English
Chapter Fifteen, on Attracting Consorts. Then, the correct explanation should be given. Through the essence mantra, gather gods, kings, ministers, commoners, and young women. Light, skillful means, the two Bodhisattvas, the two flawless white and red sandalwood, mixed with camphor, saffron, and musk. Recite this mantra one hundred thousand times. Oṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Perfection). Āḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Generation). Hūṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Subjugation). Bhaṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Destruction). Cāya (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Increase). Svāhā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Well spoken). Tathā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Thus). Oṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Perfection). Vara (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Supreme). Cara (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Walking). Ha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Seizing). Rini (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Debt). Sa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Having). Kuṃkuma (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Saffron). Mīmā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Measurement). Svāhā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Well spoken). Then, take a bean-sized amount of the material for the activity, and add this to the end of the above mantra: "So-and-so, make them compliant, Svāhā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Well spoken)." After reciting twenty-one times, apply the bindu to the forehead, and everything indicated will gather. From the Tantra of Wisdom Light, Chapter Sixteen, on gathering gods, kings, ministers, and commoners. Then, the correct explanation should be given. Through the essence mantra, accomplish gestures. Visualize yourself as a mountain goddess, with a red body color, pleasing to the mind. Recite five hundred times the light "Gi'u (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Jewel)" and "Hūṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Subjugation)." Place a bindu between your eyebrows, and all who see you will generate faith and gather. Oṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Perfection). Āḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Generation). Hūṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Subjugation). Namaḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Homage). Bhagavati (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Blessed Goddess). Uṣṇiṣaya (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Crown). Dhare (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Holding). Dhāraṇa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Retention). Ti (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Completion). Svāhā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Well spoken). Recite one hundred and eight times over eye medicine, and apply it to the eyes, the effect will be as before. Recite seven times over a handful of water and drink it, and you will find food and drink without searching. Hold the edge of your left garment, recite twenty-one times, and walk through the market, your words will be strong, and you will win debates. When walking on the road, you will bind robbers. From the Tantra of Wisdom Light, Chapter Seventeen, on gestures. Then, the correct explanation should be given. Through the essence mantra, change speech. Mix light with vermilion and apply it to the forehead, write the letter "Hrīḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Shame)", and then, all desired wealth will be encountered. Write "Tsa" on the chin, and you will encounter food. Do not write on the palm, and you will not be struck by weapons. Write an image of a deity, and you will overcome plagues. Write the sky on the heart, and you will be protected from the eight fears. From the Tantra of Wisdom Light, Chapter Eighteen, on changing speech. Then, the correct explanation should be given. Through the essence mantra, you will not sink in water, not be burned by fire, not be carried away by the wind, not be cut by weapons, not be struck, be invisible to others, and be able to walk quickly. Take the eyes of seven crows and seven owls, and bless them with the heart essence of dependent origination. On the solar day of the Nakshatra Krittika (Tibetan: Gyal), (Gregorian calendar year unknown), wrap three turns of iron wire around the light and other items, bind them, put them in your mouth, and recite the mantra one thousand times, and you will accomplish the above effects.
