Tibetan
ས་ཤིང་ཡིག་འབྲུ་རྫོགས་པར་བཅད་པ་དང།། བཅད་ཐབས་རྣམ་པ་འདི་གཉིས་ལ།། གཞན་གྱི་རིག སྔགས་ཟུག་གྱུར་རམ།། རང་གི་རིག་སྔགས་ལོག་གྱུར་ན།། རིག་སྔགས་གཅད་ཅིང་ཕུར་བུས་གདབ།། རང་འབྱུང་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་ཡིས།། རིག་སྔགས་མཚོན་ཆ་མ་ལུས་གཅོད།། གཅོད་ཕྱིར་ཡི་དམ ལྷར་གསལ་ནས།། དྲེགས་པ་ཞབས་འོག་མནན་བསམས་ཏེ།། ཐུན་མོང་ཁྱད་པར་ཏིང་འཛིན་བསྒོམ།། རང་འབྱུང་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་ཡིས།། ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ནས་ཐོག་ལྟར་འབབ།། རིག་སྔགས་མཚོན་ཆ་གཅོད པ་བསམ།། སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བའི་བཟླས་ཐབས་ནི།། དྲེགས་པ་རིག་སྔགས་མཚོན་ཆ་གཉིས།། བར་དུ་གཅོད་ན་སྣེལ་ལ་བཅད།། སོ་སོར་གཅོད་ན་རང་དང་ཕྲལ་ལ་བཅད།། ཧཱུ~ྂ་ནཱི་ལྂ་བཛྲ་དྷ་ར་བཛྲ་པ་ནི་རཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ ཏི་ཧཱུ~ྂ།ོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ན་ཧརི་ད་ཧཱུ~ྂ། ཨྂ་ཀུ་ཤ་ཛ། ཏྲིག་ནན་ཛ། ཏྲི་བཛྲ་ཙཀྲ་མྱགས་ཐུམ་རིལ་རྦད་ཡ། མཱ་ར་ཡ་རྦད། ནཱ་ཤ་ཡ་རྦད། ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། འདི་བཞིན་ཡིག་འབྲུ་དེ་རྣམས་མས་ཡར་བཅད། ཛ་ཏྲིག་ནན་ཛ་ ཏྲི་བཛྲ་ཙཀྲ་མྱགས་ཐུམ་རིལ་རྦད།མཱ་ར་ཡ་རྦད། ནཱ་ཤ་ཡ་རྦད། ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། རྟེན་ལ་ཕུར་བུས་གདབ་ཅིང་དྲེགས་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཨོྂ་ལ་ལྷན་གྱིས་བཅད་པ་ནི། དགུག་པའི་རྩ་སྔགས་རིག་སྔགས་བཅད་ པའོ།། ཧཱུ~ྂ་ནཱི་ལྂ་བཛྲ་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ནི་རཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་ཧཱུ~ྂ། ཛྲ་ཤ་ཀུ་ཨྂ། ཧཱུ~ྂ་ཡ་ཏ་ཧརི་ནི་གུ་ལ་ཀ་ཧཱ་ཨོྂ་ཏྲིང་ནན་ཨོྂ་ཏྲི་བཛྲ་ཙཀྲ་མྱགས་ཐུམ་རིལ་རྦད།། མཱ་ར་ཡ་རྦད། ནཱ་ཤ་ཡ་རྦད། ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཛ་ལ་ལྷན་གྱིས་ཡིག འབྲུ་རེ་རེ་སྤོས་ཤིང་གཅད་པ་ནི།དགུག་པའི་རིག་སྔགས་མས་ཡར་བཅད་པའོ།། ཡས་མར་བཅད་པའོ།། འདི་བཞིན་བཅད་པའི་དྲག་སྔགས་ནུས་པ་ཡིས།། མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ཡང་སྐྱེད་པར་རྦད་ཀྱིས་ཆད།། ཕྱག་ རྡོར་སྙིང་ཁྲག་ས་ལ་ལྕུག་གི་འོང་ནུས་ན།། དྲེགས་པ་མཚོན་ཆ་རིག་སྔགས་གཞན་དག་སྨོས་ཅི་དགོས།། ཡིག་འབྲུ་ཟད་པར་བཅད་པས་ཆོད་པར་འགྱུར།། རྩ་སྔགས་རིག་སྔགས་སོ་སོར་གཅོད་པ་ན།། ཡི་དམ་སྔགས ལ་རང་འབྱུང་ཡི་གེ་བཅུག་ནས་ནི།། ཨ་ཧཱུ~ྂ་ནཱི་ལྂ། ཨ་བཛྲ་དྷ་ར། ཨ་བཛྲ་པ་ཎི། ཨཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་ཧཱུ~ྂ། ཛ་རག་ཁ་ཏ་ཙ་ཏོ་ཤ་རྦད་རིལ་ཐུམ་ཤ་རག། ཏྲག་ཡ་ལ་ཏ་ཙ་ཛ། ནི་སུ་རྦད། རིལ་ཐུམས་ལ། ཐུྂ་ནི་ལ་ཀ་ཧཱ་མ། ཧཱ མ་ཏྲིག་ནན།མ་ཏྲི་བཛྲ་ཙཀྲ་མྱགས་ཐུམས་རིལ་རྦད། མཱ་ར་ཡ་རྦད། ནཱ་ཤ་ཡ་རྦད། ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཁ་རག་ཛ་ལ་ལྷན་གྱིས་བཅད་པའོ།། ཡི་དམ་སྔགས་དང་རིག་སྔགས་བར་དུ་ནི།། གཟས་པའི་མིང་དང་རིག་ སྔགས་ག
