Tibetan
་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ་ཆེ་གེ་མོ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཉི་མ་དང པོའི་ཁྲི་འཛབ་དེ་ལྟར་ལགས།། གཉིས་པ་ལ་སོགས་དེ་ལྟར་ཤེས་པར་བྱ།། ནང་ནུབ་མཚན་མོ་དམག་ཚོགས་ཐམས་ཅད་དྲིལ།། དེ་བཞིན་མཐུན་དང་མི་མཐུན་འབྱུང་ཀུན་སྡེབ།། དེ་ནི་ས་ཡིས་རླུང་འཇོམས་འཁོར ལོའོ།། དེ་ལྟར་ཐམས་ཅད་གོང་གི་ཤེས་བྱ་སྟེ།། ཆུ་ཡིས་མེ་གསད་འཁོར་ལོ་ནི།། བྲི་དང་ཤོམ་སྦྱོར་དུས་ཚོད་གོང་བཞིན་ལ།། ཉིན་བཞིར་དྲག་སྔགས་འདི་དག་གོང་བཞིན་བཟླས། ཁ་ཚ་ཋ་ཐ་ཕ་ཝ་ཤ། ཡ་མ་རཱ ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ།པྲ་མ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།། ཉི་མ་དང་པོའི་ཁྲི་འཛབ་དེ་ལྟར་ཡིན།། གཉིས་པ་ལ་སོགས་དེ་ལྟར་ཤེས་པར་བྱ།། ནང་ནུབ་མཚན་མོ་དམག་ཚོགས་ཐམས་ཅད་དྲིལ།། དང་པོའི་སྐབས་དང་སྦྱར་བར་ བྱ།། མེ་ཡིས་འཇོམས་འཁོར་ལོ་ནི།། ཤོམ་སྦྱོར་ལས་རིམས་གོང་དང་འདྲ།། ཉིན་བཞིར་དྲག་སྔགས་འདི་དག་དྲང། ག་ཛ་ཌ་བ་ར་ཤ། ཡ་མ་ར་ས་དོ་མེ་ཡ། པྲ་མ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཉི་མ་དང པོའི་ཁྲི་འཛབ་དེ་ལྟར་ཡིན།། གཉིས་པ་ལ་སོགས་གོང་གིས་ཤེས་བར་བྱ།། རླུང་གིས་ཆུ་འཇོམས་འཁོར་ལོ་ནི།། ཤོམ་སྦྱོར་ལ་སོགས་གོང་ལྟར་ལགས།། ཉིན་བཞིར་དྲག་སྔགས་འདི་ལྟར་བཟླས། གྷ་ཛྷ་ཌྷ་དྷ བྷ་ཡ།ཡ་མ་ར་ཙཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། པྲ་མ་ལ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཉི་མ་དང་པོའི་ཁྲི་འཛབ་དེ་ལྟར་ཡིན།། གཉིས་པ་ལ་སོགས་ཐམས་ཅད་དེ་ལྟར་རོ།། ནམ་མཁའི་འཁོར་ལོས་ནམ་མཁའ་འཇོམས་འདོད་ ན།། བྲི་བ་ལ་སོགས་ཐམས་ཅད་གོང་ལྟར་རོ།། ཉིན་བཞིར་གསང་སྔགས་འདི་དག་དྲང། ང་ཉ་ཎ་ན་མ་ཧ་ཀྵ། ཡ་མ་ར་ཙཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། པྲ་མ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཉི་མ་དང་པོའི་ཁྲི་འཛབ་དེ ལྟར་ཡིན།། གཉིས་པ་ལ་སོགས་གོང་ལྟར་ཤེས་པར་བྱ།། ནང་ནུབ་མཚན་མོ་དམག་ཚོགས་ཐམས་ཅད་དྲིལ།། མཐུན་དང་མི་མཐུན་སྡེ་སྡེབས་ལ།། རང་གཤེད་རང་ལ་དབབ་པར་བྱ།། གཞན་ཡང་འཇོམས་སྦྱོར་བ ཡང།། འབྱུང་བ་ལྔ་ལྡན་འཕུལ་འདེད་ཀྱིས།། ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་མྱུར་དུ་འགྲུབ།། སྒྲ་དང་དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་ལས།། མཐུན་པའི་གྲོགས་དང་མི་མཐུན་གཅོད་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ལས་འབྱུང་བ་རང་གཤེད་དབབ་པའི་ལེའུ སྟེ་བཞི་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དོན་རྟགས་སྣང་ཚུལ་འདི་བཀའ་སྩལ་ཏོ།། ཀ་ཅ་ཊ་ཏ་པ་ལ་ས་ཨི་ཨཱི། ཏ་ཡི་ཡི་གེ་སྂ་སྐྲི་ཏའི་སྒྲ།། འབྱུང་བ་ས་ཡི་རང་བཞིན་གཏི་མུག་ཡིན།། གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས།། མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་བད་ཀན་ཀླུ་ཡི་གདོན། ཁ་ཚ་ཋ་ཐ་ཕ་ཝ་ཤ་ཨུ་ཨཱུ་རྣམས། གླང་པོའི་ཡི་གེ་རཀྵ་སྲིན་པོའི་སྒྲ།། འབྱུང་བ་ཆུ་ཡི་རང་བཞིན་འདོད་ཆགས་ཡིན།། ཚོར་བའི་ཕུང་པོ་རིན ཆེན་རིགས།། མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཁྲག་ནད་མ་མོའི་གདོན།། ག་ཛ་ཌ་ད་བ་ར་ཥ་ཨེ་ཨེ་རྣམས། ཤིང་རྟའི་ཡི་གེ་ཡཀྴ་གནོད་སྦྱིན་སྒྲ།། འབྱུང་བ་མེ་ཡི་རང་བཞིན་ཞེ་སྡང་ཡིན།། འདུ་ཤེས་ཕུང་པོ་རྣམ་དག་པདྨའི རིགས།། སོ་སོར་ཀུན་རྟོགས་ཡེ་ཤེས་མཁྲིས་ནད་བཙན།། གྷ་ཛྷ་ཌྷ་དྷ་བྷ་ཡ་ཨོ་ཨཽ་རྣམས། ཞིབ་ཅན་ཡི་གེ་ནཱ་ག་ཀྵ་ཡི་སྒྲ།། འབྱུང་བ་རླུང་གི་ཡི་གེ་ཕྲག་དོག་ཡིན།། འདུ་བྱེད་ཕུང་པོ་རྣམ་དག་ལས་ཀྱི་རིགས།། བྱ་བ ནན་ཏན་རླུང་ནད་ལྷ།། ང་ཉ་ཎ་ན་མ་ཧ་ཀྵ་ཨྂ་ཨཿ་མི་རེང་ཡི་གེ་ཨ་སུ་ལྷ་མིན་སྒྲ།། འབྱུང་བ་ནམ་མཁའི་རང་བཞིན་ང་རྒྱལ་ཡིན།། རྣམ་ཤེས་ཕུང་པོ་རྡོ་རྗེའི་རིགས།། ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་འདུས་པ་ཧཱུ~ྂ་ལ།། རྀ་རཱྀ་ལྀ ལཱྀ་མེ་ཆུ་ས་རླུང་འཁྲུགས་པ་ཡིན།། མ་ནིང་ཡི་གེ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་དོན།། དེ་ལྟར་ཡི་གེ་སྒྲ་དང་འབྱུང་བ་ལྔ།། ཕུང་པོ་བདེ་གཤེགས་རིགས་དང་དག་པ་ཡེ་ཤེས་ལྔ།། མ་དག་ཉོན་མོངས་ལྔ་དང་འཁྲུག་བྱེད་ནད་བཞི ལྔ།། གནོད་པའི་གདོན་རིགས་ལྔ་སྟེ་དེ་ལྟར་དོན་གྱིས་ན།། དག་དང་མ་དག་གཉིས་ཀའི་རང་བཞིན་ལས།། སྣང་སྟོང་འཁོར་འདས་ཀུན་གྱི་རང་བཞིན་ཡིན།། སྐྱེ་བ་མེད་པའི་དོན་ཉིད་ལས།། སྐྱེ་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཡི་གེ ཤར།། ཡི་གེའི་ནུས་པ་འབྱུང་བ་ནི།། ཀ་ནི་སྟོབས་ཆེན་ལས་གྲུབ་ཡིན། ཁ་ནི་དྲག་པོའི་སྔགས་བདག་འདུལ།། ག་ཞེས་བཀྲ་ཤིས་མཆོག་ལྡན་བདེ།། ང་ཞེས་དབང་སྡུད་ལྷུན་གྱིས་འབར།། ཙ་ཞེས་མཚན་མའི་ཆོ འཕྲུལ་མྱུར།། ཚ་ཞེས་འཇོམས་བྱེད་སྲོག་དང་ལྡན།། ཛ་ཞེས་རྣམ་ཤེས་མཐུ་སྟོབས་འགུགས།། ཉ་ཞེས་གསལ་བའི་ཐིག་ལེར་ལྡན།། ཏ་ཞེས་དགོས་འདོད་འཕེལ་ཆེན་བདེ།། ཐ་ཞེས་མིང་རྔ་རྣམ་ཤེས་སྙིང།། ད ཞེས་ཐབས་ལྡན་འདུས་པའི་བཅུད།། ན་ཞེས་ཐབས་ཀྱིས་འདུས་བྱེད་འགུགས།། བཟློག་པ་མྱུར་དྲག་འདུས་པའི་སྒྲ།། པ་ཞེས་མ་ཆགས་ཤེས་རབ་ཐབས།། ཕ་ཞེས་ཐམས་ཅད་རྩ་བར་འདུས།། བ ཞེས་ལོག་རྟོག་རྒྱུད་སྒྲོལ་འཇོམས།། མ་ཞེས་དབྱིངས་ལྡན་ཡིད་འདུས་ཡུམ།། ཡ་ཞེས་བསྐྱོད་ནུས་སྟོབས་ཀྱིས་སྒྲོལ།། ཝ་ཞེས་ཀུན་འདུས་ཐབས་འདྲེན་གསལ།། ར་ཞེས་བརླག་བྱེད་སྲེག་ཅིང་སྨིན།། ལ་ཞེས་རྗེས་སུ དཀར་ཞིང་འབོད།། ཤ་ཞེས་སྙོགས་བྱེད་རྟུམ་ཞེས་བྱམས།། ས་ཞེས་བརྟན་བྱེད་སྲོག་རྩས་ལེན།། ཧ་ཞེས་སྟོབས་དྲག་མྱུར་དུ་སྨིན།། ཨ་ཞེས་རྩ་བའི་སྟོབས་ཆེན་བརྟན།། ཨི་ཞེས་འགུགས་བྱེད་འདྲེན་འཕུལ བསྟིམ།། ཨུ་ཞེས་རང་དབང་མེད་འཕྲོག་སྡུད།། ཨེ་ཞེས་དྲག་པོས་མྱུར་དུ་སྒྲོལ།། ཨོ་ཞེས་སྟོབས་ལྡན་གཞན་འཇོམས་སོ།། ཡ་ཝ་ར་སྟགས་མཐུན་པར་བསྐྱེད།། ཧ་སྟགས་རིང་ལ་དྲག་པོར་སྒྲོལ།། འ་སྟགས་རིང་ལ འབྱམ་པར་འདུལ།། ཡི་གེའི་དོན་བཤད་ཚད་མ་ཡིན།། ཀུན་ལ་སྦྱར་ཞིང་གདགས་ཤེས་བཤད།། དོན་རྟགས་སྣང་ཚུལ་དང་ནུས་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ནས་གསང་སྔགས་ཐེམས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་འདི གསུངས་སོ།། ཉོན་ཅིག་གསང་མཆོག་རིགས་ཀྱི་བུ།། སྔགས་རིགས་ལྔ་རུ་བསྟན་པ་ལ།། དོན་བསྡུས་འཕྲུལ་ཐེམས་རྐྱང་པར་བསྟན།། ཐེམས་ལ་མན་ངག་སྡེ་ལྔར་བསྟན།། རྩ་བ་ལྔ་ཡི་སྡེབས་ཐབས་དང།། དོན གྲུབ་སྙེན་པའི་སྡེབས་ཐབས་དང།། དྲག་པོ་སྔགས་སྡེབས་གསད་པ་དང།། ཕྲ་མེན་རྐྱང་པའི་སྡེབས་ཐབས་དང།། གཤེད་མ་རྐྱེན་གྱི་སྡེབས་ལྔར་བཤད།། ལྷ་ཡི་སྡེབས་ལ་གཉིས་སུ་བསྟན།། ཏིང་འཛིན་སྡེབས་དང སྔགས་སྡེབས་གཉིས།། ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི་འདི་ལྟར་སྡེབ།། རྒྱུན་གྱི་ཡི་དམ་ནར་མའམ།། བློ་བུར་ཐུག་ཕྲད་གང་རུང་ལ།། འཇིག་རྟེན་འདས་དང་མ་འདས་པའི།། བསྒྲུབ་སྡེ་ལྔ་ཡི་སྡེ་བརྒྱད་ལ།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་སམ འཕྲིན་ལས་བཞིའི།། རིགས་དང་གོ་རིམས་མ་ནོར་བར།། རྩ་བ་བསྐྱེད་ལ་ཡན་ལག་སྒོམ།། ཐ་མི་དད་པ་ཀུན་གྱི་དངོས།། བདེ་གཤེགས་གཅིག་འགྲུབ་ཀུན་གྱི་ངང།། གང་རུང་ཅིག་ཏུ་བསྒོམ་བྱ་སྟེ།། སྔགས་སྡེབས རིམ་པ་རིན་ཆེན་འཕྲེང།། སྦྲེལ་ཏེ་བཟླས་པ་ཐབས་ཀྱི་མཆོག། ཆུ་དང་འོ་མ་འདྲེས་པའམ།། སྐྱོགས་འཕྲན་གཅིག་ཏུ་སྡོམ་པའི་ཚུལ།། ནུས་པ་དྲིལ་ནས་བྱིན་གྱིས་རློབ།། དེ་ལ་བཟླས་ཐབས་ཆེན་པོ་བཞི།། འཇམ རིང་ལྕམ་དྲལ་སྦྲུལ་འཇུག་དང།། དྲག་པོ་ཁོང་སྡེབས་བཞི་བཞིར་བཤད་དོ།། འཇམ་རིང་རང་ཐད་རྐྱང་པར་འདྲེན།། ཆོ་ག་རྫོགས་པའི་རིམ་པར་བསྒྲུབ།། ལྕམ་དྲལ་གཙོ་སྔགས་གིང་སྔགས་ལ།། གསུམ་ཆ་སུམ གཉིས་འབྲོས་འདེད་བསྒྲུབ།། སྦྲུལ་འཇུག་རིམས་ཀྱིས་ལྷ་བསྙེན་ནས།། དེ་ལ་གིང་གི་བོད་རྦད་གསད།། ཁད་ཀྱི་སྦྱར་ལ་རིམ་པར་བསྒྲུབ།། ཁོང་སྡེབས་གཙོ་བོའི་བསྙེན་སྔགས་ལ།། ཡན་ལག་འཁོར གྱི་བསྙེན་པའི་སྔགས།། མཐོ་དམན་རིམ་པར་དྲིལ་སྦྲེལ་བ།། སྒྲོལ་བའི་ལས་མཁན་བོད་རྦད་དང།། གསད་སྦྲེལ་དྲིལ་ལ་འཁོར་བསྡེབས་སྒྲུབ།། བཟླས་ཐབས་ཀུན་གྱི་མཆོག་ཏུ་གྱུར།། བཀྲ་ཤིས ཚན་ཆེ་ཁ་རྣོ་དང།། ཡོན་ཏན་ཀུན་ལྡན་ཀུན་གྱི་མཆོག། སྔགས་ཀྱི་བཟླས་ལུགས་བཞི་པོ་ལ།། དེ་ལྟར་ཡོན་ཏན་རིམས་བཞིན་འབྱུང།། རྩ་བ་ལྷ་ཡི་སྡེབས་ཆེན་ཡིན།། དོན་གྲུབ་བསྙེན་པའི སྡེབས་དག་ལ།། སྔོན་དུ་སྡེབས་དང་ཐད་ཁར་སྡེབས
Chinese
རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ་ཆེ་གེ་མོ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། （藏文） ཉི་མ་དང་པོའི་ཁྲི་འཛབ་དེ་ལྟར་ལགས།། 第一天的宝座咒语就是这样。 གཉིས་པ་ལ་སོགས་དེ་ལྟར་ཤེས་པར་བྱ།། 第二天等也要那样理解。 ནང་ནུབ་མཚན་མོ་དམག་ཚོགས་ཐམས་ཅད་དྲིལ།། 白天晚上夜晚，所有军队都要聚集。 དེ་བཞིན་མཐུན་དང་མི་མཐུན་འབྱུང་ཀུན་སྡེབ།། 同样，所有和谐与不和谐的现象都要结合。 དེ་ནི་ས་ཡིས་རླུང་འཇོམས་འཁོར ལོའོ།། 这就是土摧毁风的轮。 དེ་ལྟར་ཐམས་ཅད་གོང་གི་ཤེས་བྱ་སྟེ།། 像这样，所有都是上面所说的。 ཆུ་ཡིས་མེ་གསད་འཁོར་ལོ་ནི།། 水熄灭火的轮是： བྲི་དང་ཤོམ་སྦྱོར་དུས་ཚོད་གོང་བཞིན་ལ།། 书写和装饰结合的时间和上面一样。 ཉིན་བཞིར་དྲག་སྔགས་འདི་དག་གོང་བཞིན་བཟླས། 四天里，这些猛咒像上面一样念诵。 ཁ་ཚ་ཋ་ཐ་ཕ་ཝ་ཤ། kha tsha tha tha pha wa sha ཡ་མ་རཱ ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། （藏文） པྲ་མ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།། པྲ་མ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། （藏文） ཉི་མ་དང་པོའི་ཁྲི་འཛབ་དེ་ལྟར་ཡིན།། 第一天的宝座咒语就是这样。 གཉིས་པ་ལ་སོགས་དེ་ལྟར་ཤེས་པར་བྱ།། 第二天等也要那样理解。 ནང་ནུབ་མཚན་མོ་དམག་ཚོགས་ཐམས་ཅད་དྲིལ།། 白天晚上夜晚，所有军队都要聚集。 དང་པོའི་སྐབས་དང་སྦྱར་བར་ བྱ།། 和第一种情况结合。 མེ་ཡིས་འཇོམས་འཁོར་ལོ་ནི།། 火摧毁的轮是： ཤོམ་སྦྱོར་ལས་རིམས་གོང་དང་འདྲ།། 装饰结合的程序和上面一样。 ཉིན་བཞིར་དྲག་སྔགས་འདི་དག་དྲང། 四天里，念诵这些猛咒。 ག་ཛ་ཌ་བ་ར་ཤ། ga dza da ba ra sha ཡ་མ་ར་ས་དོ་མེ་ཡ། ཡ་མ་ར་ས་དོ་མེ་ཡ། （藏文） པྲ་མ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། པྲ་མ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། （藏文） ཉི་མ་དང་པོའི་ཁྲི་འཛབ་དེ་ལྟར་ཡིན།། 第一天的宝座咒语就是这样。 