Tibetan
བ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། གུ་མ་གུ་མ་ཐིབས་ཐིབས་སྭཱ་ཧཱ། ཡང་གཅིག་གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་འདི། །ཕ་བོང་རྡོ་ལ་སྟོང་ཚོ་གསུམ། །ཕག་པའི་ཁྲག་ལ་ཁྲི་ཚོ་གསུམ། །མེ་མར་སོལ་བར་འབུམ་ཚོ་གསུམ། །འོད་ལྡན་དང་སྦྱར་སྨིན་མཚམས་སུ། །ཐིག་ལེ་བྱས་པ་མིས་མི་མཐོང་། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། དྷོ་ར་ཐིབས་ཐིབས་མུན་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ཡེ་ཤེས་འོད་ལྡན་རྒྱུད་ལས། འབྱུང་བ་མེས་མི་ཚུགས་ཤིང་། སྒྲིབ་ཤིང་གི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་དགུ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །བཅུད་ལེན་སྔགས་ཀྱིས་རྐང་མགྱོགས་བསྒྲུབ། །འོད་ལྡན་རྗེ་རིགས་གྲིར་བསད་ཐལ། །མི་མཁྲིས་དང་སྦྱར་ར་དཀར་གྱི། །འོ་མས་སྦྲུས་ཏེ་སྔགས་ཁྲི་བཟླས། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ན་མོ་པུ་རུ་ཥ་ཡ། སེན་ཏ་ཡེ་ནི། སྨྲ་ར་སྨྲ་ར། ས་མ་ཡ། ནེ་ཏྲི་ནེ་ཏྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བྷྲཱུཾ་མ་ཏ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། རང་གི་དཔྲལ་བར་ཐིག་ལེ་བྱ། །རྟ་ལམ་ཉིན་དགུ་གཅིག་ལ་ཕྱིན། །འགྲོ་དུས་ཡང་ཡང་བཟླས་པས་མགྱོགས། །རྫས་མེད་ཀྱང་ནི་སྔགས་ཀྱིས་འགྲུབ། །ཡེ་ཤེས་འོད་ལྡན་རྒྱུད་ལས། རྐང་མགྱོགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །བཅུད་ལེན་སྔགས་ཀྱིས་འཆི་བ་གསོ། །འོད་ལྡན་ཏིལ་མར་མི་ཞུན་ལ། །གསང་སྔགས་བརྒྱ་བཟླས་རྣ་བར་བླུག །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཨ་ནུ་ཏ་ར་ཧཱུཾ། ཤི་བ་ཉིད་ཀྱང་སློང་བར་འགྱུར། །ཡེ་ཤེས་འོད་ལྡན་རྒྱུད་ལས། ཤི་བ་གསོ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་གཅིག་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །བཅུད་ལེན་སྔགས་ཀྱིས་འཕོ་བ་ནི། །འོད་ལྡན་ཁབ་ལེན་རྡོ་དང་ནི། །མགྲོན་བུ་བུ་མ་རྒྱ་ཚྭ་སྦྱར། །སྤྱི་བོར་སྐྲ་བཞར་བྱུགས་ནས་ནི། །རིག་པ་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་བཅས་དེ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཧི་ཀ་བརྗོད་པས་ཚངས་བུག་བཏོལ། །ནམ་མཁའ་འོད་ཕུང་དཀྱིལ་དུ་འཕང་། །སངས་རྒྱས་ས་ཐོབ་འཇའ་ཚོན་འབྱུང་། །ཡེ་ཤེས་འོད་ལྡན་རྒྱུད་ལས། འཕོ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །བཅུད་ལེན་སྔགས་ཀྱིས་ལེགས་ཉེས་གསལ། །འོད་ལྡན་རིལ་བུ་ཁར་བཅུག་ལ། །རིན་ཆེན་སྣོད་དུ་ཆུ་ཁྱོར་གང་། །སྔགས་འདི་ལན་སྟོང་བཏབ་བཏུངས་ནས། །སྐྱབས་སོང་སྟོང་གསལ་གཉིད་ལོག་ན། །རྨི་ལམ་དག་ཏུ་ཅི་ཡང་སྟོན། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཏདྱ་ཐཱ། མུ་ཙི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། མུ་ཁེ་སེ་སྭཱ་ཧཱ། མོ་ཧ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། དུནྟི་རི་སྭཱ་ཧཱ། ཡེ་ཤེས་འོད་ལྡན་རྒྱུད་ལས། ལེགས་ཉེས་གསལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་གསུམ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །བཅུད་ལེན་སྔགས་ཀྱིས་ལྷ་འདྲེ་མཐོང་། །འོད་ལྡན་རྗེ་རིགས་གྲིར
Chinese
བ། 嗡啊吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽）。 咕玛咕玛提布提布梭哈（藏文：གུ་མ་གུ་མ་ཐིབས་ཐིབས་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gu ma gu ma thibs thibs svāhā，汉语字面意思：咕玛咕玛提布提布梭哈）。 又一个秘密真言之王，在石板上三千，猪血中三万，火灰中三十万，与光蕴混合，在眉间做点，人无法看见。 嗡啊吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽）。 多热提布提布门迪梭哈（藏文：དྷོ་ར་ཐིབས་ཐིབས་མུན་ཏི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dho ra thibs thibs mun ti svāhā，汉语字面意思：多热提布提布门迪梭哈）。 出自《智慧光蕴续》，生起之物无法以火焚烧，乃是遮蔽之木的第十九品。 之后是真实之语，以精华咒语成就快速行走。 光蕴王族被剑杀死，与人胆混合，加入白羊的牛奶，念诵真言十万遍。 