Tibetan
་རྗེའི་ནང་ནས་ཀྱང།། བཛྲ་ཧརིལ་མྱགས་ཧརི་ཏ་ཡ།། པདྨ དབང་ཆེན་ནང་ནས་ཀྱང།། ཙན་དྷ་ར་ག་ཧརི་ཏ་ཡ།། དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་ནང་ནས་ཀྱང།། རུ་ལུ་ཧི་ཤ་རི་དི་མ་བྷྱོ།། སྣང་སྲིད་མ་མོའི་ནང་ནས་ཀྱང།། མ་མོ་ཏ་ཀྲི་བཛྲ་ཤག། འདོད་ཁམས་དབང་ཕྱུག་ནག་མོ ལས།། མ་མ་ཏྲག་དང་རག་ཤའོ།། ལྷ་གདོན་དྲག་པོའི་ནང་ནས་ཀྱང།། དེ་བ་ཨ་སུ་ར་ཧརི་ཤ། བདུད་ནག་འབུམ་གྱི་ནང་ནས་ཀྱང།། རུ་ཏྲ་བྷ་དྷི་དྷ་ར་ཁྲག། གཟའ་རྒོད་དྲག་པོའི་ནང་ནས་ཀྱང།། རུ་ཧུ་སྙིང་ཁྲག་བཛྲ ཡཀ།བཙན་རིགས་སྟོང་གི་ནང་ནས་ཀྱང།། ར་ཏི་ཁྲག་ཨ་བི་ཤུ་ཙ།། རྒྱལ་པོ་སྡེ་ཡི་ནང་ནས་ཀྱང།། རཱ་ཙ་ཧརི་བ་ཚ་ཏ་ཤམ།། སྲིན་པོ་ཤན་པའི་ནང་ནས་ཀྱང།། ར་ཤ་ཧ་ས་ཏི་ཁ་རག་ཤ། གནོད་སྦྱིན་སྡེ་ཡི་ནང་ནས་ ཀྱང།། བྷ་ཧུ་རི་ཏ་ཀིང་ཀིང་ཀར།། གདུག་པ་གསུམ་གྱི་ནང་ནས་ཀྱང།། ན་ཁཱ་ར་ཙ་ཧུ་ཡ་ཁས།། འཇིག་རྟེན་སྡེ་ཡི་ནང་ནས་ཀྱང།། རྂ་ནི་ཀེང་རུས་ཙིཏྟ་ཧརི།། འདི་དག་དྲག་པོའི་སྔགས་རྒོད་དེ།། གང་ཡིན་ལས ལ་ཐོགས་མེད་སྡེབ།། འབྲུ་རེ་དྲིལ་བ་སྔོན་བཞིན་ལ།། བརྡ་ཡི་མིང་བཅས་དེ་བཞིན་གཟིར།། ལས་ལ་བཏང་བའི་སྲོག་ཀྱང་འདིའོ།། མཱ་ར་ཡ་ཡི་མཐའ་བསྒྱུར་ནས།། གསང་བ་མཆོག་ལ་ཤེས་པའོ།། གཞན་ཡང ཤིལ་པའི་ཡི་གེ་ནི།། ཞི་ངལ་ཚན་ཚེ་ཤིས་འདོད་ན།། ཨ་ཡི་གསང་སྔགས་དྲང་བར་བྱ།། ཆོས་ཉིད་དྲག་པོ་བསྒྲུབ་འདོད་ན།། ཨེ་ཡིས་སྲོག་སྙིང་དྲང་བར་བྱ།། མྱུར་འགྲུབ་རྣོ་བ་ཐོབ་འདོད་ན།། རྂ་གྱི་སྙིང་པོ་དྲང་བར བྱ།། ཚན་ཆེ་བརྟན་མི་གཡོ་འདོད་ན།། ཡྂ་གྱི་སྲོག་སྙིང་དྲང་བར་བྱ།། བྱིངས་ཆེ་གཏིང་འགྲུབ་རླག་འདོད་ན།། བྂ་གྱི་སྙིང་པོ་དྲང་བར་བྱ།། འདི་རྣམས་ལས་ལ་གང་བྱས་ཀྱང།། འགྲུབ་འགྱུར་འདི་ལ གདོན་མི་ཟ།། གཞན་ཡང་སྲོག་སྙིང་མཐའ་བསྒྱུར་དུ།། འདི་དག་ཀུན་ཀྱང་གདགས་པར་བྱ།། གཞན་ཡང་བྱམས་ཤིང་ཞི་འདོད་ན།། ཤན་ཏིང་ཀུན་ཏུ་གདགས་པར་བྱ།། ལོངས་སྤྱོད་འཁོར་གཡོག་རྒྱས་འདོད ན།། པུཎྜིྂ་ཀུ་རུ་གདགས་པར་བྱ།། ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འདུས་འདོད་ན།། བ་ཤྂཀུ་རུ་གདགས་པར་བྱ།། ཧཱུ~ྂ་ཁྲོ་དྲག་པོ་གསད་འདོད་ན།། མཱ་ར་ཡ་ཡི་མཚོན་ཆས་བརྡེག། དམོད་པ་ངན་སྔགས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས། རང་རང རྐྱང་པ་སྡེབས་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།།།། དེ་ནས་ཚངས་པ་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་ཏེ་ལྷ་ཐམས་ཅད་དང། གང་བ་བཟང་པོ་ལ་སོགས་ཏེ་གནོད་སྦྱིན་ཐམས་ཅད་དང། ཁྱབ་འཇུག་ལ་སོགས་ཏེ་གཟའ་ཐམས་ཅད དང།ནག་པོ་ནག་མོ་ལ་སོགས་ཏེ་མོན་ཐམས་ཅད་དང། ལང་ཀ་མགྲིར་བཅུ་ལ་སོགས་ཏེ་སྲིན་པོ་
Chinese
