Tibetan
རྟ་མིན་ཤ་མི་ཟ། །མི་དང་རྟ་མིན་ཁྲག་མི་འཐུང་། །སྡང་བའི་དགྲ་ལ་མུན་པའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར། །དེ་ནས་བསྐལ་པ་སྙིགས་མའི་ལྔ་བརྒྱ་ལ་ཞེས་པ་གཏོང་། དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། ཕོ་ཉའི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཉིད་ཀྱིས། བདུད་ལྕམ་དྲལ་ཉི་ཤུའི་བསྒྲུབ་པ་འདི་གསུངས་སོ། །ཡིད་འོང་གནས་སུ་ས་བཟུང་ལ། །དཀྱིལ་འཁོར་འདོམ་གང་གྲུ་བཞིར་བྱ། །མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་ཟླ་གམ་གསུམ། །འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་དག་ཏུ་བྱ། ཁུ་གསུམ་ཉིད་ལ་གཤེད་པོ་དགོད། །ཟླ་གམ་ཡུམ་སྲས་གསུམ་པོ་དགོད། །འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་བདུད་པོ་བརྒྱད། །བར་ཁྱམས་དམར་པོ་བདུད་ཀྱི་ལྕམ། །སྒོ་བཞིར་བདུད་ཀྱི་ཡང་ཁོལ་བཞི། །ལྷོ་ནུབ་མཚམས་སུ་གྲི་བོའི་གཡང་གཞི་གཟུག །ནུབ་བྱང་སྤྱང་ཀིའི་རྒྱལ་མཚན་གཟུག །བྱ་རྒོད་དག་དང་ལུག་ནག་དང་། །གཡང་གཞི་བྱང་ཤར་ཤར་ལྷོར་གཟུག །དར་ནག་དག་གིས་གུར་ཆེན་དབུབ། །བོད་རྒྱ་ནག་པོས་མཐའ་མ་སྐོར། །དབུས་སུ་གཤིན རྗེའིགཏོར་མ་བཞག །བསེ་གབ་མོན་ཐོད་བབར་ཕོར་དུ། །མི་ཤ་རྟ་ཤའི་གཏོར་མ་བྱ། ཁྲར་དུ་སྤྲེའུའི་སྙིང་ཁྲག་བསྲེས་ལ་བཞག །ལྷོ་ནུབ་མཚམས་སུ་རྗེ་རིགས་མགོར། །མི་སྙིང་ཁྲག་གི་གཏོར་319༄༅། །མ་བཞག །ནུབ་ཏུ་རྟ་ཁྲག་རྟ་སྙིང་སྦྱར། །དམ་སྲིའི་ལིདྨ་ཐོད་ནང་བཞག །དྲག་ཏུ་དེ་ལ་བརྡེག་པར་བྱ། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། ཕུང་པོའི་བདུད་ལྕམ་དྲལ་བསྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་སོ་གཅིག་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །སྲོག་གི་སྙིང་པོ་འདི་དག་བཟླས། །ཨོ་ཤ་ར་ན་ཤ་ར་ཏི། ཁ་ར་ན་ཁ་རུ་སྲ མ་ཤེ་རེ་ན་དུར་བུ་ཤར་ཏྲི་ན། མི་ར་ཏྲ་ན། ཏྲ་ན་ར་ན། ཨུ་བ་ཙག་ཙ་རུ་རུ་ཤ །མུ་རུ་ཏི། ཤ་མུ་ར་ཏི་ཤ །ཨ་ཡ་བ་མུག པུ་རུ་ན། ཧ་ཧེ་ཡེ། ན་ཛ་ཡ་དུ་མ་ར་ན་ཧུ༷། ཨ་བ་ཡ་ཏེ། བ་ལ་ད་ར། ཞེས་དྲངས་སོ། །དེ་ནས་བདུད་དང་འཁོར་དང་བཅས་པ་བསྒྲུབ་པ་འདིས་བྱའོ། །ཨོ་ཧྲ་ནོ་མོ་ཧོ་སྟི་ལི་མ། ཁུ་རི་བྲུ༷། རུ༷་བུ་ནུ། ཏྲ་ཏྲ་དུ་རུ་དུ་སྲ རུ་་་རུ་་་ཛ་ཛ་ཧུ༷། སྟོང་ངམ་འབུམ་དུ་བཟླས་པར་བྱ། །རབས་ཆད་ཐོད་པར་ཁྲག་སྦྱར་ལ། །བདུད་རྣམས་རྦད་ཅིང་ལིདྨ་དག་ལ་བརྡེག །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། སྲོག་སྙིང་དྲང་བའི་ལེའུ་སྟེ་སོ་གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་བདུད་རྣམས་དྲག་ཏུ་བསྐུལ། །ཧུ༷་བསྐལ་པ་མུན་ནག་འཁྱིལ་པའི་མཁའ་ཀློང་ན། །ཡང་རྗེ་བཤན་པ་དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ།
Chinese
