Chinese
处所清净之中， 化身的薄伽梵能仁六尊， 今日对你灌顶， 愿得各自调伏之权。 牟尼 格让(藏文：ཀྲིྂ།，梵文天城体：क्रिं，梵文罗马拟音：kriṃ，汉语字面意思：事业) 梭哈。 牟尼 准(藏文：ཏྲུྂ།，梵文天城体：त्रुं，梵文罗马拟音：truṃ，汉语字面意思：忿怒) 梭哈。 牟尼 瞬(藏文：སྲུྂ།，梵文天城体：स्रुं，梵文罗马拟音：sruṃ，汉语字面意思：光) 梭哈。 牟尼 砖(藏文：པྲྂ།，梵文天城体：प्रं，梵文罗马拟音：praṃ，汉语字面意思：大乐) 梭哈。 牟尼 恰(藏文：ཀྵཱྂ།，梵文天城体：क्षां，梵文罗马拟音：kṣāṃ，汉语字面意思：守护) 梭哈。 牟尼 耶 梭哈。 吽 阿 阿。 从破邪分别之相的实物清净中， 为利有情四种明妃之门， 对具缘士夫你灌顶， 愿得息增怀诛诸权。 扎 吽 榜 霍。吽 阿。 吽，从法界中升起胜者之身， 从五智中显现五马头， 诸佛所敬之王尊， 调伏邪见魔众得权。 诃 耶 揭利瓦 卓达 嗡 吽 阿。 吽，所有如来之， 诸佛之大子， 以智慧萨埵灌顶， 愿得无二彼之权。 吉雅那 泽达 曼达拉 吽 阿。 法身虽未动摇于寂静之性中， 然为调伏暴恶不逾越时， 薄伽梵黑汝嘎五尊之灌顶， 愿得摧灭邪恶暴戾之权。 卓达 玛哈 曼达拉 吽 阿。 忿怒至尊心意圆满母， 卓地夏瓦日 欢喜之母， 以秘密明妃灌顶， 愿得智慧明妃之权。 吉雅那 卓地 曼达拉 吽 阿。 八识转为本性八 गौरी 忿怒母， 智慧持各异标帜之手印， 以忿怒母嬉戏灌顶， 愿得无二意义之权。 哈哈哈哈哈哈哈哈 吽 阿。 八境清净为处所执持明母之相， 以勾摄事业圆满威德之意， 愿得明母无碍诸权。 嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿 吽 阿。 常断清净为处所之马面四门母， 各自调伏所化，成办四种圆满。 以四门母之灌顶， 愿得四智之权。 瓦玛 达耶 吽 阿。 调伏三界之主凶暴之坛城， 右边金刚之翼向上伸展为八， 左边珍宝之翼向上伸展为八， 上与下与中间， 各以金刚橛翼装饰， 上面二者从金刚之体性中生出， 翼之端头顶髻上， 乃是权能之大化身， 鸟...
English
From the purity of the place, Six emanated Bhagavan Munis, Today, by bestowing empowerment upon you, May you obtain the power to subdue each individually. Muni Kriṃ (藏文：ཀྲིྂ།，梵文天城体：क्रिं，梵文罗马拟音：kriṃ，汉语字面意思：Activity) Svāhā. Muni Truṃ (藏文：ཏྲུྂ།，梵文天城体：त्रुं，梵文罗马拟音：truṃ，汉语字面意思：Wrath) Svāhā. Muni Srūṃ (藏文：སྲུྂ།，梵文天城体：स्रुं，梵文罗马拟音：sruṃ，汉语字面意思：Light) Svāhā. Muni Praṃ (藏文：པྲྂ།，梵文天城体：प्रं，梵文罗马拟音：praṃ，汉语字面意思：Great Bliss) Svāhā. Muni Kṣāṃ (藏文：ཀྵཱྂ།，梵文天城体：क्षां，梵文罗马拟音：kṣāṃ，汉语字面意思：Protection) Svāhā. Muni Ye Svāhā. Hūṃ A Ā. From the purity of the reality of distorted conceptual appearances, For the sake of beings, the four Yoginī doors, By bestowing empowerment upon you, fortunate one, May you obtain the powers of pacifying, increasing, magnetizing, and wrathful subjugation. Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ. Hūṃ A. Hūṃ, from the Dharmadhātu, arising as the body of the Victorious One, From the five wisdoms, manifesting as five horse-heads, The supreme king revered by all Buddhas, May you obtain the power to subdue distorted demons. Haya Grīva Krodha Oṃ Hūṃ A. Hūṃ, of all the Tathāgatas, The great son of all Buddhas, By bestowing empowerment with the wisdom mind, May you obtain the power of that non-duality. Jñāna Citta Maṇḍala Hūṃ A. Although the Dharmakāya does not move from its peaceful nature, Yet, in order to subdue the wicked, it does not transgress time, By bestowing the empowerment of the five Bhagavan Herukas, May you obtain the power to destroy perverse wickedness. Krodha