Chinese
将土地文字完全切断，这两种切断方法，若有他人的明咒侵入，或自己的明咒颠倒错乱，则切断明咒并用橛钉住。以自生金刚轮，斩断所有明咒武器。为了切断，于本尊明现为天神，心想将傲慢压在脚下，修持共同和特殊的禅定。以自生金刚轮，如闪电般从天空中央降下，观想切断明咒武器。念诵咒语的连接方法是，傲慢和明咒武器二者，若在中间切断则切在尖端，若分别切断则与自身分离而切断。（藏文：ཧཱུ~ྂ་ནཱི་ལྂ་，梵文天城体：हूँ नी लँ，梵文罗马拟音：hūṃ nī laṃ，汉语字面意思：吽 呢 蓝）（藏文：བཛྲ་དྷ་ར་བཛྲ་པ་ནི་རཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ ཏི་ཧཱུ~ྂ་，梵文天城体：वज्र धर वज्र पानि राज्ञा पय ति हूँ，梵文罗马拟音：vajra dhara vajra pāṇi rājñā paya ti hūṃ，汉语字面意思：金刚持金刚手王令 行 吽）（藏文：ོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ན་ཧརི་ད་ཧཱུ~ྂ་，梵文天城体：ओं महाकाल गुण हरिद हूँ，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla guṇa harida hūṃ，汉语字面意思：嗡 大黑天 功德 夺 吽）（藏文：ཨྂ་ཀུ་ཤ་ཛ་，梵文天城体：ॐ कुश ज，梵文罗马拟音：oṃ kuśa ja，汉语字面意思：嗡 钩 生）（藏文：ཏྲིག་ནན་ཛ་，梵文天城体：त्रिक नन् ज，梵文罗马拟音：trik nan ja，汉语字面意思：哲 囊 匝）（藏文：ཏྲི་བཛྲ་ཙཀྲ་མྱགས་ཐུམ་རིལ་རྦད་ཡ་，梵文天城体：त्रि वज्र चक्र म्यक् थुम् रिल् र्बद् य，梵文罗马拟音：tri vajra cakra myak thum ril rbad ya，汉语字面意思：三 金刚 轮 压 吞 碾 毁 呀）（藏文：མཱ་ར་ཡ་རྦད།，梵文天城体：मारय र्बद्，梵文罗马拟音：māraya rbad，汉语字面意思：杀 毁）（藏文：ནཱ་ཤ་ཡ་རྦད།，梵文天城体：नाशय र्बद्，梵文罗马拟音：nāśaya rbad，汉语字面意思：摧毁 毁）（藏文：ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།，梵文天城体：आकर्षय हूँ फट्，梵文罗马拟音：ākarṣaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吸引 吽 啪）。像这样将那些文字从下往上切断。（藏文：ཛ་ཏྲིག་ནན་ཛ་ ཏྲི་བཛྲ་ཙཀྲ་མྱགས་ཐུམ་རིལ་རྦད།，梵文天城体：ज त्रिक नन् ज त्रि वज्र चक्र म्यक् थुम् रिल् र्बद्，梵文罗马拟音：ja trik nan ja tri vajra cakra myak thum ril rbad，汉语字面意思：匝 哲 囊 匝 三 金刚 轮 压 吞 碾 毁）（藏文：མཱ་ར་ཡ་རྦད།，梵文天城体：मारय र्बद्，梵文罗马拟音：māraya rbad，汉语字面意思：杀 毁）（藏文：ནཱ་ཤ་ཡ་རྦད།，梵文天城体：नाशय र्बद्，梵文罗马拟音：nāśaya rbad，汉语字面意思：摧毁 毁）（藏文：ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།，梵文天城体：आकर्षय हूँ फट्，梵文罗马拟音：ākarṣaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吸引 吽 啪）。在所依上用橛钉住，并将傲慢的文字（藏文：ཨོྂ་，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）一起切断，这是切断勾招的根本咒和明咒。（藏文：ཧཱུ~ྂ་ནཱི་ལྂ་，梵文天城体：हूँ नी लँ，梵文罗马拟音：hūṃ nī laṃ，汉语字面意思：吽 呢 蓝）（藏文：བཛྲ་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ནི་རཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་ཧཱུ~ྂ་，梵文天城体：वज्र धर वज्र पानि राज्ञा पय ति हूँ，梵文罗马拟音：vajra dhara vajra pāṇi rājñā paya ti hūṃ，汉语字面意思：金刚持金刚手王令 行 吽）（藏文：ཛྲ་ཤ་ཀུ་ཨྂ་，梵文天城体：ज्र श कु ॐ，梵文罗马拟音：jra śa ku oṃ，汉语字面意思：扎 夏 库 