不是马的肉不吃，不是人和马的血不喝，向憎恨的敌人旋转黑暗的轮子，然后发送“末世五百年”的词句。吉祥忿怒咒语月密黑屠夫剃刀续，使者的章节，第三十品。之后，世尊亲自宣说了这二十位魔女兄妹的修法。在悦意之处占据土地，坛城一寻四方形，深蓝色三角形和三个月牙形，做成八辐轮。三个角落安置刽子手，月牙形安置母子三人，八辐轮安置八魔，红色中庭是魔女，四个门安置四个魔使。西南角竖立刀匠的替身像，西北角竖立狼的旗帜，秃鹫和黑羊，替身像竖立在东北和东南角。用黑色的绸缎搭起大帐篷，用藏汉黑布环绕四周。中央放置死主的食子，在皮革覆盖的蒙族头盖骨碗中，做人肉和马肉的食子，在血中混合猴子的心血放置。西南角放置王族头颅，不放置人心血的食子，西边混合马血马心，放置誓言魔的灵器在头盖骨中，猛烈地击打它。吉祥忿怒咒语月密黑屠夫剃刀续，修持蕴魔兄妹的章节，第三十一品。之后，要如实宣说，念诵这些命之精华。嗡 夏惹纳 夏惹帝，卡惹纳 卡惹色 玛谢惹纳 杜惹布 夏惹札纳，弥惹札纳，札纳惹纳，乌巴匝匝惹汝汝夏，穆汝帝，夏穆惹帝夏，阿亚巴穆，布汝纳，哈嘿耶，纳匝亚杜玛惹纳 吽，阿巴亚帝，巴拉达惹。如是念诵。之后，以此修持魔及其眷属。嗡 舍诺 摩诃 悉地 哩玛，库惹 布，汝 布努，札札 杜汝 杜色 汝汝 匝匝 吽。念诵一百或一千遍。在断绝血统的头盖骨中混合血，诅咒魔众并击打灵器。吉祥忿怒咒语月密黑屠夫剃刀续，引出命之精华的章节，第三十二品。之后，猛烈地催促魔众。吽，在黑暗劫弥漫的虚空之中，还有屠夫阎罗王，三头六臂。
English
Meat that is not horse is not eaten, blood that is not human and horse is not drunk, the wheel of darkness is turned upon the hated enemy, and then send the words "five hundred of the degenerate age." From the Glorious Wrathful Mantra Moon Secret Black Butcher Razor Tantra, the chapter on the messenger, the thirtieth. Then, the Bhagavan himself spoke this practice of the twenty demon sisters and brothers. In a pleasing place, seize the ground, make the mandala one fathom square, dark blue triangles and three crescent moons, make an eight-spoked wheel. Place the executioner in the three corners, place the mother and three children in the crescent moons, the eight spokes of the wheel are the eight demons, the red courtyard is the demonesses, the four doors are the four demon servants. In the southwest corner, erect the effigy of the knife maker, in the northwest corner, erect the banner of the wolf, vultures and black sheep, the effigy is erected in the northeast and southeast corners. Erect a large tent with black silk, surround the perimeter with Tibetan, Chinese, and black cloth. In the center, place the torma of the Lord of Death, in a leather-covered Mongolian skull bowl, make a torma of human and horse meat, mix monkey heart blood in the blood and place it. In the southwest corner, place the head of a royal lineage, do not place the torma of human heart blood, in the west, mix horse blood and horse heart, place the pledge implement of the oath demon in the skull, strike it violently. From