Tibetan
།། འདི་ནི་སྡེབས་པའི་ངན་སྔགས་ཡིན།། དེ་དག་དོན་གྱིས་ངོས་བཟུང་བ།། སྔགས་ཀྱི་སོ་པ་གང་ཞེ་ན། ཨེ་ཨེ་ཡྂ་རྂ བྂ་ལྂ་ཛ་ན་ད་དུ་ཨ།ཀླད་གནོན་རྒྱལ་པོ་གང་ཞེན། ཨ་ཨི་ཨུ་ཨེ་ཨོ་རི་ལི་ཨྂ་ཨཿ་ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང། ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ། ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ། ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན། པ་ཕ་བ་བྷ་མ། བློན་པོ་སྐྱེས་བུ་གང་ཞེ་ན། ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མནྟ་ཀ། དྲི་ སྣ་ཙཎྜ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ།ཧརི་ཏི་བི་ཏ། ཨ་ནེ་ཨ་ནེ། ཨུ་ནེ་ཨུ་ནེ། དུ་ནེ་དུ་ནེ། མུ་ཀ་ཡེ། ཀ་པ་ཡེ། ཨ་པ་ཡེ། ཡ་མ་ཡེ། ཧརི་ཏ་ཡེ། བི་ཏ་ཡེ། སིང་ང་ཡེ། དུ་རུ་ཡེ། བྱ་ཙ་ཡེ། ཨུ་ཨུ་ཨུ། ཧརི་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲི་བ། པདྨནྟ་ཀྲྀཏ། ར་ག་ཧརིང་ཧརིང་ཧརིང། བཛྲ་པཱ་ཎི་ཙཎྜ་མ་ཏ་ནི་ལྂ་ར་ཤེ་ན། རྒྱབ་རི་དམག་མི་གང་ཞེ་ན། ལམ་ར་ཙ་ཀྲོ་དྷ་ནི་བི་ན་ཡ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལི་ཡ་ཏིག་སྣ་ཡ། ཀརྨརཀྵ་མོན་ཏ། གོ་ཆ་སྲ་བྱེད་གང་ཞེ་ན། ཨ་མུ་ཀ་གནོན བྱེད་ཏིག་ནན།སྙིང་གཟིར་སྦུར་ནན། རྣོ་དབལ་མཚོན་ཆ་གང་ཞེ་ན།། མྱགས་ཐུམ་རིལ། མྱོགས་ཏི་ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། ཐུམས་ཡ་རྦད་ཁྂ་ཤག་རྂ་རྦད་ཨེ། སྲུང་གཟིར་སྦྱོར་བའི་རྒྱལ་པོ་འདི།། སྡེབས་ན་གནམ་ ལྕགས་དུས་ཀྱི་ཐོག།དམོད་པ་ངན་སྔགས་ཀྱི་སྤྱི་རྒྱུད་ལས། དྲག་པོ་རྒོད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་ཁྲོ་བོ་རྔམ་ཆེན་འབར་བ་དེས། བཙན་ཐབས་སྲོག་སེར་གྱི་སྦྱོར་བ་འདི་གསུངས་སོ།། དྲི་མ་དྲུག་ལ་ དམིགས་པའི་གཟུགས།། གྲོག་འམ་ཡང་ན་ཤིང་ཤུན་ལ།། མིང་རུས་རྫོགས་ཁྲིས་གཟུགས་ལ་གླན།། གཅན་གཟན་ཐོད་པའི་ནང་དུ་གཞུག། ཞག་སྔར་དྲག་སྔགས་བར་མི་གཅད།། ཨེ་ཨ་ཨཱ། ཨི་ཨཱི། ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང། པ་ཕ་བ་བྷ་མ། ཨ་ཀྲོ་ཡ་མ་ཡེ། ཨ་ནེ་ཨུ་ནེ་དུ་ནེ། དགྲ་བོ་ནརི་ཏྲིག་ནན། མྱགས་ཐུམས་རིལ། ཨེ་ཧུར་ཐུམས་རིལ། ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། ཆེ་གེ་མོ་ནརྀ་ཁྂ་ཤག་རྦད། ཨེ་ཡྂ་ཨེ་རྂ། ཨེ་བྂ་ཨེ་ལྂ། ཨུ་ཨཱུ། ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ། ཡ ར་ལ་ཝ།ཧརི་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲྀ་བ། པདྨནྟ་ཀྲི་ཧརི་ཧརི། དགྲ་བོ་སྦུར་ནན། རོ་མྱགས་ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། ཆེ་གེ་མོ་ཙིཏྟ་ལ་ནརི་རྦད། ཨོ་ཨོ་ར་ལ་ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན། ཤ་ཥ་ས། བཛྲ་པཱ་ཎི་ཙན་དྷ་མ་ཧཱ། ནི་ལམ་རོ་ཤ་ན་དགྲ་བོ་ཨུ་ ནན།མྱོགས་ཏི་རྔུམས། ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། དགྲ་བོའི་ཙིཏྟ་ལ་བྲེང་ཤག་རྦད། བྂ་ལྂ། ཊ་ཋཌ་ཌྷ་ཎ། ལི་ལི། ཨྂ་ཨཿ་ཡ་མ་བག་ཤ་ཙི་ཀརྨ། མ་མར་ཙ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ། ཀྲོ་དྷ་རག་ཤ། དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོ་ཨི་ན་ཎ། རྨུགས་ མྱགས་ཨོ་རྣིར་ཧུར་ཐུམས་ཛ།རྨུགས་རྟྲིད་ཕྱུང་རྦད། སྒྲུབ་བྱ་ལུས་ཀྱི་གནད་བཞི་རུ།། འཐོམ་པ་གཤེད་དུ་དབབ་པ་སྟེ
Chinese
这是组合的恶咒。 那些以意义来认定的。 咒语的哨兵是什么呢？ཨེ་ཨེ་ཡྂ་རྂ བྂ་ལྂ་ཛ་ན་ད་དུ་ཨ། 压制头部的国王是什么呢？ཨ་ཨི་ཨུ་ཨེ་ཨོ་རི་ལི་ཨྂ་ཨཿ་ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང། ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ། ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ། ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན། པ་ཕ་བ་བྷ་མ། 大臣和男子是什么呢？ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མནྟ་ཀ། དྲི་ སྣ་ཙཎྜ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ།ཧརི་ཏི་བི་ཏ། ཨ་ནེ་ཨ་ནེ། ཨུ་ནེ་ཨུ་ནེ། དུ་ནེ་དུ་ནེ། མུ་ཀ་ཡེ། ཀ་པ་ཡེ། ཨ་པ་ཡེ། ཡ་མ་ཡེ། ཧརི་ཏ་ཡེ། བི་ཏ་ཡེ། སིང་ང་ཡེ། དུ་རུ་ཡེ། བྱ་ཙ་ཡེ། ཨུ་ཨུ་ཨུ། 哈日 班杂 郭达 哈亚 葛日哇 (ཧརི་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲི་བ，hari vajra krodha haya grīva，哈日 班杂 忿怒 马 头)。 莲花 安达 葛日 (པདྨནྟ་ཀྲྀཏ，padmāntakṛt，莲花 终结者)。 惹嘎 哈日 哈日 哈日 (ར་ག་ཧརིང་ཧརིང་ཧརིང，rāga hariṃ hariṃ hariṃ，贪 诃陵 诃陵 诃陵)。 班杂 巴尼 赞达 玛达 尼 朗 惹 协纳 (བཛྲ་པཱ་ཎི་ཙཎྜ་མ་ཏ་ནི་ལྂ་ར་ཤེ་ན，vajrapāṇi caṇḍa mata ni laṃ ra śe na，金刚手 暴怒 意 尼 朗 惹 协纳)。 后山的军队是什么呢？ 朗惹 匝 郭达 尼 比纳亚 (ལམ་ར་ཙ་ཀྲོ་དྷ་ནི་བི་ན་ཡ，lam ra tsa krodha ni binaya，朗惹 匝 忿怒 尼 比纳亚)。 格里 格里 亚 迪 协亚 (ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལི་ཡ་ཏིག་སྣ་ཡ，kīli kīli ya tig sna ya，橛 橛 亚 迪 协亚)。 嘎玛 惹恰 门达 (ཀརྨརཀྵ་མོན་ཏ，karmarakṣa monta，业 保护 门达)。 盔甲坚固之物是什么呢？ 阿木嘎 压制者 迪 囊 (ཨ་མུ་ཀ་གནོན བྱེད་ཏིག་ནན，a mu ka gnon byed tig nan，阿木嘎 压制 迪 囊)。 心痛 压制。 锋利武器是什么呢？ 米亚 吞 日 (མྱགས་ཐུམ་རིལ，myags thum ril，腐烂 吞 日)。 米奥 迪 埃 呼 日 吞 匝 (མྱོགས་ཏི་ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛ，myogs ti e hur thums dza，迅速 迪 埃 呼 日 吞 匝)。 