Tibetan
་ནུས་པ་དགུ།། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས སེམས།། ནམ་མཁའ་ལྟ་བུར་གནས་པ་ལས།། རོལ་པ་ཁྲོ་བདག་ཆེན་པོ་ཤར།། དེ་ལས་མཚོན་ཆ་དུག་ངན་ཅན།། ནུབ་པ་སྟོབས་ཆེན་དཔག་ཏུ་མེད།། གདུལ་བྱ་དྲག་པོ་སྒྲོལ་ཞིང་འཇོམས།། རྒྱུ་དང་རྐྱེན་ལ་མཐུ་མ ལྟོས།། ལས་གང་མྱུར་པུ་འགྲུབ་པ་ཡིན།། ཡི་གེ་ཕྲད་ཀྱི་སྐབས་ཏེ་བཞི་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁྲོ་ཆེན་འབར་བས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ།། བདེ་གཤེགས་ཐུགས་ལས་སྤྲོས་པ་ཡི།། དྲག་པོ སྔགས་རྒོད་གནམ་ཐོག་འདྲ།། དེ་ཡི་དོན་བཤད་འདི་ལྟ་སྟེ།། ཀ་དང་བ་རུ་འབྲེལ་པའི་དོན།། སྐུ་དང་འཕྲིན་ལས་སྣ་ཚོགས་ཉིད།། མྱུར་དུ་འགྲུབ་དང་ཆགས་མེད་ལྷུན།། ཨ་དང་བ་རུ་འབྲེལ་བའི་དོན།། སྟོང་པ་ཉིད ཀྱི་བྱིན་བརླབས་ལས།། སྣ་ཚོགས་སྤྲོས་བཅས་མ་གོས་འགྲུབ།། མུ་དང་ཀ་རུ་འབྲེལ་པའི་དོན།། གསུང་ཉིད་ཆགས་བྲལ་དྲག་པོ་ཡི།། ལས་ཀྱི་མཐུ་བསྟོབས་མྱུར་དུ་འབྱིན།། ཙི་དང་ཏ་རུ་འབྲེལ་བའི་དོན།། ཐུགས ཉིད་མི་འགྱུར་སྙིང་པོ་ཡིས།། གཏུམ་རྔམ་འབར་བ་སྒྲོལ་བ་ཡིན།། སི་དང་ང་རུ་འབྲེལ་པ་དེས།། སེང་གེ་ལྟ་བུའི་བྱིན་སྟོབས་ཀྱིས།། གང་ཡང་འཇོམས་བྱེད་འཁུབ་མེད་སྡུད།། བྱ་དང་ཙ་རུ་འབྲེལ་པ་དེས།། རྒྱལ་པོ ལྟ་བུའི་ནུས་པ་དེས།། རྔམ་པར་ལས་བྱེད་ཀུན་གྲུབ་སྒྲོལ།། དུ་དང་རུ་ཞེས་འབྲེལ་པ་དེས།། གཤེད་བྱེད་ལྟ་བུའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས།། རང་བཞིན་དྲག་པོས་གསོད་ཅིང་རླག། ཧརི་དང་ཏ་ཞེས་འབྲེལ་བའི་དོན།། ལྕགས སྡུད་ཇི་བཞིན་སྲོག་སྙིང་ལས།། རང་དབང་མེད་པར་གནད་འགུགས་བསྒྲོལ།། ནརི་དང་ཏ་རུ་འབྲེལ་པ་དེས།། རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུའི་རླབས་སྣང་བས།། གང་གི་ལས་རྣམས་ཤུགས་ཀྱིས་མྱུར།། ཧ་དང་ལ་ཞེས་འབྲེལ་པ དེ།། བཙན་དུག་ལྟ་བུར་གང་རེག་པ།། ཀུན་སྒྲོལ་དཔལ་དང་ངར་གྱིས་འཇོམས།། ད་དང་ལ་རུ་འབྲེལ་པ་དེ།། རལ་གྲི་ལྟ་བུའི་རྣོ་དབལ་གྱིས།། གདུལ་བྱ་གང་སྒྲོལ་ཤུགས་ཀྱིས་གཅོད།། མ་དང་ལ་རུ་འབྲེལ་པ དེ།། ཉི་མ་ལྟ་བུར་འོད་ཟེར་སྣང།། ཡིད་ཀྱི་ཉོན་མོངས་རང་གནད་སྲེག། ཀྱི་དང་པོ་རུ་འབྲེལ་པ་དེ།། ལྕགས་ཀྱུ་ལྟ་བུའི་ཐུགས་རྗེས་ཁྲོས།། རང་དབང་མེད་པར་འདྲེན་གཟིར་གསོད།། ཡ་དང་མ་རུ འབྲེལ་པ་དེ།། དགུ་ཐོག་ལྟ་བུའི་ནུས་པ་ཡིས།། མནན་ཅིང་ནུས་པས་ཡུལ་དབང་འཇོམས།། མུ་དང་ཀ་རུ་འབྲེལ་བ་དེ།། རི་རབ་ཇི་བཞིན་གཟས་པའི་ཡུལ།། ཕྱིར་མི་ལྡོག་པར་གཟིར་གནོན་མྱོས།། ཙ་དང་ཀྲ་རུ འབྲེལ་བ་དེ།། འབྱུང་བ་བཞི་ཡི་ནུས་པ་བཞིན།། གང་ཡང་འགྲུབ་ཅིང་སྲོག་རྒྱུན་གཅོད།། དྲག་པོ་རྒོད་ཡིག་སྣ་ཚོགས་འདི།། ཐུགས་རྗེ་ཡེ་ཤེས་རོལ་པ་ཡིན།། སྔགས་རྒོད་དོན་གྱི་སྐབས་ཏེ་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ནས ཡང་བདེ་ཆེན་གཏུམ་པོ་འབར་བས་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ།། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་སྲོག་སྙིང་ལ།། བླ་མེད་འཇིག་རྟེན་འདས་པ་གསུམ།། བརྡ་ཞེས་བྱ་བ་མིང་དུ་གྲགས།། རྣམ་ཤེས་ཞེས་བྱ་སྲོག་ཏུ གྲགས།། དྭངས་མ་ཡེ་ཤེས་འབྲས་བུར་གྲགས།། སྙིགས་མ་བག་ཆགས་འཕེན་རྒྱུར་གྲགས།། འགུགས་པ་རང་དབང་མེད་པར་གྲགས།། དྭངས་མ་སྙིགས་མ་རང་གསུམ་འདྲེས།། ལས་ལ་སྦྱར་ཞིང་སྙིང་པོ་རྒྱས།། དེ ཡང་ཆུ་ཟླ་ལྟ་བུར་གནས།། བརྡ་ཡི་སྙིང་པོ་སྤྲིན་ཆགས་ཚུལ།། འགུགས་བྱེད་སེང་གེའི་སྦར་ཁྱིམ་འདྲ།། འདི་དང་ཕྱི་མ་ཀུན་གྱི་སྟོབས།། མ་ལུས་འདི་ཡིས་བྱེད་པའི་ཕྱིར།། སྲོག་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་སུ་གྲགས།། ཤྲཱི་ཤམ ཏི་ཨོྂ།ཧེ་རུ་ཀ་ཀྲོདྷ་ཧཱུ~ྂ། བཛྲ་ཀྲི་ལ་ཡ་ཏ། ཡ་མ་ཡེ་ཨ་ཡ། ཀརྨ་ཡ་མ་ཙི་ཤམ་ཡ། མ་མ་རུ་ལུ་མ། བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧི། ཨ་ཏི་པ་ཏ་ཡེ་ཏྂ། ཀ་རུ་ཀྲོྂ་ཀྲོྂ་ཀྲོྂ། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཐ། རཱ་ཙ་ཙ། རཱ་ཙ་ཙ་ཏྲི། ཙི་ཤྂ་ཏྲི་ཙ། རུ་ཐུམ་རུ་ཏྲ། བྷ་ སྟི་ད་དུན་ཏིང་དུ་མེ་མེ།ཏྲག་རཀ་ཤམ། ཏིར་སྟི་ཀ་ཐ། བྷི་ལི་ཛོ་ལི་ན་དུ། མུན་ཐིབས་པ། རག་ཤ་རག་ར། རག་མོ་མ་མྂ། ཤུ་ལ་ཛ་ཡྂ། ཡྂ་ཏི། ར་ཙ་ཤམ་ཏི་ཛ། དེ་བ་སུ་ཨ། ཡག་ཤ། ཡཀ་མོ་ཀྵ། ཀྵེ་ཏི་ཀྵེ། བཛྲ་སཱ་ དུ་ཏྲི།གིང་ཀར་ཧརི། གྷ་ན་གྷ་ཏི་དུན། ར་ཧུ་ལ་པ་ཀྵྂ། རུ་སྟྂ་ནི། རུ་ཏྲྀ་རུ་ག་དུ་མ། ག་དུན་ན། ས་ཏྲུྂ་མྂ། བེ་ས་བས་ས། ག་ཏྲྂ་ཡ་ག། ནཱ་ག་རཱ་ཙ། ན་དུ་རུ། ནཱ་ག་ར་བ་ག། ནཱ་ག་བ་ཧཱི་ནཱ་ཕུ། ཧོབ་ཤྂ་ཏྲི། རོ་ནི་ཡི་དུ་སྟ་སྟ། པྲ་ཏི་སྟི་ཡ་སྟི། ར་སྟི་ར། ཨུ་ཏི་ཨུ། དེ་དག་སྲོག་གི་སྙིང་པོས་ཏེ།། ཕན་གནོད་ལས་རྣམས་ཀུན་ལ་སྦྱར།། ཨཱ+ོྂ་དང་ཧཱུ~ྂ་དང་ཕཊ་དང་གསུམ།། ལྷ་བསྒྲུབ་ཡེ་ཤེས་གནས་སྐབས་ཡིན།། གང་ཡིན་ཡིག་འབྲུ་དྲག་པོ དང།། གཉིས་གསུམ་བཞི་རུ་མནན་པ་ཡིས།། རིམ་པ་བཞིན་དུ་སྟོབས་ཆེན་ལྡན།། སྲོག་སྙིང་གི་སྐབས་ཏེ་དྲུག་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་ཁྲོ་རྒྱལ་གཏུམ་པོ་བདེ་གཤེགས་ཀྱིས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ།། དྲག་པོ སྔགས་རྒོད་རྒྱ་སྡེབས་དང།། ཐུགས་ཐིགས་གསང་སྡེབས་རྐྱང་པའི་སྡེབས།། དེ་དག་བཤད་པ་འདི་ལྟ་སྟེ།། བསྙེན་བསྒྲུབ་ལས་ཀྱི་སྔགས་སྡེབས་པ།། རྒྱ་ཡི་སྡེབས་ཞེས་བཤད་པ་ཡིན།། དྲག་པོ་སྔགས་རྒོད་སྟོབས སྡེབས་པ།། ཐུགས་ཀྱི་ཐིགས་པའི་སྡེབས་ཞེས་བཤད།། བཟློག་དང་གསད་དང་དབབ་པ་སྡེབ།། གསང་བ
Chinese
九种能力。 空性的智慧心， 如虚空般安住之中， 现起忿怒主尊。 由此发出毒性恶劣的兵器， 无量无边的大威力。 救度并摧毁刚强难化的众生， 不观待因和缘的力量， 任何事业都能迅速成就。 这是字句组合的第四品。 此后，薄伽梵大忿怒炽燃者如是说： 从善逝心中所化现的， 猛厉的咒语如雷霆一般。 它的意义解释如下： “ཀ་(ka，梵文天城体：क，梵文罗马转写：ka，汉语字面意思：ka)”和“བ་(ba，梵文天城体：ब，梵文罗马转写：ba，汉语字面意思：ba)”相连的意义是， 身和事业的各种功德， 迅速成就且自然圆满。 “ཨ་(a，梵文天城体：अ，梵文罗马转写：a，汉语字面意思：a)”和“བ་(ba，梵文天城体：ब，梵文罗马转写：ba，汉语字面意思：ba)”相连的意义是， 从空性 的加持力中， 各种显现不染而成就。 “མུ་(mu，梵文天城体：मु，梵文罗马转写：mu，汉语字面意思：mu)”和“ཀ་(ka，梵文天城体：क，梵文罗马转写：ka，汉语字面意思：ka)”相连的意义是， 语的自性无执著的猛烈， 事业的力量迅速显现。 “ཙི་(tsi，梵文天城体：चि，梵文罗马转写：ci，汉语字面意思：ci)”和“ཏ་(ta，梵文天城体：त，梵文罗马转写：ta，汉语字面意思：ta)”相连的意义是， 心的自性不变的精华， 以暴怒炽燃来救度。 “སི་(si，梵文天城体：सि，梵文罗马转写：si，汉语字面意思：si)”和“ང་(nga，梵文天城体：ङ，梵文罗马转写：ṅa，汉语字面意思：nga)”相连的意义是， 如狮子般的加持威力， 摧毁一切，毫不犹豫地聚集。 “བྱ་(bya，梵文天城体：भ्य，梵文罗马转写：bhya，汉语字面意思：bya)”和“ཙ་(tsa，梵文天城体：च，梵文罗马转写：ca，汉语字面意思：ca)”相连的意义是， 如国王般的威力， 威猛地行事，一切成就并救度。 “དུ་(du，梵文天城体：दु，梵文罗马转写：du，汉语字面意思：du)”和“རུ་(ru，梵文天城体：रु，梵文罗马转写：ru，汉语字面意思：ru)”相连的意义是， 如刽子手般的加持， 以猛烈的自性杀戮并毁灭。 “ཧརི་(hari，梵文天城体：हरि，梵文罗马转写：hari，汉语字面意思：hari)”和“ཏ་(ta，梵文天城体：त，梵文罗马转写：ta，汉语字面意思：ta)”相连的意义是， 如磁铁般从命根中， 不由自主地勾摄要害并救度。 “ནརི་(nari，梵文天城体：नरि，梵文罗马转写：nari，汉语字面意思：nari)”和“ཏ་(ta，梵文天城体：त，梵文罗马转写：ta，汉语字面意思：ta)”相连的意义是， 如海浪般的显现， 任何事业都以力量迅速完成。 “ཧ་(ha，梵文天城体：ह，梵文罗马转写：ha，汉语字面意思：ha)”和“ལ་(la，梵文天城体：ल，梵文罗马转写：la，汉语字面意思：la)”相连的意义是， 如剧毒般，无论接触到什么， 都能救度一切，以光辉和威猛摧毁。 “ད་(da，梵文天城体：द，梵文罗马转写：da，汉语字面意思：da)”和“ལ་(la，梵文天城体：ल，梵文罗马转写：la，汉语字面意思：la)”相连的意义是， 如利剑般的锋利， 无论救度哪个难调伏者，都能有力地斩断。 “མ་(ma，梵文天城体：म，梵文罗马转写：ma，汉语字面意思：ma)”和“ལ་(la，梵文天城体：ल，梵文罗马转写：la，汉语字面意思：la)”相连的意义是， 如太阳般的光芒， 焚烧意念的烦恼和要害。 “ཀྱི་(kyi，梵文天城体：क्यि，梵文罗马转写：kyi，汉语字面意思：kyi)”和“པོ་(po，梵文天城体：पो，梵文罗马转写：po，汉语字面意思：po)”相连的意义是， 如铁钩般的慈悲忿怒， 不由自主地牵引、折磨和杀害。 “ཡ་(ya，梵文天城体：य，梵文罗马转写：ya，汉语字面意思：ya)”和“མ་(ma，梵文天城体：म，梵文罗马转写：ma，汉语字面意思：ma)”相连的意义是， 如九重楼般的威力， 镇压并以力量摧毁地方势力。 “མུ་(mu，梵文天城体：मु，梵文罗马转写：mu，汉语字面意思：mu)”和“ཀ་(ka，梵文天城体：क，梵文罗马转写：ka，汉语字面意思：ka)”相连的意义是， 如须弥山般所压制的地方， 永不返回地折磨、镇压和享用。 “ཙ་(tsa，梵文天城体：च，梵文罗马转写：ca，汉语字面意思：ca)”和“ཀྲ་(kra，梵文天城体：क्र，梵文罗马转写：kra，汉语字面意思：kra)”相连的意义是， 如四大元素的力量， 任何事物都能成就并守护。
English
Nine abilities. The wisdom mind of emptiness, From dwelling like the sky, The great wrathful lord arises. From that, weapons with evil poison, Subdue immeasurable great power. Liberating and destroying fierce beings to be tamed, Without relying on the power of cause and condition, Whatever action is quickly accomplished. This is the fourth chapter on the occasion of letter combinations. Then, the Bhagavan, the Great Wrathful Burning One, spoke as follows: From the Sugata's heart, emanated, The fierce, wild mantra is like thunder. Its meaning is explained as follows: The meaning of connecting "ཀ་(ka, Devanagari: क, Romanization: ka, Literal meaning: ka)" and "བ་(ba, Devanagari: ब, Romanization: ba, Literal meaning: ba)" is, The various qualities of body and activity, Quickly accomplish and naturally perfect. The meaning of connecting "ཨ་(a, Devanagari: अ, Romanization: a, Literal meaning: a)" and "བ་(ba, Devanagari: ब, Romanization: ba, Literal meaning: ba)" is, From the blessing of emptiness, Various elaborations are accomplished without defilement. The meaning of connecting "མུ་(mu, Devanagari: मु, Romanization: mu, Literal meaning: mu)" and "ཀ་(ka, Devanagari: क, Romanization: ka, Literal meaning: ka)" is, The very speech, unattached and fierce, Quickly manifests the power of action. The meaning of connecting "ཙི་(tsi, Devanagari: चि, Romanization: ci, Literal meaning: ci)" and "ཏ་(ta, Devanagari: त, Romanization: ta, Literal meaning: ta)" is, The very heart, the unchanging essence, Liberates with fierce and blazing wrath. The meaning of connecting "སི་(si, Devanagari: सि, Romanization: si, Literal meaning: si)" and "ང་(nga, Devanagari: ङ, Romanization: ṅa, Literal meaning: nga)" is, With the blessing power like a lion, Destroys everything, gathers without hesitation. The meaning of connecting "བྱ་(bya, Devanagari: भ्य, Romanization: bhya, Literal meaning: bya)" and "ཙ་(tsa, Devanagari: च, Romanization: ca, Literal meaning: ca)" is, With the power like a king, Acts fiercely, accomplishes all and liberates. The meaning of connecting "དུ་(du, Devanagari: दु, Romanization: du, Literal meaning: du)" and "རུ་(ru, Devanagari: रु, Romanization: ru, Literal meaning: ru)" is, With the blessing like an executioner, Kills and destroys with fierce nature. The meaning of connecting "ཧརི་(hari, Devanagari: हरि, Romanization: hari, Literal meaning: hari)" and "ཏ་(ta, Devanagari: त, Romanization: ta, Literal meaning: ta)" is, Like a magnet, from the life force, Involuntarily hooks the vital point and liberates. The meaning of connecting "ནརི་(nari, Devanagari: नरि, Romanization: nari, Literal meaning: nari)" and "ཏ་(ta, Devanagari: त, Romanization: ta, Literal meaning: ta)" is, With the appearance of waves like the ocean, Whatever actions are quickly accomplished with force. The meaning of connecting "ཧ་(ha, Devanagari: ह, Romanization: ha, Literal meaning: ha)" and "ལ་(la, Devanagari: ल, Romanization: la, Literal meaning: la)" is, Like a potent poison, whatever it touches, Liberates all, destroys with glory and ferocity. The meaning of connecting "ད་(da, Devanagari: द, Romanization: da, Literal meaning: da)" and "ལ་(la, Devanagari: ल, Romanization: la, Literal