the Glorious Wrathful Mantra Moon Secret Black Butcher Razor Tantra, the chapter on the practice of the aggregate demon sisters and brothers, the thirty-first. Then, the correct explanation should be given, recite these essences of life. Om Sharaṇa Sharati, Kharaṇa Kharuse Masherena Durbu Sharatriṇa, Miratraṇa, Traṇa Raraṇa, Ubazatzatzarurusha, Muruti, Shamaruti Sha, Ayabamu, Puruṇa, Haheye, Nazayadumarana Hum, Abayate, Baladara. Thus it is recited. Then, practice the demon and its retinue with this. Om Shano Moho Siddhi Lima, Khuri Bru, Ru Bunu, Tratratraturu Duse Ruru Zaza Hum. Recite a hundred or a thousand times. Mix blood in a skull of severed lineage, curse the demons and strike the pledge implements. From the Glorious Wrathful Mantra Moon Secret Black Butcher Razor Tantra, the chapter on extracting the essence of life, the thirty-second. Then, vehemently urge the demons. Hum, in the space of the dark eon swirling, there is also the butcher Yama, three heads and six arms.
Tibetan
།གནས་འདིར་མུན་པར་གཏིབས་ལ་ཤོག །མུན་པ་གཏིབས་པའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས། །ཡ་གཤེར་ནག་པོ་འབྲུག་ཏོག་མུན་པར་གཏིབས་ལ་ཤོག ཁྲར་ཕྱོགས་མུན་ནག་ས་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་320ནས། ཁྲར་བདུད་ཞེ་སྡང་མུན་ནག་གཏིབས་ལ་ཤོག །ལྷོ་ཕྱོགས་མུན་ནག་མེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །སྲོག་བདག་སྲོག་ལ་མུན་ནག་གཏིབས་ལ་ཤོག །ནུབ་ཕྱོགས་མུན་ནག་ཁྲག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །གཟའ་བདུད་བླ་ལ་མུན་གཏིབས་དམ་ལ་ཤོག །བྱང་ཕྱོགས་མུན་ནག་རླུད་གི་གཞལ་ཡས་ནས། །སྲོག་བདུད་སྲོག་ལ་མུན་གཏིབས་དམ་ལ་ཤོག །ཚེ་བདུད་སྐྱིན་དཀར་རལ་པ་ཅན། །ཚེ་ལ་བར་གཅོད་བྱེད་ཅིང་དམ་ལ་ཤོག །སྲོག་བདག་མཁྲིས་པས་ཡིད་ལ་མུན་གཏིབས་དམ་ལ་ཤོག །དཀར་མོ་འབར་མ་སྤྱན་གཅིག་མ། །སྔོན་མོ་ཏི་རས་སྲིན་མོ་འཁོལ། །དམར་མོ་གཡུ་གཙུག་ཀླུ་གཉན་འཁོལ། །ནག་མོ་དྲེད་མགོ་མ་ཡམ་འཁོལ། །སོར་་སེར་ཀུ མོ་རླུད་གཤོག་ཀླུ་གཉན་འཁོལ། །དཀར་ལྗང་འུག་མགོ་དྲི་ཟ་འཁོལ། །སྔོ་ནག་སྲེག་བྱེད་ཡ་བདུད་འཁོལ། །དམར་མོ་སྒེག་མོ་སྲིན་མོ་འཁོལ། །སྔོ་སྐྱ་ཞགས་ཐོགས་རླུད་ལྷ་འཁོལ། །དགྲ་བོའི་རྣམ་ཤེས་བརྒྱད་ལ་མུན་ནག་གཏིབས། །ཞེས་བསྐུལ་ལོ། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། བདུད་ལྕམ་དྲལ་བསྐུལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་སོ་གསུམ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཕྲིན་ལས་རྗེ་བདག་ལ། དྲག་སྔགས་འདིས་མྱོས་པ་དང་། གཟིར་བ་དང་། གསད་པ་གནན་པའོ། །བདུད་པྲ་མ་ཡ། ཧ་ན་ཧ་ན། ཏིཁྱི་ཏིམོ རུ་་་མ་མ་ས་མ་ཡ་ཧུ༷། ཁ་ཏྲི་ཛ། མི་ཏྲི་ཛ། ཤོན་ཏྲི་ཛ། ཡསྒ་ཛ། མི་ཏྲི་ཛ། ད་ཏྲི་ཛ། ཤ་ཏྲི་321༄༅། །ཛ། ད་ཏྲི་པྲ་ཏི་ཛ། ཧ་ན་དུ་ཛ། མི་ཤ་ཛ། ཡསྒ་ཛ། པུ་མི་ཛ། ཁོ་དར་ཛ། ཛ་ཧུ༷་རྦུད་རྦུད། ཁར་ནི་རྦུད། སོ་ལ་ཀུན་ན་རྦུད། དུ་དུ་རྦུད། ཁ་ལ་ཁུ་རྦུད། ཤིན་ཙི་ར་གོང་ཆོད། ཁ་ལ་མུ་ཏི་མུག་གྲྭ་ཧྭ། ཟ་ཟ་ནད་ཀུན་ཐུན། རི་ལི་ལི། ཁ་ལེ་ཁ་ཤག་ཐུན། མ་ཐུན་ཁ་ནན་ཧ་ར་རྦད་ཆུམ་ས་ཁུག རིལ་གུ་གུ་བ༷་ཁྲག རི་རྩ་རྦད་རིལ། ཞེས་ལིསྐོ་ལ་བརྡེག་ཅིང་ཐོད་ཁྲག་དང་ཉུང་དཀར་བྲབས་ཏེ། རི་མོན་ནག་འདྲ་བར་མནདཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྐྲུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། བདུད་ཀྱི་དྲག་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་སོ་བཞི་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་དེ་ཉིད་ཀྱིས། །བདུད་ཧ་ནུ་བསྒ་རུ་་་སུས་མི་བཟློག་གི་བསྒྲུབ་པ་འདི་གསུངས་སོ། །བྲག་ནག་པོ་བདུད་ཤིང་སྐྱེས་ས་རུ་ཕྱིན་ལ། འབབ་ཆུའི་འགྲམ་ནས་ས་བླང་ལ། སྟེགས་བུ་འདོམ་གང་གྲུ་བཞི་བྱས་ལ། མི་རྟ་ཁྱིའི་ཁྲག་དང་རྒྱ་སོལ་གྱིས་ཆ
Chinese
愿黑暗降临于此地！从黑暗笼罩的中心，黑色夜枭龙卷风愿黑暗降临！从四面黑暗大地的坛城320，四面魔鬼的嗔恨愿黑暗降临！从南方黑暗火焰的坛城，夺命者愿黑暗夺命！从西方黑暗鲜血的坛城，星曜魔鬼愿黑暗笼罩生命！从北方黑暗尸体的宫殿，夺命魔鬼愿黑暗笼罩生命！长着白色发辫的寿命魔鬼，愿阻断寿命并束缚！夺命者愿胆汁使意识黑暗并束缚！白色燃烧的独眼者，蓝色提拉斯驱使罗刹女，红色玉顶驱使龙和念，黑色熊头驱使玛姆，黄色指甲秃鹫翅膀驱使龙和念，白色绿色猫头鹰头驱使乾闼婆，蓝黑色焚烧者驱使夜魔，红色妖娆者驱使罗刹女，蓝灰色持绳索驱使风神，愿黑暗笼罩敌人的八种意识！如是祈请。吉祥忿怒咒语月密黑屠夫剃刀续，魔女兄弟祈请品第三十三完毕。然后，对于事业自在者，以此忿怒咒语，可以使之迷乱，可以折磨，可以杀害，可以镇压。魔鬼 扎玛雅。哈纳哈纳。谛企谛摩 汝 玛玛萨玛雅 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 卡德热匝。米德热匝。香德热匝。亚斯嘎匝。米德热匝。达德热匝。夏德热321匝。达德热匝 帕德热德匝。哈纳 杜匝。米夏匝。亚斯嘎匝。布米匝。科达匝。匝 吽 惹布 惹布。卡尔尼 惹布。索拉 昆纳 惹布。杜杜 惹布。卡拉库 惹布。辛则热 贡切。卡拉 穆德 穆格抓哈。匝匝 疾病皆退散。热利利。卡列 卡夏 退散。玛退散 卡南 哈拉 惹巴 楚姆萨库。热古古 巴 克热。热匝 惹巴 热。如是击打灵器，并抛洒颅血和白芥子，像黑山一样压制。吉祥忿怒咒语月密黑屠夫剃刀续，魔鬼忿怒咒语品第三十四完毕。然后，世尊彼者，宣说了魔鬼哈努巴嘎汝 不可阻挡的修法。去往生长魔鬼树的黑色岩石处，从河流旁边取土，制作一个一庹长的四方形台子，用人、马、狗的血和中国木炭涂抹。
English
May darkness descend upon this place! From the center of the enshrouding darkness, may the black night owl tornado descend into darkness! From the mandala of the four-sided dark earth 320, may the four-sided demon's wrath descend into darkness! From the mandala of the southern dark fire, may the life-taker darken life! From the mandala of the western dark