Tibetan
་ལྔའི་གཞལ་མེད་ཁང། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལྟར་ཁྱབ་བརྡལ་བའི་དབྱིངས་སུ། བདག་ཉིད་བླ་ན་མེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དུ་ཞུགས་ལ། སྙིང་ གར་མུ་ཁ་ལེ་ལས།ཡེ་ཤེས་ཚོགས་ཀྱི་རྗེ་མོ་བསྒོམ་མིག་གཡས་པར་ཧ་ལས་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམ་སྣང་གསལ་སྒོམ། མིག་གཡོན་པར་ཧ་ལས་མཁའ་འགྲོ་མ་འོད་གསལ་འབར་བསྒོམ།། རྣ་བ་གཡས་པ་ལ་ཧ་ལས་ མཁའ་འགྲོ་གཉེན་གསལ་འབར་མ་བསྒོམ།རྣ་བ་གཡོན་པ་ཧ་ལས་མཁའ་འགྲོ་མ་ཡང་གསལ་གཡོས་བསྒོམ། སྣ་ལ་ཧ་ལས་མཁའ་གྲོ་མ་བཀྲག་གསལ་མཉམ་བསྒོམ། སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་ནི་འོག་གི་ཚིག་བཤད་ དང་སྦྱར་རོ།། ཡང་མ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི།། མ་ནི་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡབ།། མོ་ནི་སྣང་སྲིད་ཀུན་གྱིས་མ།། མ་ནི་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་དབྱིངས།། མོ་ནི་འགག་པ་མེད་པའི་ཀློང།། མ་ནི་ཐབས་མཆོག་འདོད་མེད་མཁའ།། མོ་ནི་ཤེས རབ་ཆགས་མེད་ཀློང།། དེ་ལྟ་བུ་ཡི་ཡུམ་ཆེན་མོ།། སྐུ་སྟོད་ཞལ་ནས་འབྱུང་བའི་སངས་རྒྱས་དང། སྐུ་སྨད་ཀྱི་བྷ་ག་སྦྱོར་བ་མཛད་པའི་བུ་མོ་ལྔ་ཡོད་དེ། གཅིག་ནི་རྟག་པའི་རྒྱལ་མོ་རྣམ་སྣང་གསལ་ཞེས་བྱ་སྟེ། མདོག་དཀར་མོ་ལ་ཤེལ་གྱི་རལ་པ་ཅན། གསང་བའི་མཁའ་ཤེལ་གྱི་གའུ་འཁྱིལ་བ། མ་ཆགས་པའི་ཐབས་ལ་རོལ་པའོ།། གཅིག་ནི་རྟག་པའི་རྒྱལ་མོ་འོད་གསལ་འབར་ཞེས་བྱ་སྟེ། སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་ལ་རིན་པོ ཆེའི་རལ་པ་ཅན་ནོ།། གསང་བའི་མཁའ་ལ་རིན་པོ་ཆེའི་གའུར་འཁྱིལ་བ། མི་ལེན་པའི་ཐབས་ལ་རོལ་པའོ།། གཅིག་ནི་རྟག་པའི་རྒྱལ་མོ་གཉེན་གསལ་མ་ཞེས་བྱ་སྟེ། སྐུ་མདོག་དམར་པོ་བྱི་རུའི་ལན་ཕྲན་ཅན། གསང་བའི་མཁའ་བྱི་རུའི་ག་འུར་བསྐྱིལ་བ། གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཐབས་ལ་རོལ་པའོ།། གཅིག་ནི་རྟག་པའི་རྒྱལ་མོ་ཡང་གསང་གཡོས་ཞེས་བྱ་སྟེ། སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ལ་རྡོ་རྗེའི་ལེན་ཕྲན་ཅན ནོ།། གསང་བའི་མཁའ་རྡོ་རྗེའི་ག་འུར་བསྐྱིལ་བ། གྲུབ་པའི་ཐབས་ལ་རོལ་པའོ།། གཅིག་ནི་རྟག་པའི་རྒྱལ་མོ་བཀྲག་གསལ་མཉམ་ཞེས་བྱ་སྟེ། སྐུ་མདོག་ཅིར་ཡང་འགྱུར་བ་ལ་གཡུའི་རལ་པ་ཅན་ནོ།། གསང བའི་མཁའ་གཡུའི་ག་འུར་བསྐྱིལ་བ།གཉིས་མེད་བརྟེན་པའི་ཐབས་ལ་རོལ་པའོ།། འདི་ལྔ་ནི་མཁའ་བཞི་དབྱིངས་དང་ལྔ་ཞེས་བྱ་སྟེ། རིགས་ཀྱི་ཡུམ་ལྔ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ལྔ་ཡིན། སེམས་ཅན་དུས་ཆེན་པོ་ལ་འབབ་ ཡང་འདི་ལྔས་དབང་བྱེད་དེ།ཚེའི་བདག་མོ་ཆེན་མོ་ཡང་འདི་ལྔ་ཡིན་ནོ།། སྲོག་ལས་དྲངས་པའི་སྙིང་པོ་ནི། གྷི་ས་མུ་རན་ཧཱུྂ་ཧ། ཏྲ་ལ་པ་རྂ་ཧ། བི་ཤ་སན་ཏི་ཧ། བི་ཡྂ་ཡྂ་ཏི་ཧ། མ་ཧཱ་ལྂ་ཏེ་ཧ། མ་མོ་རྣམས་ཀྱི་གཙོ་ མོའི་ཡང་གཙོ
Chinese
五种的无量宫。在如法界般广阔的法界中。自身进入无上的等持中。于心间穆卡勒中。观修智慧众之主母，右眼中观修哈拉斯空行母，名为遍照光明。左眼中观修哈拉斯空行母，名为光明炽燃。右耳中观修哈拉斯空行母，名为亲密光明炽燃。左耳中观修哈拉斯空行母，名为甚深光明摇动。鼻中观修哈拉斯空行母，名为光彩光明平等。身色手印与下文解释相合。又，所谓“玛姆”者：玛是诸佛之父。姆是显有诸有之母。玛是无生之界。姆是不灭之域。玛是殊胜方便无欲之空。姆是智慧无染之域。如是之大母。上半身从口中生出诸佛，下半身巴嘎行结合之五女。一为常恒之女王，名为遍照光明，身色白，具水晶发辫。秘密空界中，水晶嘎乌环绕。乐于无染之方便。一为常恒之女王，名为光明炽燃，身色蓝，具珍宝发辫。秘密空界中，珍宝嘎乌环绕。乐于不取之方便。一为常恒之女王，名为亲密光明母，身色红，具珊瑚发绺。秘密空界中，珊瑚嘎乌环绕。乐于无二之方便。一为常恒之女王，名为甚深秘密摇动，身色绿，具金刚发绺。秘密空界中，金刚嘎乌环绕。乐于成就之方便。一为常恒之女王，名为光彩光明平等，身色随意变幻，具碧玉发辫。秘密空界中，碧玉嘎乌环绕。乐于无二依持之方便。此五者，名为四空界与第五界。此五者，名为五部之母。众生大时降临，亦由此五者所主宰。亦为此五者为大命主母。从命提取之精髓是：གྷི་ས་མུ་རན་ཧཱུྂ་ཧ། （藏文）屹萨木然 吽 ཧཱུྃ （梵文天城体）ghisa muran hūṃ hā（梵文罗马拟音）屹萨木然 吽 诃（汉语字面意思）。ཏྲ་ལ་པ་རྂ་ཧ། （藏文）扎拉巴让 ཧཱུྃ （梵文天城体）trala paraṃ hā（梵文罗马拟音）扎拉 巴让 诃（汉语字面意思）。བི་ཤ་སན་ཏི་ཧ། （藏文）毕夏萨谛 ཧཱུྃ （梵文天城体）viśa santi hā（梵文罗马拟音）毕夏 桑提 诃（汉语字面意思）。བི་ཡྂ་ཡྂ་ཏི་ཧ། （藏文）毕央央谛 ཧཱུྃ （梵文天城体）viyaṃ yaṃ ti hā（梵文罗马拟音）毕扬 扬 提 诃（汉语字面意思）。མ་ཧཱ་ལྂ་ཏེ་ཧ། （藏文）玛哈朗谛 ཧཱུྃ （梵文天城体）mahā laṃ te hā（梵文罗马拟音）玛哈 朗 谛 诃（汉语字面意思）。玛姆诸母之主之最主。
English
The immeasurable palace of the five. In the expanse that pervades like the realm of Dharma. Entering into the unsurpassed Samadhi oneself. In the Mukale at the heart center. Meditate on the Lady of the Assembly of Wisdom, in the right eye meditate on the Dakini Halas, named All-Illuminating Light. In the left eye meditate on the Dakini Halas, named Radiant Blazing Light. In the right ear meditate on the Dakini Halas, named Intimate Blazing Light. In the left ear meditate on the Dakini Halas, named Very Clear Moving Light. In the nose meditate on the Dakini Halas, named Shining Clear Equal Light. The body color and hand symbols should be combined with the explanation below. Furthermore, the so-called "Mamo" is: Ma is the father of all Buddhas. Mo is the mother of all appearances and existences. Ma is the realm of no birth. Mo is the sphere of no cessation. Ma is the supreme method, the desireless space. Mo is the wisdom, the unattached