嗡）（藏文：ཧཱུ~ྂ་ཡ་ཏ་ཧརི་ནི་གུ་ལ་ཀ་ཧཱ་ཨོྂ་ཏྲིང་ནན་ཨོྂ་ཏྲི་བཛྲ་ཙཀྲ་མྱགས་ཐུམ་རིལ་རྦད།།，梵文天城体：हूँ यत हरिनि गुलक हा ॐ त्रिंग नन् ॐ त्रि वज्र चक्र म्यक् थुम् रिल् र्बद्，梵文罗马拟音：hūṃ yata harini gulaka hā oṃ triṃ nan oṃ tri vajra cakra myak thum ril rbad，汉语字面意思：吽 呀达 哈日尼 古拉嘎 哈 嗡 珍 南 嗡 三 金刚 轮 压 吞 碾 毁）（藏文：མཱ་ར་ཡ་རྦད།，梵文天城体：मारय र्बद्，梵文罗马拟音：māraya rbad，汉语字面意思：杀 毁）（藏文：ནཱ་ཤ་ཡ་རྦད།，梵文天城体：नाशय र्बद्，梵文罗马拟音：nāśaya rbad，汉语字面意思：摧毁 毁）（藏文：ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།，梵文天城体：आकर्षय हूँ फट्，梵文罗马拟音：ākarṣaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吸引 吽 啪）。将匝和拉一起，一个字一个字地移动并切断，这是从下往上切断勾招的明咒。从上往下切断。像这样以切断的猛咒力量，也能以毁灭之力生起不坏金刚身。如果金刚手的心血能使土地弯曲，那么傲慢、武器和其他明咒又算得了什么呢？完全切断文字就能切断。分别切断根本咒和明咒时，在本尊咒语中加入自生文字后：（藏文：ཨ་ཧཱུ~ྂ་ནཱི་ལྂ་，梵文天城体：अ हूँ नी लँ，梵文罗马拟音：a hūṃ nī laṃ，汉语字面意思：阿 吽 呢 蓝）（藏文：ཨ་བཛྲ་དྷ་ར།，梵文天城体：अ वज्र धर，梵文罗马拟音：a vajra dhara，汉语字面意思：阿 金刚 持）（藏文：ཨ་བཛྲ་པ་ཎི།，梵文天城体：अ वज्र पणि，梵文罗马拟音：a vajra paṇi，汉语字面意思：阿 金刚 手）（藏文：ཨཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་ཧཱུ~ྂ་，梵文天城体：आज्ञा पय ति हूँ，梵文罗马拟音：ājñā paya ti hūṃ，汉语字面意思：令 行 吽）（藏文：ཛ་རག་ཁ་ཏ་ཙ་ཏོ་ཤ་རྦད་རིལ་ཐུམ་ཤ་རག།，梵文天城体：ज रग् खत च तोश र्बद् रिल् थुम् श रग्，梵文罗马拟音：ja rag khata ca tośa rbad ril thum śa rag，汉语字面意思：匝 惹 卡达 匝 多夏 毁 碾 吞 夏 惹）（藏文：ཏྲག་ཡ་ལ་ཏ་ཙ་ཛ།，梵文天城体：त्रग् य ल त च ज，梵文罗马拟音：trag ya la ta ca ja，汉语字面意思：扎 亚 拉 达 匝 匝）（藏文：ནི་སུ་རྦད།，梵文天城体：नि सु र्बद्，梵文罗马拟音：ni su rbad，汉语字面意思：尼 苏 毁）（藏文：རིལ་ཐུམས་ལ།，梵文天城体：रिल् थुम्स् ल，梵文罗马拟音：ril thums la，汉语字面意思：碾 吞 拉）（藏文：ཐུྂ་ནི་ལ་ཀ་ཧཱ་མ།，梵文天城体：थुं निलक हाम，梵文罗马拟音：thuṃ nilaka hāma，汉语字面意思：吞 尼拉嘎 哈玛）（藏文：ཧཱ མ་ཏྲིག་ནན།，梵文天城体：हा म त्रिक नन्，梵文罗马拟音：hā ma trik nan，汉语字面意思：哈 玛 哲 囊）（藏文：མ་ཏྲི་བཛྲ་ཙཀྲ་མྱགས་ཐུམས་རིལ་རྦད།，梵文天城体：म त्रि वज्र चक्र म्यक् थुम्स् रिल् र्बद्，梵文罗马拟音：ma tri vajra cakra myak thums ril rbad，汉语字面意思：玛 三 金刚 轮 压 吞 碾 毁）（藏文：མཱ་ར་ཡ་རྦད།，梵文天城体：मारय र्बद्，梵文罗马拟音：māraya rbad，汉语字面意思：杀 毁）（藏文：ནཱ་ཤ་ཡ་རྦད།，梵文天城体：नाशय र्बद्，梵文罗马拟音：nāśaya rbad，汉语字面意思：摧毁 毁）（藏文：ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།，梵文天城体：आकर्षय हूँ फट्，梵文罗马拟音：ākarṣaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吸引 吽 啪）。将卡惹匝拉一起切断。在本尊咒语和明咒之间，加上所念诵的名字和明咒，
English