Mahā Maṇḍala Hūṃ A. Wrathful Supreme One, fulfilling the heart commitment, Krodhīśvarī, the joyful mother, By bestowing the empowerment of the secret mother, May you obtain the power of the wisdom mother. Jñāna Krodhī Maṇḍala Hūṃ A. The eight consciousnesses transformed into their natural state, the eight Gaurīs, wrathful mothers, Holding the emblems of knowledge in their respective hands, By bestowing the empowerment of the wrathful mothers' play, May you obtain the power of non-dual meaning. Hā hā hā hā hā hā hā hā Hūṃ A. With the eight places purified, holding the form of the Piśācī, Fulfilling the heart commitment of glory through the activity of summoning and drawing in, May you obtain the unobstructed powers of the Piśācīs. He he he he he he he he Hūṃ A. The four horse-faced gatekeepers, with permanence and annihilation purified as their place, Each subduing their respective disciples, accomplishing the four perfections, By bestowing the empowerment of the four gatekeepers, May you obtain the power of the four wisdoms. Vāma Tāye Hūṃ A. Subduing the evil maṇḍala of the king of the three realms, The right vajra wing extending upwards in eight, The left jewel wing extending upwards in eight, Above, below, and in between, Each wing adorned with a vajra stake, The upper two arising from the nature of vajra, On the crest of the wing's tip, Is the great emanation of power, The bird...
Chinese
以燃燒之身顯現， 今日為汝灌頂故， 願得調伏龍厲之權！ ཙིཏྟ་བཛྲ་ག་རུ་ཌ་ཨ།（藏文，จิตฺตวชฺรครุฑอ，cittavajra-garuḍa-a，心金剛迦樓羅阿） 燃燒之四翼， 網紋與閃電， 間隔之中以千日莊嚴。 三界之王與不動怙主， 由忿怒尊燃燒之身顯現， 燃燒簇之壇城明瞭。 以幻術攝伏諸龍， 以金剛翼灌頂故， 願得降伏一切之權！ ཀྲོ་ཏ་བ་པ་ཧི་ཨ།（藏文，krodha-bāpa-hī-a，忿怒父喜阿） 下方二者由珍寶之因所生， 間隔之中以千月莊嚴。 簇聚秘密天女之眾， 以彼勝妙灌頂故， 願得吉祥圓滿之權！ 三界之王壇城諸多本尊眾， 為具緣者灌頂故， 願得勝過一切之權！ ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྂ་ཨ།（藏文，krodha hūṃ a，忿怒吽阿） ཧཱུྂ་（藏文，हूँ，hūṃ，吽）享用遍及惡趣之處， 威嚴之王眾多忿怒尊之眾， 善逝主尊，灌頂故， 願得摧滅三毒諸病之權！ ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ་སཝཱཧཱ།（藏文，ॐ आः हूँ स्वाहा，oṃ āḥ hūṃ svāhā，嗡啊吽梭哈） ཧཱུྂ་（藏文，हूँ，hūṃ，吽）從明覺簇之壇城中， 將不善十法於其處斬斷， 此度母之殊勝灌頂， 灌頂故，願得前往無行之地之權！ ཀྲོ་དྷ་སིདྡྷི་ཨ།（藏文，krodha siddhi a，忿怒成就阿） ཧཱུྂ་（藏文，हूँ，hūṃ，吽）光榮身之殊勝無二遊戲之姿， 於八寒林裝束秘密之中嬉戲， 此大屍陀林之殊勝灌頂， 願得塔那嘎那遊戲大印之權！ ཧཱུྂ་ཀྲོ་ཏ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（藏文，हूँ क्रोध हुलु हूँ फट्，hūṃ krodha hulu hūṃ phaṭ，吽！忿怒！呼魯！吽！啪！） ཧཱུྂ་（藏文，हूँ，hūṃ，吽）於善逝身中九壇城明瞭故， 具足智慧部匯集秘密之灌頂， 以大灌頂殊勝灌頂灌頂故， 願得諸佛之灌頂！ ཛྙཱ་ན་དྷརྨ་མཎྜལ་ཧཱུྂ་ཨ།（藏文，ज्ञानधर्ममण्डल हूँ अ，jñānadharma-maṇḍala hūṃ a，智慧法界吽阿） ཧཱུྂ་（藏文，हूँ，hūṃ，吽）貪欲所生煩惱三毒之因， 為調伏彼等故，苦行馬之首。 斷除貪欲之病，佛部之灌頂， 灌頂於汝，願得摧滅一切之權！ ག་ནཱ་དྷྲྀཀ་ཨ་ཨ།།（藏文，गणा धृक अ अ，gaṇā dhṛka a a，眾 持 阿 阿） 為清淨煩惱愚癡之處， 苦行暴惡豬之首。 守護善逝之淨土， 願得摧滅堅硬柔軟之權！ བ་ར་ཧི་བ་ར་ཨ།（藏文，varāhī vara a，варахи вара а，瓦拉希 瓦拉 阿） 為清淨煩惱我慢嗔恨之處， 苦行