吞 亚 贝 卡 协 惹 贝 埃 (ཐུམས་ཡ་རྦད་ཁྂ་ཤག་རྂ་རྦད་ཨེ，thums ya rbad khaṃ śag raṃ rbad e，吞 亚 贝 空 协 惹 贝 埃)。 守护压制的结合之王啊！ 组合的话，如天铁时期的冰雹。 从诅咒恶咒的总续部中， 猛厉鹏的章节，即第五品。 之后，又是忿怒 威猛 燃烧者， 说了这个强夺命精的结合。 以六种垢染为目标的形象。 在蚂蚁或树皮上。 姓名种姓写在形象上。 放入猛兽的头盖骨中。 不要在酥油前中断猛咒。 ཨེ་ཨ་ཨཱ། ཨི་ཨཱི། ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང། པ་ཕ་བ་བྷ་མ། ཨ་ཀྲོ་ཡ་མ་ཡེ། ཨ་ནེ་ཨུ་ནེ་དུ་ནེ། 敌人 纳日 迪 囊。 米亚 吞 日 (མྱགས་ཐུམས་རིལ，myags thum ril，腐烂 吞 日)。 埃 呼 日 吞 日 (ཨེ་ཧུར་ཐུམས་རིལ，e hur thums ril，埃 呼 日 吞 日)。 埃 呼 日 吞 匝 (ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛ，e hur thums dza，埃 呼 日 吞 匝)。 某某 纳日 卡 协 贝 (ཆེ་གེ་མོ་ནརྀ་ཁྂ་ཤག་རྦད，che ge mo na rī khaṃ śag rbad，某某 纳日 空 协 贝)。 埃 扬 埃 惹 (ཨེ་ཡྂ་ཨེ་རྂ，e yaṃ e raṃ，埃 扬 埃 惹)。 埃 邦 埃 朗 (ཨེ་བྂ་ཨེ་ལྂ，e baṃ e laṃ，埃 邦 埃 朗)。 乌 乌 (ཨུ་ཨཱུ，u ū，乌 乌)。 ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ། ཡ ར་ལ་ཝ། 哈日 班杂 郭达 哈亚 葛日哇 (ཧརི་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲྀ་བ，hari vajra krodha haya grīva，哈日 班杂 忿怒 马 头)。 莲花 安达 葛日 哈日 哈日 (པདྨནྟ་ཀྲི་ཧརི་ཧརི，padmāntakṛ hari hari，莲花 终结者 葛日 哈日 哈日)。 敌人 压制。 尸体腐烂 埃 呼 日 吞 匝。 某某 泽达 啦 纳日 贝 (ཆེ་གེ་མོ་ཙིཏྟ་ལ་ནརི་རྦད，che ge mo tsitta la nari rbad，某某 泽达 啦 纳日 贝)。 奥 奥 惹 啦 达 塔 达 达 纳。 夏 萨 萨。 班杂 巴尼 赞达 玛哈 (བཛྲ་པཱ་ཎི་ཙན་དྷ་མ་ཧཱ，vajrapāṇi candha mahā，金刚手 赞达 玛哈)。 尼 朗 惹 协纳 敌人 乌 囊。 米奥 迪 恩 (མྱོགས་ཏི་རྔུམས，myogs ti rṅhums，迅速 迪 恩)。 埃 呼 日 吞 匝 (ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛ，e hur thums dza，埃 呼 日 吞 匝)。 敌人的泽达啦 抓 协 贝 (དགྲ་བོའི་ཙིཏྟ་ལ་བྲེང་ཤག་རྦད，dgra bo'i tsitta la breng shag rbad，敌人的泽达啦 抓 协 贝)。 邦 朗 (བྂ་ལྂ，baṃ laṃ，邦 朗)。 ཊ་ཋཌ་ཌྷ་ཎ། ལི་ལི། ཨྂ་ཨཿ་ཡ་མ་བག་ཤ་ཙི་ཀརྨ། མ་མར་ཙ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ། ཀྲོ་དྷ་རག་ཤ། 敌人 某某 埃 纳 囊。 腐烂 米亚 奥 日 呼 日 吞 匝。 腐烂 迪 琼 贝 (རྨུགས་རྟྲིད་ཕྱུང་རྦད，rmugs rtrid phyung rbad，腐烂 迪 琼 贝)。 在所修之人的身体的四个要害处， 降下迷惑为刽子手。
English