meaning: la)" is, With the sharpness like a sword, Whatever being to be tamed is liberated, it forcefully cuts. The meaning of connecting "མ་(ma, Devanagari: म, Romanization: ma, Literal meaning: ma)" and "ལ་(la, Devanagari: ल, Romanization: la, Literal meaning: la)" is, Like the light of the sun, Burns the afflictions of the mind and the vital point. The meaning of connecting "ཀྱི་(kyi, Devanagari: क्यि, Romanization: kyi, Literal meaning: kyi)" and "པོ་(po, Devanagari: पो, Romanization: po, Literal meaning: po)" is, With the compassion-wrath like an iron hook, Involuntarily draws, torments, and kills. The meaning of connecting "ཡ་(ya, Devanagari: य, Romanization: ya, Literal meaning: ya)" and "མ་(ma, Devanagari: म, Romanization: ma, Literal meaning: ma)" is, With the power like a nine-storied building, Presses down and destroys the local power with force. The meaning of connecting "མུ་(mu, Devanagari: मु, Romanization: mu, Literal meaning: mu)" and "ཀ་(ka, Devanagari: क, Romanization: ka, Literal meaning: ka)" is, Like Mount Meru, the place that is seized, Torments, suppresses, and enjoys without returning. The meaning of connecting "ཙ་(tsa, Devanagari: च, Romanization: ca, Literal meaning: ca)" and "ཀྲ་(kra, Devanagari: क्र, Romanization: kra, Literal meaning: kra)" is, Like the power of the four elements, Whatever is accomplished and protected.
Chinese
切断命脉。 各种猛厉的忿怒文字，是慈悲智慧的游舞。 忿怒咒语意义的第五章节。 然后，又由大乐暴怒炽燃者如此说道： 在识的命脉心要中， 无上超越世间的三者， 名为“表号”。 名为“识”即是命。 清净者名为智慧之果。 污秽者名为习气增长之因。 勾招者名为不得自在。 清净与污秽，自身三者相混。 施于事业，心要增长。 其亦如水中月般存在。 表号的心要如云形成之状。 勾招之形如狮子的爪印。 此与彼一切之力量， 皆由此所作之故， 名为命的心要。 