嗡啊吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽）。 拿摩布汝夏雅（藏文：ན་མོ་པུ་རུ་ཥ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：namo puruṣāya，汉语字面意思：敬礼士夫）。 森达耶尼（藏文：སེན་ཏ་ཡེ་ནི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：senta ye ni，汉语字面意思：森达耶尼）。 斯玛ra斯玛ra（藏文：སྨྲ་ར་སྨྲ་ར།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：smra ra smra ra，汉语字面意思：说啊说啊）。 萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）。 奈智力奈智力雅梭哈（藏文：ནེ་ཏྲི་ནེ་ཏྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：netri netrāya svāhā，汉语字面意思：眼睛眼睛梭哈）。 嗡部隆玛达雅梭哈（藏文：ཨོཾ་བྷྲཱུཾ་མ་ཏ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhrūṃ ma ta ya svāhā，汉语字面意思：嗡部隆玛达雅梭哈）。 在自己的额头上做点，马行之路九日可一日到达，行走时反复念诵便快速，无物亦能以咒语成就。 出自《智慧光蕴续》，乃是快速行走的第二十品。 之后是真实之语，以精华咒语复活死者。 光蕴芝麻油和人脂，念诵百遍秘密真言，倒入耳中。 嗡啊吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽）。 阿努达ra吽（藏文：ཨ་ནུ་ཏ་ར་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：anu ta ra hūṃ，汉语字面意思：阿努达ra吽）。 即使是死者也能复活。 出自《智慧光蕴续》，乃是复活死者的第二十一品。 之后是真实之语，以精华咒语进行迁识。 光蕴磁石和，客人之子、女和海盐混合，在头顶剃发后涂抹，觉性和金刚吽结合，嗡啊吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽）。 念诵“嘿嘎”打开梵穴，抛向虚空光团之中，获得佛陀果位，出现彩虹。 出自《智慧光蕴续》，乃是迁识的第二十二品。 之后是真实之语，以精华咒语明辨善恶。 光蕴药丸含入口中，在珍宝器皿中盛满水，念诵此咒千遍后饮用，皈依后在空明中入睡，梦中会显示一切。 嗡啊吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽）。 达地雅他（藏文：ཏདྱ་ཐཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tadyathā，汉语字面意思：即说咒曰）。 穆吉尼梭哈（藏文：མུ་ཙི་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mu ci ni svāhā，汉语字面意思：穆吉尼梭哈）。 穆克塞梭哈（藏文：མུ་ཁེ་སེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mu khe se svāhā，汉语字面意思：穆克塞梭哈）。 摩哈尼梭哈（藏文：མོ་ཧ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mo ha ni svāhā，汉语字面意思：摩哈尼梭哈）。 顿迪日梭哈（藏文：དུནྟི་རི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dunti ri svāhā，汉语字面意思：顿迪日梭哈）。 出自《智慧光蕴续》，乃是明辨善恶的第二十三品。 之后是真实之语，以精华咒语看见神鬼。 光蕴王族被剑
English
B. Om Ah Hum. (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum). Guma Guma Thib Thibs Svaha. (藏文：གུ་མ་གུ་མ་ཐིབས་ཐིབས་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gu ma gu ma thibs thibs svāhā，汉语字面意思：Guma Guma Thib Thibs Svaha). Again, this secret mantra king, three thousand on slate stone, three ten thousands in pig's blood, three hundred thousands in fire ash, mixed with Od-dan, a dot made between the eyebrows, invisible to people. Om Ah Hum. (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum). Dhora Thibs Thibs Munti Svaha. (藏文：དྷོ་ར་ཐིབས་ཐིབས་མུན་ཏི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dho ra thibs thibs mun ti svāhā，汉语字面意思：Dhora Thibs Thibs Munti Svaha). From the Tantra of Yeshe Od-dan, the arising cannot be stopped by fire, this is the nineteenth chapter, the chapter of Obscuring Wood. Then, the correct explanation, accomplishing swift feet with the essence mantra. Od-dan royal lineage killed by a sword, mixed with human bile, with white ram's milk, kneaded, recite the mantra a hundred thousand times. Om Ah Hum. (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum). Namo Purushaya. (藏文：ན་མོ་པུ་རུ་ཥ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：namo puruṣāya，汉语字面意思：Homage to the Person). Senta