从诸王之中，金刚哈日木雅格哈日达雅。 从莲花大权之中，赞达拉嘎哈日达雅。 从法界与智慧之中，如如嘿夏日迪玛布佑。 从显有母众之中，玛莫达格热班杂夏。 从欲界自在黑母中，玛玛扎格当热夏哦。 从神鬼猛厉之中，提婆阿修罗哈日夏。 从百万黑魔之中，鲁扎巴迪达拉卡。 从凶猛厉曜之中，如呼心血班杂雅嘎。 从千户赞族之中，热迪血阿比秀匝。 从国王部众之中，拉匝哈日巴匝达夏玛。 从罗刹屠夫之中，拉夏哈萨迪卡热夏。 从夜叉部众之中，巴胡热达金金嘎。 从三种毒害之中，纳卡拉匝乎雅卡。 从世间部众之中，让尼刚骨则达哈日。 这些是猛厉的咒语，无论何事都能无碍成办。 每个字都如前念诵，连同表义之名一起念诵。 这是用于事业的命咒，将“玛热雅”置于末尾，就能知晓最胜秘密。 此外，寂静事业的字是，如果想要寂静、安乐、长寿、吉祥，就念诵阿字的秘密咒语。 如果想要修持猛厉的法性，就念诵埃字的命心。 如果想要快速成就、获得锋利，就念诵让字的精华。 如果想要强大、稳固、不动摇，就念诵扬字的命心。 如果想要广大、成就深奥、摧毁，就念诵榜字的精华。 这些无论用于何种事业，都能成就，对此不要疑惑。 此外，在改变命心结尾时，都要加上这些。 此外，如果想要慈爱与寂静，就加上“香定古汝”。 如果想要受用、眷属增广，就加上“本德楞古汝”。 如果想要一切都摄于掌控，就加上“瓦香古汝”。 如果想要以吽啪摧毁凶猛，就用“玛热雅”的兵器击打。 出自恶咒诅咒续，各自单独组合的第八品。 之后，大梵天等一切天神，以及善贤等一切夜叉，以及遍入天等一切星曜，以及黑天母等一切蒙，以及楞伽十颈等一切罗刹
English
From among the kings, Vajra Haril Myak Hari Taya. From among the powerful lotus, Tsandhara Gaga Hari Taya. From among the space and wisdom, Rulu Hisha Ri Di Ma Bhyo. From among the appearing existence of mothers, Mamo Tagtri Vajra Shag. From the black mother who is the master of the desire realm, Mama Trag and Rag Shao. From among the fierce gods and demons, Deva Asura Hari Sha. From among the million black demons, Rudra Bhadhi Dhara Trag. From among the fierce and violent planets, Ruhu Heart Blood Vajra Yak. From among the thousandfold Tsen race, Rati Blood Abi Shu Tsa. From among the kingly hosts, Ratza Hari Batzata Sham. From among the Rakshasa butchers, Rasha Hasa Ti Kha Rag Sha. From among the Yaksha hosts, Bahu Rita King King Kar. From among the three poisons, Nakara Tsa Hu Ya Kha. From among the worldly hosts, Ram Ni Kang Rus Tsitta Hari. These are the fierce mantras, which can accomplish anything without hindrance. Each syllable should be recited as before, along with its symbolic name. This is the life-force for the activity, by placing "Maraya" at the end, one can know the supreme secret. Furthermore, the letters for peaceful activities are: if one desires peace, ease, longevity, and auspiciousness, then recite the secret mantra of the letter A. If one desires to accomplish the fierce nature of Dharma, then recite the life-essence of the letter E. If one desires to quickly achieve sharpness, then recite the essence of the letter Ram. If one desires to be powerful, stable, and unmoving, then recite the life-essence of the letter Yam. If one desires to be vast, accomplish depth, and destroy, then recite the essence of the