Chinese
彼处,没有能被完全识别的形体。 身体残缺留下习气,四手持着凶猛的武器。 没有眼睛,无论走到哪里都没有阻碍。 没有鼻子,所有气味都从身体散发。 没有舌头,从腹中发出猛烈的声音。 没有耳朵,所有声音都从腹中听到。 这样的盲人,无论做什么事都没有阻碍。 要成就这样的盲人,中央是骏马之王。 在八个方位上成就八个盲人,九位神灵在地上成就。 绘制四个圆圈,形成九个林伽。 颜色要与种姓相符,唯一的门在东方。 对此进行共同的念诵和修持。 首先是前行之业,次第圆满具备。 然后进入正行,依次修习三种三摩地。 然后从智慧的ཧཱུྂ་(藏文:ཧཱུྂ,梵文天城体:हूं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)中,生起五大。 由此使须弥山稳固,由此外为珍宝宫殿。 内为尸林燃烧的宫殿,中央是月亮宝座,具有光芒。 最后是火焰,燃烧的火山。 于此观想茹扎为座,日月莲花三重叠。 于此清晰的字母是,观想红色鲜艳的ཧཱུྂ་(藏文:ཧཱུྂ,梵文天城体:हूं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。 通过三种仪轨的结合,念诵真言使其清晰。 在聚集大力的身相中显现,由此生起幻化的抛掷方式。 ལི་གྂ་ག་ཏ་ཧཱུྂ་ཕཊ། (藏文:ལི་གྂ་ག་ཏ་ཧཱུྂ་ཕཊ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。 ལི་ཙ་སྂ་པ་ཧཱུྂ།(藏文:ལི་ཙ་སྂ་པ་ཧཱུྂ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。 ལི་ཧཱུྂ་བ་ཏི་ཧཱུྂ།(藏文:ལི་ཧཱུྂ་བ་ཏི་ཧཱུྂ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。 ལི་ཛ་ཨ་ས་མེ་ཧཱུྂ།(藏文:ལི་ཛ་ཨ་ས་མེ་ཧཱུྂ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。 ལི་བུ་ཤ་ཧཱུྂ།(藏文:ལི་བུ་ཤ་ཧཱུྂ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。 ལི་ཁ་དུ་ཧཱུྂ།(藏文:ལི་ཁ་དུ་ཧཱུྂ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。 ལི་པྲ་མ་ཤ་ར་ཧཱུྂ།(藏文:ལི་པྲ་མ་ཤ་ར་ཧཱུྂ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。 ལི་ཁ་མ་ལེ་ཧཱུྂ།(藏文:ལི་ཁ་མ་ལེ་ཧཱུྂ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。 每念诵一次这个真言,就生起一个盲人眷属。 安置在八个林伽上。 顶礼薄伽梵大自在黑汝嘎,愤怒之王,具有ཧཱུྂ་(藏文:ཧཱུྂ,梵文天城体:हूं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)的声音。 以伟大赞颂,自在者更具威严。 向燃烧的诸神之神顶礼赞颂。 为了调伏凶猛而生起的八个盲人,威慑地控制着存在的大愤怒尊。 调伏所有凶猛的盲人,拥有丰富的盲人。 守护着伟大的自在领域,降伏魔、罗刹和龙族。 为了成就殊胜的悉地,守护着降伏一切的自在者的教令轮。 成就自在威猛事业的使者,向盲人事业的眷属顶礼。
English
There is no form of consciousness whatsoever. The body is crippled, leaving behind habitual patterns, with four hands holding fierce weapons. Without eyes, there is no obstruction wherever one goes. Without a nose, all scents emanate from the body. Without a tongue, a fierce sound speaks from within. Without ears, all sounds are heard from within. Such a blind person performs any action without hindrance. To accomplish such a one, in the center is the supreme horse king. In the eight directions, accomplish eight blind ones, and accomplish nine deities on the ground. By drawing four circles, nine lingams are formed. The color should be in accordance with the lineage, and the only door is in the east. Perform the common approach and accomplishment for this. First, perform the preliminary actions, with the stages fully complete. Then, enter the main practice, and meditate on the three samadhis in sequence. Then, from the wisdom HŪṂ (藏文:ཧཱུྂ,梵文天城体:हूं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:Seed syllable HŪṂ), generate the five elements. From that, make Mount Meru stable. From that, the outer precious palace. Inside, a charnel ground burning palace. In the center, a moon seat with splendor and light. Finally, a firestorm, a burning volcano. On that, contemplate Rudra as a seat. Sun, moon, and lotus are triple-layered. On that, the clear letter is, Contemplate a red and bright HŪṂ (藏文:ཧཱུྂ,梵文天城体:हूं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:Seed syllable HŪṂ). Through the combination of the three rituals, clarify by reciting the mantra. Manifest in the form of the assembled great power, from that, generate the method of emanated scattering. li gaṃ ga ta hūṃ phaṭ (藏文:ལི་གྂ་ག་ཏ་ཧཱུྂ་ཕཊ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:). li tsa saṃ pa hūṃ (藏文:ལི་ཙ་སྂ་པ་ཧཱུྂ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:). li hūṃ ba ti hūṃ (藏文:ལི་ཧཱུྂ་བ་ཏི་ཧཱུྂ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:). li dza a sa me hūṃ (藏文:ལི་ཛ་ཨ་ས་མེ་ཧཱུྂ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:). li bu sha hūṃ (藏文:ལི་བུ་ཤ་ཧཱུྂ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:). li kha du hūṃ (藏文:ལི་ཁ་དུ་ཧཱུྂ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:). li pra ma sha ra hūṃ (藏文:ལི་པྲ་མ་ཤ་ར་ཧཱུྂ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:). li kha ma le hūṃ (藏文:ལི་ཁ་མ་ལེ་ཧཱུྂ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:). By reciting each of these mantras, generate one blind retinue. Arrange them on the eight lingams. Bhagavan Great Powerful Heruka, King of Wrathful Ones, with the sound of HŪṂ (藏文:ཧཱུྂ,梵文天城体:हूं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:Seed syllable HŪṂ). By praising with greatness, the glorious power of the mighty one is even greater. I prostrate and praise the blazing God of Gods. The eight blind ones generated to subdue the wicked. The great wrathful one who fiercely controls existence. The blind one who subdues all the wicked, possessing abundance. Protecting the great realm of power, and cutting down demons, rakshasas, and nagas. For the sake of accomplishing the supreme siddhis, protecting the command wheel of the all-subduing powerful one. Accomplishing the powerful and fierce activities, I prostrate to the retinue of the blind ones' activities. That