舍（藏文：ཤྲཱི་，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥） 舍（藏文：ཤམ，梵文天城体：शम，梵文罗马拟音：śama，汉语字面意思：寂静） 谛（藏文：ཏི，梵文天城体：ति，梵文罗马拟音：ti，汉语字面意思：谛） 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 吽（藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 黑汝嘎（藏文：ཧེ་རུ་ཀ་，梵文天城体：हेरुक，梵文罗马拟音：heruka，汉语字面意思：黑汝嘎） क्रोध（藏文：ཀྲོདྷ，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒） 吽（藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 基拉雅达（藏文：ཀྲི་ལ་ཡ་ཏ，梵文天城体：क्रीलायत，梵文罗马拟音：krīlāyata，汉语字面意思：嬉戏）！ 亚玛耶阿亚（藏文：ཡ་མ་ཡེ་ཨ་ཡ，梵文天城体：यमये अय，梵文罗马拟音：yamaye aya，汉语字面意思：阎摩耶阿耶）！ 噶玛亚玛则香亚（藏文：ཀརྨ་ཡ་མ་ཙི་ཤམ་ཡ，梵文天城体：कर्म यम चिशम य，梵文罗马拟音：karma yama ciśama ya，汉语字面意思：业阎摩则香亚）！ 玛玛如鲁玛（藏文：མ་མ་རུ་ལུ་མ，梵文天城体：मम रुलु म，梵文罗马拟音：mama rulu ma，汉语字面意思：玛玛如鲁玛）！ 班杂（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 巴尼嘿（藏文：པཱ་ཎི་ཧི，梵文天城体：पाणि हि，梵文罗马拟音：pāṇi hi，汉语字面意思：手）！ 阿底巴达耶当（藏文：ཨ་ཏི་པ་ཏ་ཡེ་ཏྂ，梵文天城体：अतिपतये तं，梵文罗马拟音：atipataye taṃ，汉语字面意思：超越）！ 噶如卓（藏文：ཀ་རུ་ཀྲོྂ，梵文天城体：करु क्रों，梵文罗马拟音：karu kroṃ，汉语字面意思：噶如卓） 卓（藏文：ཀྲོྂ，梵文天城体：क्रों，梵文罗马拟音：kroṃ，汉语字面意思：卓） 卓（藏文：ཀྲོྂ，梵文天城体：क्रों，梵文罗马拟音：kroṃ，汉语字面意思：卓）！ 纳噶惹杂塔（藏文：ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཐ，梵文天城体：नाग राज थ，梵文罗马拟音：nāga rāja tha，汉语字面意思：龙王塔）！ 惹杂杂（藏文：རཱ་ཙ་ཙ，梵文天城体：राच च，梵文罗马拟音：rāca ca，汉语字面意思：惹杂杂）！ 惹杂杂扎智（藏文：རཱ་ཙ་ཙ་ཏྲི，梵文天城体：राच च त्रि，梵文罗马拟音：rāca ca tri，汉语字面意思：惹杂杂扎智）！ 则香智杂（藏文：ཙི་ཤྂ་ཏྲི་ཙ，梵文天城体：चि शं त्रि च，梵文罗马拟音：ci śaṃ tri ca，汉语字面意思：则香智杂）！ 如吞如扎（藏文：རུ་ཐུམ་རུ་ཏྲ，梵文天城体：रु थुम रु द्र，梵文罗马拟音：ru thum ru dra，汉语字面意思：如吞如扎）！ 巴 斯底达敦定都美美，扎惹香。 谛尔斯底噶塔。 毗里卓里纳都。 昏暗。 惹夏惹惹。 惹摩玛芒。 舒拉杂扬。 扬谛。 惹杂香谛杂。 德瓦苏阿。 雅夏。 雅摩恰。 恰底恰。 班杂萨 都智。根噶哈日。 嘎纳嘎底敦。 惹呼拉巴恰芒。 如当尼。 如智如嘎都玛。 嘎敦纳。 萨仲芒。 贝萨贝萨。 嘎仲亚嘎。 纳噶惹杂。 纳都如。 纳噶惹瓦嘎。 纳噶瓦嘿纳普。 霍香智。 若尼伊都达达。 扎底斯底亚斯底。 惹斯底惹。 乌底乌。 彼等是命的心要，利益损害之事皆可应用。 阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿） 嗡（藏文：+ོྂ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）与 吽（藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）与 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）三者，是成就本尊智慧的阶段。 凡是猛厉的字，以二三四重叠，依次具有强大的力量。 命心要的第六章节。 然后，忿怒尊主暴怒善逝又如此说道： 猛厉的忿怒咒语的广大组合，心滴秘密组合与单独的组合，这些解说如下： 修持成就事业的咒语组合，称为广大的组合。 猛厉的忿怒咒语力量的组合，称为心之滴的组合。 遣除、杀害、降伏的组合，秘密