blood, may the planetary demon darken and bind the life force! From the northern dark corpse palace, may the life-taking demon darken and bind life! The life demon with white braided hair, may he obstruct life and bind! May the life-taker's bile darken the mind and bind! The white burning one-eyed one, the blue Tira controls the Rakshasa woman, the red jade-crowned one controls the Naga and Nyan, the black bear-headed one controls Mayam, the yellow-fingered vulture-winged one controls the Naga and Nyan, the white-green owl-headed one controls the Gandharva, the blue-black burner controls the Yama demon, the red seductive one controls the Rakshasa woman, the blue-gray lasso-holder controls the wind god, may darkness envelop the enemy's eight consciousnesses! Thus it is urged. From the Glorious Wrathful Mantra Moon Secret Black Butcher Razor Tantra, the chapter on urging the demon sisters and brothers, the thirty-third, is complete. Then, for the Lord of Activities, with this wrathful mantra, one can intoxicate, torment, kill, and suppress. Demon Pra Ma Ya. Hana Hana. Ti Khyi Ti Mo Ru Mama Samaya Hum.（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Kadri Dza. Midri Dza. Shondri Dza. Yasga Dza. Midri Dza. Dadri Dza. Shatri 321 Dza. Dadri Prati Dza. Hana Du Dza. Misha Dza. Yasga Dza. Bumi Dza. Kodar Dza. Dza Hum Rab Rab. Karni Rab. Sola Kunna Rab. Dudu Rab. Karaku Rab. Shinzi Ra Gong Che. Kara Muti Mug Grahwa. Zaza May all diseases be dispelled. Rili Li. Kale Kasha Dispelled. Ma Dispelled Kanan Hara Raba Chumsa Ku. Ril Gugu Ba Kre. Riza Raba Ri. Thus, strike the lingam, and sprinkle skull blood and white mustard seeds, suppress like a black mountain. From the Glorious Wrathful Mantra Moon Secret Black Butcher Razor Tantra, the chapter on the wrathful mantra of the demon, the thirty-fourth, is complete. Then, the Bhagavan himself spoke this accomplishment of the demon Hanu Bagaru, which cannot be turned back. Go to the black rock where the demon tree grows, take soil from the riverbank, make a square platform one fathom long, and smear it with the blood of humans, horses, and dogs, and Chinese charcoal.