letter Bam. Whatever activity is done with these, it will be accomplished, do not doubt this. Furthermore, when changing the end of the life-essence, all of these should be added. Furthermore, if one desires love and peace, then add "Shanting Kuru". If one desires to increase enjoyment and retinue, then add "Pundiling Kuru". If one desires to subdue all under control, then add "Vasham Kuru". If one desires to destroy the fierce with Hum Phat, then strike with the weapon of "Maraya". From the tantra of curses and evil mantras, the eighth chapter, which combines each individually. Then, all the gods, including the great Brahma, and all the Yakshas, including the good Gange, and all the planets, including the pervading one, and all the Mons, including the black one, and all the Rakshasas, including the ten-necked Lanka.
Tibetan
ཐམས་ཅད་དང། འཁོར་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཐམས་ཅད་ལ། རྔམ་ཆེན་འབར་བས་བཀའ་སྩལ་པ། རྒྱུད་འདི་ནི་ མཐུ་ཐམས་ཅད་འདུས་པས།དྲག་པོ་སྔགས་རྒོད་ཀྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བར་ཟུར་ཞིག། སྐུ་གསུང་ཐུགས་གཅིག་ཏུ་དྲིལ་བས། གསང་བ་སྤྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བར་ཟུང་ཞིག། གནོད་སྦྱིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྲོག་འདུས་པས། གནོད་ སྦྱིན་སྲིག་གུས་རྡར་ཞེས་བྱ་བར་ཟུང་ཞིག་ཅེས་བཀའ་སྩལ་པས།འཁོར་རྣམས་དགྱེས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལ་བསྟོད་པ། ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ། གཏུམ་ཆེན་རབ་འབར་གཤིན་རྗེ་འཇོམས་མཛད་པ།། ཉི་ མ་འབུམ་བས་ལྷག་པའི་འོད་ལྡན་ཁྱོད།། ཕྱག་འཚལ་མང་པོ་བསྐལ་པའི་མེ་ལྟར་འབར།། རབ་བརྗིད་གཤིན་རྗེ་འཇོམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། ཧརིཿརྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཆོས་སྐུ་པདྨའི་གསུང།། ཆོས་རྗེ་འོད་དཔག་མེད པ་རྡོ་རྗེའི་ཆོས།། སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་རྔམ་ཆེན་འབར་བའི་སྐུ།། རྟ་མགྲིན་རྟ་སྐད་འཚེར་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། ཧཱུ~ྂ་མཛད་ཧཱུ~ྂ་སྟེ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ན།། བདེན་གཉིས་ཐུགས་ཆུད་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་མཉེས་པ།། སྤྲུལ་པའི སྐུར་སྟོན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་སྟེ།། དུས་མཐའི་མེ་ལྟར་འབར་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། ཅེས་བསྟོད་པ་ཕུལ་ལོ།། དམོད་པ་ངན་སྔགས་མཆོག་གི་སྤྱི་རྒྱུད་ལས། རྒྱུད་ཡོངས་སུ་གཏད་བ་དང་བསྟོད་པའི་ལེའུ་དགུ པའོ།།།། དམོད་པ་ངན་སྔགས་ཀྱི་སྤྱི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།།།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ།