གཉིས་པ་ལ་སོགས་གོང་གིས་ཤེས་བར་བྱ།། 第二天等要像上面那样理解。 རླུང་གིས་ཆུ་འཇོམས་འཁོར་ལོ་ནི།། 风摧毁水的轮是： ཤོམ་སྦྱོར་ལ་སོགས་གོང་ལྟར་ལགས།། 装饰结合等和上面一样。 ཉིན་བཞིར་དྲག་སྔགས་འདི་ལྟར་བཟླས། 四天里，这样念诵猛咒。 གྷ་ཛྷ་ཌྷ་དྷ བྷ་ཡ། gha dzha dha dha bha ya ཡ་མ་ར་ཙཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། ཡ་མ་ར་ཙཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། （藏文） པྲ་མ་ལ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། པྲ་མ་ལ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། （藏文） ཉི་མ་དང་པོའི་ཁྲི་འཛབ་དེ་ལྟར་ཡིན།། 第一天的宝座咒语就是这样。 གཉིས་པ་ལ་སོགས་ཐམས་ཅད་དེ་ལྟར་རོ།། 第二天等所有都是那样。 ནམ་མཁའི་འཁོར་ལོས་ནམ་མཁའ་འཇོམས་འདོད་ ན།། 如果想用虚空的轮摧毁虚空。 བྲི་བ་ལ་སོགས་ཐམས་ཅད་གོང་ལྟར་རོ།། 书写等所有都和上面一样。 ཉིན་བཞིར་གསང་སྔགས་འདི་དག་དྲང། 四天里，念诵这些秘密咒语。 ང་ཉ་ཎ་ན་མ་ཧ་ཀྵ། nga nya na na ma ha ksha ཡ་མ་ར་ཙཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། ཡ་མ་ར་ཙཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། （藏文） པྲ་མ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། པྲ་མ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། （藏文） ཉི་མ་དང་པོའི་ཁྲི་འཛབ་དེ ལྟར་ཡིན།། 第一天的宝座咒语就是那样。 གཉིས་པ་ལ་སོགས་གོང་ལྟར་ཤེས་པར་བྱ།། 第二天等要像上面那样理解。 ནང་ནུབ་མཚན་མོ་དམག་ཚོགས་ཐམས་ཅད་དྲིལ།། 白天晚上夜晚，所有军队都要聚集。 མཐུན་དང་མི་མཐུན་སྡེ་སྡེབས་ལ།། 和谐与不和谐的派别结合。 རང་གཤེད་རང་ལ་དབབ་པར་བྱ།། 把自己的刽子手降到自己身上。 གཞན་ཡང་འཇོམས་སྦྱོར་བ ཡང།། 还有摧毁结合也一样。 འབྱུང་བ་ལྔ་ལྡན་འཕུལ་འདེད་ཀྱིས།། 通过五大元素的推动和驱赶。 ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་མྱུར་དུ་འགྲུབ།། 所有事业都会迅速成就。 སྒྲ་དང་དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་ལས།། 从声音和元音的字母中。 མཐུན་པའི་གྲོགས་དང་མི་མཐུན་གཅོད་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ལས་འབྱུང་བ་རང་གཤེད་དབབ་པའི་ལེའུ སྟེ་བཞི་པའོ།།།། 从和谐的朋友和不和谐的断绝的差别中，出现降伏自己刽子手的章节，这是第四章。 དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དོན་རྟགས་སྣང་ཚུལ་འདི་བཀའ་སྩལ་ཏོ།། 然后，薄伽梵开示了这种意义、象征和显现的方式。 