Yeni. (藏文：སེན་ཏ་ཡེ་ནི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：senta ye ni，汉语字面意思：Senta Yeni). Smra Ra Smra Ra. (藏文：སྨྲ་ར་སྨྲ་ར།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：smra ra smra ra，汉语字面意思：Speak, Speak). Samaya. (藏文：ས་མ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow). Netri Netraya Svaha. (藏文：ནེ་ཏྲི་ནེ་ཏྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：netri netrāya svāhā，汉语字面意思：Eyes, Eyes Svaha). Om Bhrum Mataya Svaha. (藏文：ཨོཾ་བྷྲཱུཾ་མ་ཏ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhrūṃ ma ta ya svāhā，汉语字面意思：Om Bhrum Mataya Svaha). Make a dot on your forehead, a horse's path of nine days can be reached in one day. Repeating again and again while walking makes it fast. Even without substance, it is accomplished by mantra. From the Tantra of Yeshe Od-dan, this is the twentieth chapter, the chapter of Swift Feet. Then, the correct explanation, reviving the dead with the essence mantra. Od-dan sesame oil and human fat, recite the secret mantra a hundred times, pour it into the ear. Om Ah Hum. (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum). Anutara Hum. (藏文：ཨ་ནུ་ཏ་ར་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：anu ta ra hūṃ，汉语字面意思：Anutara Hum). Even the dead will be revived. From the Tantra of Yeshe Od-dan, this is the twenty-first chapter, the chapter of Reviving the Dead. Then, the correct explanation, transference of consciousness with the essence mantra. Od-dan lodestone and, guest's child, girl, and sea salt mixed, after shaving the hair on the crown, apply it, awareness combined with Vajra Hum, Om Ah Hum. (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum). Uttering "Hi-ka" opens the Brahma aperture, throwing it into the center of the sky's light mass, attaining the Buddha ground, rainbows appear. From the Tantra of Yeshe Od-dan, this is the twenty-second chapter, the chapter of Transference of Consciousness. Then, the correct explanation, clarifying good and bad with the essence mantra. Od-dan pill put in the mouth, fill a handful of water in a precious vessel, after reciting this mantra a thousand times and drinking it, after taking refuge, falling asleep in emptiness and clarity, everything will be shown in dreams. Om Ah Hum. (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum). Tadyatha. (藏文：ཏདྱ་ཐཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tadyathā，汉语字面意思：Thus it is). Muci Ni Svaha. (藏文：མུ་ཙི་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mu ci ni svāhā，汉语字面意思：Muci Ni Svaha). Mukhe Se Svaha. (藏文：མུ་ཁེ་སེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mu khe se svāhā，汉语字面意思：Mukhe Se Svaha). Moha Ni Svaha. (藏文：མོ་ཧ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mo ha ni svāhā，汉语字面意思：Moha Ni Svaha). Dunti Ri Svaha. (藏文：དུནྟི་རི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dunti ri svāhā，汉语字面意思：Dunti Ri Svaha). From the Tantra of Yeshe Od-dan, this is the twenty-third chapter, the chapter of Clarifying Good and Bad. Then, the correct explanation, seeing gods and demons with the essence mantra. Od-dan royal lineage by sword