Completely severing the earth's letters, with these two methods of severing, if another's vidyā-mantra has penetrated, or if one's own vidyā-mantra has become corrupted, then sever the vidyā-mantra and peg it down with a phurba. With the self-arisen vajra wheel, cut all the vidyā-mantra weapons. In order to cut, clearly visualize the yidam as a deity, thinking of pressing arrogance underfoot, meditate on the common and special samadhi. With the self-arisen vajra wheel, descend like lightning from the center of the sky, contemplate cutting the vidyā-mantra weapons. The method of reciting the mantra's connection is, the two, arrogance and vidyā-mantra weapons, if cutting in between, then cut at the tip, if cutting separately, then cut by separating from oneself. (Tibetan: ཧཱུ~ྂ་ནཱི་ལྂ་, Devanagari: हूँ नी लँ, Romanized Sanskrit: hūṃ nī laṃ, Literal Meaning: Hum Ni Lam) (Tibetan: བཛྲ་དྷ་ར་བཛྲ་པ་ནི་རཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ ཏི་ཧཱུ~ྂ་, Devanagari: वज्र धर वज्र पानि राज्ञा पय ति हूँ, Romanized Sanskrit: vajra dhara vajra pāṇi rājñā paya ti hūṃ, Literal Meaning: Vajradhara Vajrapani King Command 行 Hum) (Tibetan: ོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ན་ཧརི་ད་ཧཱུ~ྂ་, Devanagari: ओं महाकाल गुण हरिद हूँ, Romanized Sanskrit: oṃ mahākāla guṇa harida hūṃ, Literal Meaning: Om Mahakala Guna Harida Hum) (Tibetan: ཨྂ་ཀུ་ཤ་ཛ་, Devanagari: ॐ कुश ज, Romanized Sanskrit: oṃ kuśa ja, Literal Meaning: Om Hook Born) (Tibetan: ཏྲིག་ནན་ཛ་, Devanagari: त्रिक नन् ज, Romanized Sanskrit: trik nan ja, Literal Meaning: Trik Nan Ja) (Tibetan: ཏྲི་བཛྲ་ཙཀྲ་མྱགས་ཐུམ་རིལ་རྦད་ཡ་, Devanagari: त्रि वज्र चक्र म्यक् थुम् रिल् र्बद् य, Romanized Sanskrit: tri vajra cakra myak thum ril rbad ya, Literal Meaning: Three Vajra Wheel Press Swallow Grind Destroy Ya) (Tibetan: མཱ་ར་ཡ་རྦད།, Devanagari: मारय र्बद्, Romanized Sanskrit: māraya rbad, Literal Meaning: Kill Destroy) (Tibetan: ནཱ་ཤ་ཡ་རྦད།, Devanagari: नाशय र्बद्, Romanized Sanskrit: nāśaya rbad, Literal Meaning: Destroy Destroy) (Tibetan: ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།, Devanagari: आकर्षय हूँ फट्, Romanized Sanskrit: ākarṣaya hūṃ phaṭ, Literal Meaning: Attract Hum Phat). In this way, cut those letters from bottom to top. (Tibetan: ཛ་ཏྲིག་ནན་ཛ་ ཏྲི་བཛྲ་ཙཀྲ་མྱགས་ཐུམ་རིལ་རྦད།, Devanagari: ज त्रिक नन् ज त्रि वज्र चक्र म्यक् थुम् रिल् र्बद्, Romanized Sanskrit: ja trik nan ja tri vajra cakra myak thum ril rbad, Literal Meaning: Dza Trik Nan Dza Three Vajra Wheel Press Swallow Grind Destroy) (Tibetan: མཱ་ར་ཡ་རྦད།, Devanagari: मारय र्बद्, Romanized Sanskrit: māraya rbad, Literal Meaning: Kill Destroy) (Tibetan: ནཱ་ཤ་ཡ་རྦད།, Devanagari: नाशय र्बद्, Romanized Sanskrit: nāśaya rbad, Literal Meaning: Destroy Destroy) (Tibetan: ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།, Devanagari: आकर्षय हूँ फट्, Romanized Sanskrit: ākarṣaya hūṃ phaṭ, Literal Meaning: Attract Hum Phat). Pegging down with a phurba on the support, and cutting the arrogant letter (Tibetan: ཨོྂ་, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Meaning: Om) together, this is cutting the root mantra and vidyā-mantra of summoning. (Tibetan: ཧཱུ~ྂ་ནཱི་ལྂ་, Devanagari: हूँ नी लँ, Romanized Sanskrit: hūṃ nī laṃ, Literal Meaning: Hum Ni Lam) (Tibetan: བཛྲ་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ནི་རཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་ཧཱུ~ྂ་, Devanagari: वज्र धर वज्र पानि राज्ञा पय ति हूँ, Romanized Sanskrit: vajra dhara vajra pāṇi rājñā paya ti hūṃ, Literal Meaning: Vajradhara Vajrapani King Command 行 Hum) (Tibetan: ཛྲ་ཤ་ཀུ་ཨྂ་, Devanagari: ज्र श कु ॐ, Romanized Sanskrit: jra śa ku oṃ, Literal Meaning: Dra Sha Ku Om) (Tibetan: ཧཱུ~ྂ་ཡ་ཏ་ཧརི་ནི་གུ་ལ་ཀ་ཧཱ་ཨོྂ་ཏྲིང་ནན་ཨོྂ་ཏྲི་བཛྲ་ཙཀྲ་མྱགས་ཐུམ་རིལ་རྦད།།, Devanagari: हूँ यत हरिनि गुलक हा ॐ त्रिंग नन् ॐ त्रि वज्र चक्र म्यक् थुम् रिल् र्बद्, Romanized Sanskrit: hūṃ yata harini gulaka hā oṃ triṃ nan oṃ tri vajra cakra myak thum ril rbad, Literal Meaning: Hum Yata Harini Gulaka Ha Om Trim Nan Om Three Vajra Wheel Press Swallow Grind Destroy) (Tibetan: མཱ་ར་ཡ་རྦད།, Devanagari: मारय र्बद्, Romanized Sanskrit: māraya rbad, Literal Meaning: Kill Destroy) (Tibetan: ནཱ་ཤ་ཡ་རྦད།, Devanagari: नाशय र्बद्, Romanized Sanskrit: nāśaya rbad, Literal Meaning: Destroy Destroy) (Tibetan: ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།, Devanagari: आकर्षय हूँ फट्, Romanized Sanskrit: ākarṣaya hūṃ phaṭ, Literal Meaning: Attract Hum Phat). Moving and cutting each letter of Dza and La together, this is cutting the vidyā-mantra of summoning from bottom to top. Cutting from top to bottom. Like this, with the power of the cutting wrathful mantra, one can also generate the indestructible vajra body with the power of destruction. If the heart blood of Vajrapani can bend the earth, then what need is there to mention arrogance, weapons, and other