Chinese
所有以及眷属天龙八部所有，怖畏炽燃所宣说，此续乃是威力全部汇集，名为猛咒暴怒续之支分。身语意融为一体，名为秘密总续之双运。所有夜叉之命汇集，名为夜叉悉古达之双运，如是宣说后，眷属众喜悦，赞叹薄伽梵之身语意。 吽吽吽！大怖畏极炽燃，摧灭阎罗者，您具胜过亿万太阳之光明，我等众多顶礼，如劫火般炽燃，顶礼赞叹极威猛阎罗摧灭者。 诃利（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Hari， হরি，诃利）！诸佛之法身，莲花之语，法王无量光乃金刚之法，观世音自在怖畏炽燃之身，马头明王马鸣吼叫，顶礼赞叹。 吽吽匝匝匝旃扎玛哈若卡纳（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Hūṃ hūṃ ja ja ja caṇḍa mahāroṣaṇa，हुं हुं ज ज ज चण्ड महारोषण，吽吽匝匝匝暴怒大忿怒），通达二谛，悦意法身，示现化身金刚手，顶礼赞叹如末劫之火般炽燃者。如是献上赞颂。出自恶咒恶语殊胜之总续，续部完全交付与赞颂之第九品。恶咒恶语之总续圆满。印度语。
English
To all, and to all the retinue of gods, demons, and the eight classes, spoken by the Terrifying Blazing One: This tantra is the collection of all powers, a branch called the Fierce Mantra Wrathful Tantra. The union of body, speech, and mind, a pair called the Secret General Tantra. The life force of all yakshas gathered together, a pair called Yaksha Sikudar. Thus it was spoken, and the retinue rejoiced, praising the body, speech, and mind of the Bhagavan. Hūṃ hūṃ hūṃ! Greatly terrifying, extremely blazing, destroying Yama, you possess light surpassing a billion suns, we prostrate many times, blazing like the fire of an eon, we prostrate and praise the extremely majestic destroyer of Yama. Hari! The Dharma body of all Buddhas, the speech of the lotus, the Dharma of Dharma Lord Amitabha is the Vajra Dharma, Avalokiteśvara, the body of the Terrifying Blazing One, Hayagriva, the neighing of the horse, we prostrate and praise. Hūṃ hūṃ ja ja ja caṇḍa mahāroṣaṇa! Understanding the two truths, pleasing the Dharma body, showing the emanation body Vajrapani, we prostrate and praise the one blazing like the fire of the end of time. Thus, praise was offered. From the General Tantra of Supreme Evil Curses and Evil Mantras, the ninth chapter of the complete entrustment and praise of the tantra. The General Tantra of Evil Curses and Evil Mantras is complete. In the Indian language.