sphere. Such is the Great Mother. From the upper body, from the mouth, arise the Buddhas, and from the lower body, the five daughters who perform the union of Bhaga. One is the Eternal Queen, named All-Illuminating Light, with a white body and crystal braids. In the secret space, a crystal Gau is coiled. Enjoying the method of non-attachment. One is the Eternal Queen, named Radiant Blazing Light, with a blue body and precious jewel braids. In the secret space, a precious jewel Gau is coiled. Enjoying the method of non-acceptance. One is the Eternal Queen, named Intimate Light Mother, with a red body and coral strands. In the secret space, a coral Gau is coiled. Enjoying the method of non-duality. One is the Eternal Queen, named Very Secret Moving, with a green body and vajra strands. In the secret space, a vajra Gau is coiled. Enjoying the method of accomplishment. One is the Eternal Queen, named Shining Clear Equal, with a body color that changes at will, and jade braids. In the secret space, a jade Gau is coiled. Enjoying the method of relying on non-duality. These five are called the Four Spaces and the Fifth Space. These five are called the Five Mothers of the Families. When great times befall sentient beings, these five also rule. These five are also the Great Mistress of Life. The essence extracted from the life force is: གྷི་ས་མུ་རན་ཧཱུྂ་ཧ། （Tibetan）घिस मुरन हुं ह（Sanskrit Devanagari）ghisa muran hūṃ hā（Sanskrit Romanization）Ghisa Muran Hum Ha（Literal meaning in Chinese）. ཏྲ་ལ་པ་རྂ་ཧ། （Tibetan）त्रल परं ह（Sanskrit Devanagari）trala paraṃ hā（Sanskrit Romanization）扎拉 巴让 诃（Literal meaning in Chinese）. བི་ཤ་སན་ཏི་ཧ། （Tibetan）विश सन्ति ह（Sanskrit Devanagari）viśa santi hā（Sanskrit Romanization）毕夏 桑提 诃（Literal meaning in Chinese）. བི་ཡྂ་ཡྂ་ཏི་ཧ། （Tibetan）वियं यं ति ह（Sanskrit Devanagari）viyaṃ yaṃ ti hā（Sanskrit Romanization）毕扬 扬 提 诃（Literal meaning in Chinese）. མ་ཧཱ་ལྂ་ཏེ་ཧ། （Tibetan）महा लं ते ह（Sanskrit Devanagari）mahā laṃ te hā（Sanskrit Romanization）玛哈 朗 谛 诃（Literal meaning in Chinese）. The chief of the Mamo mothers, the very chief.