ཀ་ཅ་ཊ་ཏ་པ་ལ་ས་ཨི་ཨཱི། ka ca ta ta pa la sa i ī ཏ་ཡི་ཡི་གེ་སྂ་སྐྲི་ཏའི་སྒྲ།། ta yi yi ge sam skri ta'i sgra 地的字母是梵语的声音。 འབྱུང་བ་ས་ཡི་རང་བཞིན་གཏི་མུག་ཡིན།། 'byung ba sa yi rang bzhin gti mug yin 元素地的自性是愚痴。 གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས།། gzugs kyi phung po de bzhin gshegs pa'i rigs 色蕴是如来种姓。 མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་བད་ཀན་ཀླུ་ཡི་གདོན། me long ye shes bad kan klu yi gdon 镜智、黏液、龙的魔。 ཁ་ཚ་ཋ་ཐ་ཕ་ཝ་ཤ་ཨུ་ཨཱུ་རྣམས། kha tsha tha tha pha wa sha u ū rnams ཁ་ཚ་ཋ་ཐ་ཕ་ཝ་ཤ་ཨུ་ཨཱུ་རྣམས། གླང་པོའི་ཡི་གེ་རཀྵ་སྲིན་པོའི་སྒྲ།། glang po'i yi ge raksha srin po'i sgra 水牛的字母是罗刹恶魔的声音。 འབྱུང་བ་ཆུ་ཡི་རང་བཞིན་འདོད་ཆགས་ཡིན།། 'byung ba chu yi rang bzhin 'dod chags yin 元素水的自性是贪欲。 ཚ
English
Raja Sado Meya Chege Mo Prama Ya Hu Hum Phet. The throne mantra of the first day is like that. The second and so on should be understood in the same way. Gather all the troops during the day, west, night. Likewise, combine all harmonious and discordant phenomena. This is the wheel of earth destroying wind. Thus, everything is to be known as above. The wheel of water extinguishing fire is: Writing and arranging the time is the same as above. For four days, recite these fierce mantras as before. Kha Tsha Tha Tha Pha Wa Sha. Yama Raja Sado Meya. Prama Ya Hu Hum Phet. The throne mantra of the first day is like that. The second and so on should be understood in the same way. Gather all the troops during the day, west, night. Combine with the first instance. The wheel of fire destroying is: The process of arranging and combining is the same as above. For four days, recite these fierce mantras. Ga Dza Da Ba Ra Sha. Yama Ra Sado Meya. Prama Ya Hu Hum Phet. The throne mantra of the first day is like that. The second and so on should be understood as above. The wheel of wind destroying water is: Arranging and combining etc. is the same as above. For four days, recite these fierce mantras like this. Gha Dzha