Tibetan
གདན། །ཨེ་སྟེངས་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ །དབུ་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ལ། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་དབུ་ལ་བཞུགས། །ཕྱག་ནི་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་ལ། །ཕྱག་མཚན་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་བསྣམས། །ཡུམ་ནི་དབུ་དགུ་བཅོ་བརྒྱད་ཕྱག །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་རཾ་ཛྭ་ལ་རཾ། མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་སྟྭཾ། གཞན་ཡང་རིགས་བཞི་ཧེ་རུ་ཀ །བཛྲ་ཁྲག་འཐུང་རྣམ་པ་ལྔ། །བཛྲ་ཤྲཱི་ཧེ་ཀ །བུཌྜྷ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ །རཏྣ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ །པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ །ཀརྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ །སྟོང་གསུམ་ཁྲོ་བོས་རབ་བཀང་ནས། །ཁྲོ་བོ་གནས་སུ་ཡང་དག་བཞུགས། །ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་ཧཱུཾ། བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ། བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུཾ། བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱན་ཏ་ཀ་ཧཱུཾ། བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུཾ། བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུཾ། བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་བ་ར་ཛི་ཏ་ཧཱུཾ། བཛྲ་མ་ཧཱ་ ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ། བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ། བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུཾ། རྟ་མགྲིན་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ་དང་། །ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ས་ནུར་གསལ། །ཧྲི་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧྲིཿ། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ་ཛ། ཧཱུཾ་ཛྙཱ་ན་སཏྭ་ཧཱུཾ། ཧཱུཾ་ས་མ་ཡ་སཏྭ་ཧཱུཾ། དེ་ནས་ཚུལ་བཞིན་དབང་ཡང་བསྐུར། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མུ་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ཡང་། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་སྤྱན་ཡང་དྲངས། །ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུཾ་ཛ། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཧཱུཾ་ཛ། ནམ་མཁའི་མཐའ་མཉམ་མ་ལུས་པ། །བདུད་རྩིར་གནས་ལ་ཀུན་ཕྱག་འཚལ། །ཨ་ཏི་པུ་ཧོ། པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ། ཨ་ལ་ལ་ཧོ། རིམ་བཞིན་ཆེ་མཆོག་ཁྲོ་མཁར་ཏུ། །གོ་རིམ་བཞིན་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཀ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ས་མ་ཡ་ལྷན། ཕྱི་དང་ནང་དང་གསང་བ་དང་། །དེ་ཁོ་ན་ཡི་མཆོད་པ་འབུལ། །སྐུ་དང་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ལས། །ཆེ་བ་རྣམས་ཀྱི་སྒོ་ནས་བསྟོད། །དངོས་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་གང་ཡིན་པ། །འདོད་པའི་དོན་ལ་སྨོན་ལམ་གདབ། །ཉི་ཟླ་གསལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །འབྱུང་ལྔའི་འཕྲོ་འདུས་བསྡུ་བར་བྱ། །གུ་ཡ་ལག་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །རྟ་མགྲིན་དཔའ་བོ་གསལ་བར་བྱ། །དེ་ནས་བཟླས་པ་བྱ་བ་ནི། །བྱང་སེམས་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་ནི། །རྣམ་པར་མི་རྟོག་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །ཞེ་སྡང་ལོང
Chinese
垫。诶 斯登 大 胜乐金刚。头有二十一个，三世佛陀安住于头顶。手有四十二个，手持四十二种法器。佛母有九个头，十八只手。嗡 嘛哈 希日 嘿汝嘎 然 匝瓦拉 然。嘛哈 卓地 效瓦日 斯瓦。此外还有四种姓胜乐金刚，金刚饮血五尊。金刚希日嘿。佛陀希日嘿汝嘎。宝生希日嘿汝嘎。莲花希日嘿汝嘎。羯磨希日嘿汝嘎。三千世界充满忿怒尊，忿怒尊安住于处所。嗡 班匝 嘛哈 卓达 吽 嘎拉 吽。班匝 嘛哈 卓达 维匝亚 吽。班匝 嘛哈 卓达 尼拉 丹达 吽。班匝 嘛哈 卓达 亚曼达嘎 吽。班匝 嘛哈 卓达 阿日亚 阿匝拉 吽。班匝 嘛哈 卓达 哈亚 哥日瓦 吽。班匝 嘛哈 卓达 阿瓦日匝达 吽。班匝 嘛哈 卓达 阿姆日达 滚达利 吽。班匝 嘛哈 卓达 札罗格亚 维匝亚 吽。班匝 嘛哈 卓达 嘛哈 巴拉 吽。马头明王甘露旋，智慧勇识明然显。舍 贝玛 达哥日达 哈亚 哥日瓦 舍。匝 吽 瓦 霍。阿姆日达 滚达利 吽 匝。吽 嘉纳 萨瓦 吽。吽 萨玛雅 萨瓦 吽。之后如法灌顶，加持身语意。嗡 萨瓦 达塔嘎达 穆札 阿比辛匝 吽。嗡 嘎亚 瓦嘎 泽达 嗡 阿 吽。智慧大坛城，从法界迎请。匝 吽 瓦 霍。嘛哈 希日 嘿汝嘎 贝玛 达哥日达 哈亚 哥日瓦 吽 匝。匝 吽 瓦 霍。阿嘎日夏亚 吽 匝。虚空边际无余，于甘露处皆敬礼。阿底布 霍。札地匝 霍。阿拉拉 霍。依次于大胜乐忿怒宫，按顺序安住。嘎亚 瓦嘎 泽达 萨玛雅 连。外内密与如是，供养之。身语意功德，以殊胜之门赞叹。成就智慧为何者，于所欲之义发愿。日月光明之坛城，五大元素摄集。古雅手印，马头明王勇士显现。之后念诵之事，菩提心甘露之自性，无分别法身，嗔恚起
English
Cushion. E Steng Great Heruka. The head has twenty-one, and the Buddhas of the three times reside on the head. The hands are forty-two, and they hold forty-two kinds of dharma instruments. The mother has nine heads and eighteen hands. Om Maha Shri Heruka Ram Jwala Ram. Maha Krodhishvari Tvam. In addition, there are four caste Herukas, Vajra Blood Drinker Five Deities. Vajra Shri He. Buddha Shri Heruka. Ratna Shri Heruka. Padma Shri Heruka. Karma Shri Heruka. The three thousand worlds are filled with wrathful deities, and the wrathful deities reside in their places. Om Vajra Maha Krodha Hum Kara Hum. Vajra Maha Krodha Vijaya Hum. Vajra Maha Krodha Nila Danda Hum. Vajra Maha Krodha Yamantaka Hum. Vajra Maha Krodha Arya Achala Hum. Vajra Maha Krodha Hayagriva Hum. Vajra Maha Krodha Aparajita Hum. Vajra Maha Krodha Amrita Kundali Hum. Vajra Maha Krodha Trailokya Vijaya Hum. Vajra Maha Krodha Maha Bala Hum. Hayagriva nectar swirls, and the wisdom hero is clearly visible in the earth. Hri Padmantakrit Hayagriva Hrih. Jah Hum Vam Hoh. Amrita Kundali Hum Jah. Hum Jnana Sattva Hum. Hum Samaya Sattva Hum. Then, according to the ritual, empowerment is bestowed, and body, speech, and mind are blessed. Om Sarva Tathagata Mudra Abhisincha Hum. Om Kaya Vaka Citta Om Ah Hum. The great wisdom mandala is also invited from the realm of dharma. Jah Hum Vam Hoh. Maha Shri Heruka Padmantakrit Hayagriva Hum Jah. Jah Hum Vam Hoh. Akarshaya Hum Jah. The entire expanse of space, without exception, is revered in the place of nectar. Atipu Ho. Pratichchha Ho. Alala Ho. Gradually, in the great Heruka wrathful palace, please reside in order. Kaya Vaka Citta Samaya Lhan. Outer, inner, secret, and suchness, offer the offerings. Body, speech, mind, and qualities, praised through the gate of greatness. Whatever accomplishment and wisdom there is, make aspirations for the desired meaning. From the clear mandala of the sun and moon, gather the scattering and gathering of the five elements. With the Guhya hand mudra, the Hayagriva hero is revealed. Then, the practice of recitation is as follows: The nature of the Bodhicitta nectar is the non-conceptual Dharmakaya. Anger arises