This is a combined evil mantra. Those identified by meaning. What is the sentinel of the mantra? E E YAṂ RAṂ VAṂ LAṂ JA NA DA DU A. What is the king who suppresses the head? A I U E O RI LI AṂ AḤ KA KHA GA GHA ṄA. CA CHA JA JHA ÑA. ṬA ṬHA ḌA ḌHA ṆA. TA THA DA DHA NA. PA PHA BA BHA MA. What are the ministers and men? A KRO TE KA YA MANTA KA. DRI SNA CAṆḌA KĀLA RŪPA. HARI TI BI TA. A NE A NE. U NE U NE. DU NE DU NE. MU KA YE. KA PA YE. A PA YE. YA MA YE. HARI TA YE. BI TA YE. SIṂ NGA YE. DU RU YE. BYA TSA YE. U U U. Hari Vajra Krodha Haya Grīva (ཧརི་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲི་བ，hari vajra krodha haya grīva，Hari Vajra Wrathful Horse Head). Padmāntakṛt (པདྨནྟ་ཀྲྀཏ，padmāntakṛt，Lotus Ender). Rāga Hariṃ Hariṃ Hariṃ (ར་ག་ཧརིང་ཧརིང་ཧརིང，rāga hariṃ hariṃ hariṃ，Greed Hering Hering Hering). Vajrapāṇi Caṇḍa Mata Ni Laṃ Ra Śe Na (བཛྲ་པཱ་ཎི་ཙཎྜ་མ་ཏ་ནི་ལྂ་ར་ཤེ་ན，vajrapāṇi caṇḍa mata ni laṃ ra śe na，Vajrapani Wrathful Mind Ni Lam Ra She Na). What is the army of the back mountain? Lam Ra Tsa Krodha Ni Binaya (ལམ་ར་ཙ་ཀྲོ་དྷ་ནི་བི་ན་ཡ，lam ra tsa krodha ni binaya，Lam Ra Tsa Wrathful Ni Binaya). Kīli Kīli Ya Tig Sna Ya (ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལི་ཡ་ཏིག་སྣ་ཡ，kīli kīli ya tig sna ya，Kili Kili Ya Tig Sna Ya). Karmarakṣa Monta (ཀརྨརཀྵ་མོན་ཏ，karmarakṣa monta，Karma Raksha Monta). What is the armor that makes it strong? A Mu Ka Suppressor Tig Nan (ཨ་མུ་ཀ་གནོན བྱེད་ཏིག་ནན，a mu ka gnon byed tig nan，A Mu Ka Suppressor Tig Nan). Heart pain Suppressor. What are the sharp weapons? Myags Thum Ril (མྱགས་ཐུམ་རིལ，myags thum ril，Rotten Thum Ril). Myogs Ti E Hur Thums Dza (མྱོགས་ཏི་ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛ，myogs ti e hur thums dza，Quickly Ti E Hur Thums Dza). Thums Ya Rbad Khaṃ Śag Raṃ Rbad E (ཐུམས་ཡ་རྦད་ཁྂ་ཤག་རྂ་རྦད་ཨེ，thums ya rbad khaṃ śag raṃ rbad e，Thums Ya Rbad Kham Shag Ram Rbad E). Oh king of the combination of protection and suppression! If combined, like hailstones in the time of iron. From the general tantra of curses and evil mantras, The fifth chapter, the Fierce Garuda. Then again, the wrathful, fierce, burning one, Spoke this combination of forcibly seizing life essence. The image aimed at the six defilements. On an ant or