Dha Dha Bha Ya. Yama Ra Tsa Dza Sado Meya. Prama La Hu Hum Phet. The throne mantra of the first day is like that. The second and so on are all like that. If you want to destroy space with the wheel of space. Writing etc. is all the same as above. For four days, recite these secret mantras. Nga Nya Na Na Ma Ha Ksha. Yama Ra Tsa Dza Sado Meya. Prama Ya Hu Hum Phet. The throne mantra of the first day is like that. The second and so on should be understood as above. Gather all the troops during the day, west, night. Combine harmonious and discordant factions. Bring your own executioner upon yourself. Furthermore, destroying and combining is also the same. Through the pushing and driving of the five elements. All actions will be quickly accomplished. From the letters of sound and vowels. The fourth chapter is about subduing one's own executioner, which arises from the distinction between harmonious friends and cutting off discordant ones. Then, the Bhagavan spoke about this meaning, symbol, and manifestation. Ka Ca Ta Ta Pa La Sa I I. Ta yi yi ge sam skri ta'i sgra (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) The letter of earth is the sound of Sanskrit. 'byung ba sa yi rang bzhin gti mug yin (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) The nature of the element earth is ignorance. gzugs kyi phung po de bzhin gshegs pa'i rigs (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) The aggregate of form is the Tathagata family. me long ye shes bad kan klu yi gdon (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Mirror wisdom, phlegm, the demon of the Naga. Kha Tsha Tha Tha Pha Wa Sha U U. Kha Tsha Tha Tha Pha Wa Sha U U. glang po'i yi ge raksha srin po'i sgra (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) The letter of the buffalo is the sound of Rakshasa demon. 'byung ba chu yi rang bzhin 'dod chags yin (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) The nature of the element water is desire. Tsha
