的是，要连续做猛烈的三种事业。如是说。 在马王嬉戏续中，自在王与盲者眷属的事业次第品，第一百二十五品。 然后自在王莲花黑汝嘎说，薄伽梵大自在八足之，下面有十忿怒尊。
English
This is the generation and praise. Then comes the invocation: From the purity of the unattainable Dharmadhatu, please descend, Great Powerful Lotus. In order to subdue all wickedness and bestow supreme attainments, please be seated on the burning seat. From the six abodes, the pure eight places, in order to subdue wickedness, emanate the assembly of the blind. Supreme one who accomplishes fierce and powerful actions, please descend to the place of the cluster of light. In the burning realm, in the radiant display, please dwell joyfully and playfully. Samaya ehyehi ja. (藏文：ས་མ་ཡ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ཛ།，梵文天城体：समय एह्येहि ज，梵文罗马拟音：samaya ehyehi ja，汉语字面意思：誓言 来 来 扎) From the Tantra of the Play of the Horse King, the chapter on invoking the retinue of the blind ones for the King of Power, the one hundred and twenty-fourth chapter. Then, prostrations are to be made. Subduing desire with the manner of desire, King of Desire, Padma Heruka, supreme in power, not transgressing time in order to subdue wickedness, I prostrate to Padma Heruka. In order to reverse karma in the three realms of samsara, the great host of the wicked, the emanation of the body, the manner of the eight blind ones of action, I prostrate to the lord of the great burning assembly. In order to subdue all the difficult-to-tame in existence, and in order to accomplish all the actions of the command, I prostrate to the assembly of secret dakinis. Ati puho. (藏文：ཨ་ཏི་པུ་ཧོ།，梵文天城体：अतिपुहो，梵文罗马拟音：atipuho，汉语字面意思：极 供养) Offering with the purification of the elements, offering with the sound of music, offering with outer, inner, and secret offerings. Taking attainments and mixing leftovers, making aspirations and entrusting actions, confessing transgressions and scattering flowers of wisdom. Contemplating the meaning of the hulu mantra, entrusting actions with numerical praises, making offerings with abundant feasts. Hooking with focus, causing joy. Giving leftovers and offering to the dakinis, reciting the hundred-syllable mantra of the five hundred thousand confessions. Having done this now, the practitioner should properly perform the actions of pressing down, raising up, and burning. It is said to be the action of concluding. Completing and averting are to be done, the root of the action is to be straightened. Fierce completion and aversion are to be done, the three fierce actions are to be done in succession. Thus it is said. From the Tantra of the Play of the Horse King, the chapter on the order of actions with the blind ones for the King of Power, the one hundred and twenty-fifth chapter. Then the King of Power, Padma Heruka, said: The Bhagavan, Great Power, with eight legs, below which are the ten wrathful ones.
Chinese
诶！八方有八忿怒尊， 交错仰卧等等。 大力尊与吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）嘎（藏文：ཀཱ་ར，梵文天城体：कार，梵文罗马拟音：kāra，汉语字面意思：嘎）拉（藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：拉）， 中央仰卧而俯卧。 八足自胫以下， 没入腹中镇压。 其后，莲花嘿汝嘎自在王， 示现八忿怒炽燃难忍之身。 于奥明尸林炽燃之座， 上方金刚炽燃之帐。 中间珍宝炽燃之宫殿， 坛城颅骨炽燃之宫殿中， 八大忿怒尊安住。 彼亦当修持， 自在王一切汇集， 修持十忿怒尊围绕。 坛城方形平整， 中央圆形具月形。 末端十辐轮， 书写方形凸起与门。 如是行事业次第， 身或语即手印意， 安置于十轮。 于彼如是安放供物， 观修三种次第之三摩地。 说果为道与因， 生起次第之诸蕴。 由此，观修宫殿明晰， 火焰炽燃智慧炽燃之宫殿， 无外无内周遍内， 于炽燃之十辐轮， 具方缺间隙方形。 如是观修明晰之三摩地， 于其中心诸尊。 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 呼噜呼噜吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！ 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 卓达（藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒） 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 嘎（藏文：ཀཱ་ར，梵文天城体：कार，梵文罗马拟音：kāra，汉语字面意思：嘎）拉（藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：拉）！ 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 卓达（藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒） 贝扎亚（藏文：བི་ཛ་ཡ，梵文天城体：विजय，梵文罗马拟音：vijaya，汉语字面意思：胜利）！ 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 卓达（藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒） 尼拉丹达（藏文：ནཱི་ལ་དཎྜ，梵文天城体：नीलदण्ड，梵文罗马拟音：nīladaṇḍa，汉语字面意思：青 தண்ட）！ 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 卓达（藏文：ཀྲོ་ཏ，梵文天城体：क्रोत，梵文罗马拟音：krota，汉语字面意思：忿怒） 亚曼达嘎（藏文：ཡ་མཱན་ཏ་ཀ，梵文天城体：यमान्तक，梵文罗马拟音：yamāntaka，汉语字面意思：阎魔敌）！ 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 卓达（藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒） 阿雅阿匝列（藏文：ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལེ，梵文天城体：आर्यअचले，梵文罗马拟音：ārya acale，汉语字面意思：圣不动）！ 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 卓达（藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒） 哈亚格里瓦（藏文：ཧ་ཡ་གྲཱི ཝ，梵文天城体：हयग्रीव，梵文罗马拟音：hayagrīva，汉语字面意思：马头）！班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 卓达（藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒） 阿帕拉吉达（藏文：ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ，梵文天城体：अपराजित，梵文罗马拟音：aparājita，汉语字面意思：无能胜）！ 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 卓达（藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒） 阿姆日达昆达利（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི，梵文天城体：अमृतकुण्डलि，梵文罗马拟音：amṛtakuṇḍali，汉语字面意思：甘露军荼利）！ 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 卓达（藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒） 扎洛迦贝扎亚（藏文：ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ，梵文天城体：त्रैलोक्यविजय，梵文罗马拟音：trailokyavijaya，汉语字面意思：胜三界）！ 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 卓达（藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒） 玛哈巴拉吽（藏文：མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྂ，梵文天城体：महाबलहुं，梵文罗马拟音：mahābalahuṃ，汉语字面意思：大力吽）！ 于十轮安放吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）， 当如次第而知晓。 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 中央吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）红色且光彩照人如是说，由吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）念诵彼咒语， 即成炽燃之忿怒尊。 如是于宫殿之中， 生起安住自性之清净身， 是为天众三摩地之坛城轮如是说。 马王嬉戏续中， 显示三摩地与影像之品第一百二十六竟。 其后迎请诸尊， 从无分别法界清净中， 祈请自在王一切汇集降临， 无二。