a piece of bark. The name and lineage are written on the image. Place it inside the skull of a wild beast. Do not interrupt the fierce mantra before the ghee. E A Ā. I Ī. KA KHA GA GHA ṄA. PA PHA BA BHA MA. A KRO YA MA YE. A NE U NE DU NE. Enemy Nari Tig Nan. Myags Thum Ril (མྱགས་ཐུམས་རིལ，myags thum ril，Rotten Thum Ril). E Hur Thums Ril (ཨེ་ཧུར་ཐུམས་རིལ，e hur thums ril，E Hur Thums Ril). E Hur Thums Dza (ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛ，e hur thums dza，E Hur Thums Dza). So-and-so Nari Khaṃ Śag Rbad (ཆེ་གེ་མོ་ནརྀ་ཁྂ་ཤག་རྦད，che ge mo na rī khaṃ śag rbad，So-and-so Nari Kham Shag Rbad). E Yaṃ E Raṃ (ཨེ་ཡྂ་ཨེ་རྂ，e yaṃ e raṃ，E Yam E Ram). E Baṃ E Laṃ (ཨེ་བྂ་ཨེ་ལྂ，e baṃ e laṃ，E Bam E Lam). U Ū (ཨུ་ཨཱུ，u ū，U U). CA CHA JA JHA ÑA. YA RA LA WA. Hari Vajra Krodha Haya Grīva (ཧརི་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲྀ་བ，hari vajra krodha haya grīva，Hari Vajra Wrathful Horse Head). Padmāntakṛ Hari Hari (པདྨནྟ་ཀྲི་ཧརི་ཧརི，padmāntakṛ hari hari，Lotus Ender Hari Hari). Enemy Suppressor. Corpse Rotten E Hur Thums Dza. So-and-so Tsitta La Nari Rbad (ཆེ་གེ་མོ་ཙིཏྟ་ལ་ནརི་རྦད，che ge mo tsitta la nari rbad，So-and-so Tsitta La Nari Rbad). O O Ra La Ta Tha Da Dha Na. Śa Ṣa Sa. Vajrapāṇi Candha Mahā (བཛྲ་པཱ་ཎི་ཙན་དྷ་མ་ཧཱ，vajrapāṇi candha mahā，Vajrapani Candha Maha). Ni Laṃ Ra Śa Na Enemy U Nan. Myogs Ti Rṅhums (མྱོགས་ཏི་རྔུམས，myogs ti rṅhums，Quickly Ti Rnghums). E Hur Thums Dza (ཨེ་ཧུར་ཐུམས་ཛ，e hur thums dza，E Hur Thums Dza). The enemy's Tsitta La Breng Shag Rbad (དགྲ་བོའི་ཙིཏྟ་ལ་བྲེང་ཤག་རྦད，dgra bo'i tsitta la breng shag rbad，The enemy's Tsitta La Breng Shag Rbad). Baṃ Laṃ (བྂ་ལྂ，baṃ laṃ，Bam Lam). ṬA ṬHA ḌA ḌHA ṆA. Li Li. AṂ AḤ YA MA BAG ŚA TSI KARMA. MA MAR TSA VAJRA KĪ LA YA. KRODHA RAG ŚA. Enemy So-and-so E Na Ṇa. Rotten Myags O Rnir Hur Thums Dza. Rotten Trid Phyung Rbad (རྨུགས་རྟྲིད་ཕྱུང་རྦད，rmugs rtrid phyung rbad，Rotten Trid Phyung Rbad). At the four vital points of the body of the one to be accomplished, Bringing down bewilderment as an executioner.