Chinese
色蕴珍宝族，平等智慧血病邪魔祟， ག་ཛ་ཌ་ད་བ་ར་ཥ་ཨེ་ཨེ་等， 树的文字，夜叉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的声音， 地为火之自性乃嗔恨。 识蕴清净莲花族， 各自别知智慧胆病盛， གྷ་ཛྷ་ཌྷ་དྷ་བྷ་ཡ་ཨོ་ཨཽ་等， 细致文字，龙（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的声音， 地为风之文字乃嫉妒。 行蕴清净业之族， 事业精进风病神， ང་ཉ་ཎ་ན་མ་ཧ་ཀྵ་ཨྂ་ཨཿ等，非人（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的声音， 地为空性乃慢。 识蕴金刚族， 法界智慧聚合吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）拉， རྀ་རཱྀ་ལྀ ལཱྀ་火水土风扰动也， 阴阳文字无二之义。 如是文字声与五大， 五蕴善逝族与清净五智， 不净五毒与扰动四五病， 损害之魔类五，如是义即是， 清净与不清净二者之自性中， 显空轮涅一切之自性。 无生之义性中， 生之神变文字显。 文字之能力五大者， ཀ་乃大力所成也， ཁ་乃猛咒之主调伏， ག་名为吉祥具胜乐， ང་名为怀摄任运燃， ཙ་名为相之神变速， ཚ་名为摧毁具命， ཛ་名为摄召心识威力， ཉ་名为明亮具明点， ཏ་名为欲求增盛乐， ཐ་名为名鼓心识心， ད ད名为具方便聚合之精华， ན་名为以方便聚合摄召， 遣除迅速猛烈聚合之声， པ་名为无著智慧方便， ཕ་名为一切汇集根本， བ བ名为解脱摧灭邪分别， མ་名为具界意聚母， ཡ་名为能动以力解脱， ཝ་名为普聚方便引导明， ར་名为焚毁焚烧成熟， ལ་名为随后增白而呼唤， ཤ་名为扰乱调伏名为慈， ས་名为稳固命脉而取受， ཧ་名为力猛迅速成熟， ཨ་名为根本大力稳固， ཨི་名为摄召引导推动融入， ཨུ་名为无自在夺取聚集， ཨེ་名为猛烈迅速解脱。ོལ།། ཨོ་（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：嗡）表示力量强大，能摧毁其他。ཡ་ཝ་ར་（藏文，梵文天城体：यवर，梵文罗马拟音：yavara，汉语字面意思：亚瓦拉）与星号相合而生。ཧ་（藏文，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）星号长而能猛烈救度。འ་（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）星号长而广大调伏。文字的意义解说并非定量。普遍应用，并解说能知晓如何安立。意义、表征、显现方式和能力的阐述，是第五品。之后，讲述了密咒梯的结合。谛听，密中最殊胜的种姓之子。在所阐述的五种咒语中，阐述了意义简略的神变梯单独一种。在梯中，阐述了五类诀窍。五根本的组合方法，以及成就义的念诵组合方法，以及猛烈的咒语组合杀戮，以及微细明点的单独组合方法，以及诛业缘起的五种组合。天神的组合分为两种，三摩地组合和咒语组合两种。三摩地是这样组合的：对于通常的本尊或者，任何突发的相遇，对于已超越和未超越世间的，五部修法中的八部，身语意或者事业四种，种姓和次第不错乱，根本生起，支分修习，不相异的一切实相，一如来成就一切之体性，在任何一个中都应修习。咒语组合，次第珍宝串，连接念诵是方法中的殊胜。如水和奶混合，或者用一个小勺子舀取的形态，将能力凝聚而加持。其中有四种大的念诵方法：寂静、长、兄妹、蛇入，以及猛烈的空行母组合，分为四种。寂静、长，自身直接单独引导，在仪轨圆满的次第中修习。兄妹，主咒与金刚橛咒，三份之一，二份逃逸追逐修习。蛇入，次第迎请天神后，对其进行金刚橛的驱逐、诅咒、杀戮。在空隙中结合，次第修习。空行母组合，在主要本尊的念诵咒语中，支分眷属的念诵咒语，高低次第地凝聚连接，救度的业者驱逐、诅咒，杀戮连接凝聚，眷属组合修习。是念诵方法中的最殊胜。吉祥、力量大、口锋利，以及具足一切功德，是一切中的殊胜。对于四种咒语的念诵方式，如此功德次第产生。根本是天神的大的组合。对于成就义的念诵组合，首先是组合和直接组合。