vidyā-mantras? Completely cutting the letters will cut it off. When cutting the root mantra and vidyā-mantra separately, after adding self-arisen letters to the yidam mantra: (Tibetan: ཨ་ཧཱུ~ྂ་ནཱི་ལྂ་, Devanagari: अ हूँ नी लँ, Romanized Sanskrit: a hūṃ nī laṃ, Literal Meaning: A Hum Ni Lam) (Tibetan: ཨ་བཛྲ་དྷ་ར།, Devanagari: अ वज्र धर, Romanized Sanskrit: a vajra dhara, Literal Meaning: A Vajradhara) (Tibetan: ཨ་བཛྲ་པ་ཎི།, Devanagari: अ वज्र पणि, Romanized Sanskrit: a vajra paṇi, Literal Meaning: A Vajrapani) (Tibetan: ཨཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་ཧཱུ~ྂ་, Devanagari: आज्ञा पय ति हूँ, Romanized Sanskrit: ājñā paya ti hūṃ, Literal Meaning: Command 行 Hum) (Tibetan: ཛ་རག་ཁ་ཏ་ཙ་ཏོ་ཤ་རྦད་རིལ་ཐུམ་ཤ་རག།, Devanagari: ज रग् खत च तोश र्बद् रिल् थुम् श रग्, Romanized Sanskrit: ja rag khata ca tośa rbad ril thum śa rag, Literal Meaning: Dza Rag Khata Tsa Tosha Destroy Grind Swallow Sha Rag) (Tibetan: ཏྲག་ཡ་ལ་ཏ་ཙ་ཛ།, Devanagari: त्रग् य ल त च ज, Romanized Sanskrit: trag ya la ta ca ja, Literal Meaning: Trag Ya La Ta Tsa Dza) (Tibetan: ནི་སུ་རྦད།, Devanagari: नि सु र्बद्, Romanized Sanskrit: ni su rbad, Literal Meaning: Ni Su Destroy) (Tibetan: རིལ་ཐུམས་ལ།, Devanagari: रिल् थुम्स् ल, Romanized Sanskrit: ril thums la, Literal Meaning: Grind Swallow La) (Tibetan: ཐུྂ་ནི་ལ་ཀ་ཧཱ་མ།, Devanagari: थुं निलक हाम, Romanized Sanskrit: thuṃ nilaka hāma, Literal Meaning: Thum Nilaka Hama) (Tibetan: ཧཱ མ་ཏྲིག་ནན།, Devanagari: हा म त्रिक नन्, Romanized Sanskrit: hā ma trik nan, Literal Meaning: Ha Ma Trik Nan) (Tibetan: མ་ཏྲི་བཛྲ་ཙཀྲ་མྱགས་ཐུམས་རིལ་རྦད།, Devanagari: म त्रि वज्र चक्र म्यक् थुम्स् रिल् र्बद्, Romanized Sanskrit: ma tri vajra cakra myak thums ril rbad, Literal Meaning: Ma Three Vajra Wheel Press Swallow Grind Destroy) (Tibetan: མཱ་ར་ཡ་རྦད།, Devanagari: मारय र्बद्, Romanized Sanskrit: māraya rbad, Literal Meaning: Kill Destroy) (Tibetan: ནཱ་ཤ་ཡ་རྦད།, Devanagari: नाशय र्बद्, Romanized Sanskrit: nāśaya rbad, Literal Meaning: Destroy Destroy) (Tibetan: ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།, Devanagari: आकर्षय हूँ फट्, Romanized Sanskrit: ākarṣaya hūṃ phaṭ, Literal Meaning: Attract Hum Phat). Cutting Kara Dzala together. Between the yidam mantra and the vidyā-mantra, adding the name and vidyā-mantra that are being recited,