English
Appearing in a blazing form, Today I empower you, May you gain the power to subdue nāgas and nyen spirits! Citta Vajra Garuda A. (藏文，จิตฺตวชฺรครุฑอ，cittavajra-garuḍa-a，Heart Vajra Garuda A) Four blazing wings, With webs and lightning, Adorned with a thousand suns in between. King of the three realms and unmoving protector, Appearing as the wrathful lord in blazing form, The mandala of blazing clusters is clear. Subduing the magical nāgas, By empowering with the vajra wings, May you gain the power to subdue all! Krodha Bapa Hi A. (藏文，krodha-bāpa-hī-a，Wrathful Father Joyful A) The lower two are born from the essence of jewels, Adorned with a thousand moons in between. A cluster of secret goddesses, By empowering with that supreme empowerment, May you gain the power of auspiciousness and perfection! The mandala of the king of the three realms, all the deities, By empowering those with fortune, May you gain the power to conquer all! Krodha Hum A. (藏文，krodha hūṃ a，Wrathful Hum A) Hūṃ, (藏文，हूँ，hūṃ，Hum) completely enjoying the realms of suffering, Glorious king, a multitude of wrathful lords, Sugata, the chief, by empowering, May you gain the power to destroy the three poisons and diseases! Oṃ Āḥ Hūṃ Svāhā. (藏文，ॐ आः हूँ स्वाहा，oṃ āḥ hūṃ svāhā，Om Ah Hum Svaha) Hūṃ, (藏文，हूँ，hūṃ，Hum) from the mandala of the cluster of awareness, Cutting off the ten non-virtues in their place, This supreme empowerment of the Pāramitā, By empowering, may you gain the power to reach the unmoving ground! Krodha Siddhi A. (藏文，krodha siddhi a，Wrathful Accomplishment A) Hūṃ, (藏文，हूँ，hūṃ，Hum) the glorious supreme body, the posture of non-dual play, Playing in the secret of the eight charnel ground adornments, This supreme empowerment of the great charnel ground, May you gain the power of the great symbol of the Tana Gana play! Hūṃ Krodha Hulu Hūṃ Phat. (藏文，हूँ क्रोध हुलु हूँ फट्，hūṃ krodha hulu hūṃ phaṭ，Hum! Wrathful! Hulu! Hum! Phat!) Hūṃ, (藏文，हूँ，hūṃ，Hum) in the Sugata's body, the nine mandalas are clear, Possessing the secret empowerment of the gathered wisdom families, By empowering with the great empowerment, the supreme empowerment, May you receive the empowerment of all the Buddhas! Jñānadharma Mandala Hūṃ A. (藏文，ज्ञानधर्ममण्डल हूँ अ，jñānadharma-maṇḍala hūṃ a，Wisdom Dharma Mandala Hum A) Hūṃ, (藏文，हूँ，hūṃ，Hum) the cause of the three poisons of affliction, attachment from desire, To subdue them, the head of the ascetic horse. Abandoning the disease of attachment, the empowerment of the Buddha family, By empowering you, may you gain the power to destroy all! Gana Dhrika A A. (藏文，गणा धृक अ अ，Gana Dhrika A A) To purify the place of affliction, delusion, The head of the ascetic, fierce pig. Protecting the Sugata's pure land, May you gain the power to destroy the hard and soft! Varahi Vara A. (藏文，varāhī vara a，варахи вара а，Varahi Vara A) To purify the place of affliction, pride, and hatred, Ascetic
Chinese
鸟首化身之殊胜，祈愿获得掌管珍宝部之刹土，以增盛之事业摧伏魔军之灌顶！ 咕咕ra叉 嘉那 嘎热巴 吽 阿（藏文：ཀུ་ཀུ་རཀྴ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་ཧཱུྂ་ཨ།，梵文天城体：कुकुरक्षज्ञानगर्भ हूँ आ，梵文罗马拟音：kukura kṣa jñāna garbha hūṃ ā，汉语字面意思：咕咕ra叉 智慧 藏 吽 阿）。为令烦恼嫉妒得清净，鸟首禁行之殊胜化身，祈愿获得掌管事业部之刹土，以禁行猛烈摧伏邪引之灌顶！ 扎 ra叉 嘉那 嘎玛 吽 阿（藏文：ཏྲག རཀྴ་ཛྙཱ་ན་ཀརྨ་ཧཱུྂ་ཨ།，梵文天城体：त्रग्रक्षज्ञानकर्म हूँ आ，梵文罗马拟音：trag rakṣa jñāna karma hūṃ ā，汉语字面意思：扎 ra叉 智慧 业 吽 阿）。为摧毁不顺之怨敌，以四种禁行之灌顶，愿萨雷得成为雄鹰，获得禁行之权！八识聚清净为和合之身，微细罗夏成就大力之彼岸，为调伏暴恶与母狼众同乐，祈愿获得勾摄微细明点之胜灌！ 匝匝玛 吽（藏文：ཛ་ཛ་མ་ཧཱུྂ།，梵文天城体：जजमहूँ，梵文罗马拟音：jaja ma hūṃ，汉语字面意思：匝匝玛 吽）。为救度为烦恼三毒病所苦，调伏邪魔与罗刹，成就诸事业之边际，以空行盲女众之灌顶，愿获得背系三十二之权！ 勒匝勒 匝 吽 阿（藏文：ལི་ཙ་ལི ཛ་ཧཱུྂ་ཨ།，梵文天城体：लिचल ज हूँ आ，梵文罗马拟音：lica li ja hūṃ ā，汉语字面意思：勒匝勒 匝 吽 阿）。无畏之身具大力，语与意行利乐事，以金狮二十八之灌顶，祈愿获得摧伏魔军之灌顶！ 辛哈 赞巴拉 嘎ra玛 尼 吽 吽（藏文：སིང་ཧ་ཛམ་བྷ་ལ་ཀ་ར་མ་ ནེ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ།།，梵文天城体：सिंहजम्भल करम ने हूँ हूँ，梵文罗马拟音：siṃha jambhala kara ma ne hūṃ hūṃ，汉语字面意思：辛哈 赞巴拉 嘎ra玛 尼 吽 吽）。吽（藏文：ཧཱུྂ་，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）具九种智慧之义，九乘差别之相，九首重叠之独足者，祈愿获得彼胜灌！ 嘉那 萨玛雅 阿（藏文：ཛྙཱ་ན་ས་མ་ཡ་ཨ།，梵文天城体：ज्ञानसमय आ，梵文罗马拟音：jñāna samaya ā，汉语字面意思：智慧 萨玛雅 阿）。吽（藏文：ཧཱུྂ་，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）如来秘密之母，吉祥殊胜之宝藏执持者，以四秘密母之灌顶，愿获得莲花部之灌顶与悉地！ 玛玛 阿夏尼 吽 悉地 悉地 阿（藏文：མ་མ་ཨ་ཤ་ནི་ཧཱུྂ་སིདྡྷི་སིདྡྷི་ཨ།，梵文天城体：मम आशनि हूँ सिद्धि सिद्धि आ，梵文罗马拟音：mama āśani hūṃ siddhi siddhi ā，汉语字面意思：玛玛 阿夏尼 吽 悉地 悉地 阿）。吽（藏文：ཧཱུྂ་，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）大权心之中央，从心中放出之使者女，从眼界中出现，事业禁行无有阻，是根本忿怒母十三尊，若忿怒则诛杀黑鲁扎，赐予修行者灌顶与成就，是摧伏魔军之大力母，以根本忿怒母之灌顶，愿获得调伏八万之权！ 玛玛 智木 嘎玛 吽 阿（藏文：མ་མ་ཁྲི་མུ་ཀརྨ་ཧཱུྂ་ཨ།，梵文天城体：मम त्रिमु कर्म हूँ आ，梵文罗马拟音：mama tri mu karma hūṃ ā，汉语字面意思：玛玛 智木 嘎玛 吽 阿）。吽（藏文：ཧཱུྂ་，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）是作猛烈事业之殊胜，乃座垫之大母，从灌顶之足间生出，出现十八尊血母，诸事业无碍