Tibetan
ག་ཚོན་གང་རང་སྒྲའི་འོད། །ཀུན་འདུས་སྙིང་པོ་བཅུ་གཉིས་གནས། །དབུས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་སྐྱེ་མེད་ལས། །སྟེང་འོག་དངས་མ་བག་ཆགས་ཚུལ། །བརྟེན་པའི་སྦུབས་ན་དགྱེས་དང་བདུད། །དྲོད་ཀྱི་སྦུབས་ན་མ་གཤིན་འབྲུ། །ཆུ་ཡི་སྐྲུབས་ན་རུས་སྦལ་དྲེགས། །རླུད་གི་སྦུབས་ན་མེ་དང་བསྐྱེད། །ཀུན་གྱི་སྟེང་འོག་རྩ་དང་རླུད་། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་འོད་དུ་གནས། །མདུད་པ་བཞི་ཡི་འབྲེལ་ཆེན་ལ། །མི་འགྱུར་རྣོ་དབལ་མཚོན་ཆའི་སྔགས། །སྲོག་ལ་གཉིས་དང་བྲེང་ཤག་གཉིས། ་་་ཐུམ་གཉིས་དང་ཧྲི་ཛ་གཉིས། །སྲོག་འཕྲོག་སྟོབས་ཀྱིས་དྲག་སྔགས་གནས། །ཕྱི་རིམ་འབྲེལ་ཆེན་རྩ་བརྒྱད་ལ། །བཤིག་དང་བྱད་འགྲོལ་དུག་མདའ་འབྱིན། །ཞེན་བཟློག་གསང་ལམ་ཟུག་པ་འབྱིན། །ཐམས་ཅད་གཟིར་ཞིང་རང་གཟིར་ནས། །ཡང་ལོགས་བཅུ་གཉིས་རྒྱ་མདུད་ལ། །གདུག་པའི་སྙིང་གཟེར་རྫོགས་པར་གནས། །སི་ར་བཅུ་གཉིས་སྦུབས་དག་ལ། །གབ་པ་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་གང་། །དེ་བཞིན་ཕྱི་ཡི་བཅུ་དྲུག་ལ། །དབང་སྡུད་སྔགསཀྱིདེབཞིནགང། །དངས་མ་བཞི་ཡི་མཚམས་བཞི་ལ། །སྲོག་བཞི་ལོ་ཐོག་འཇོམས་པ་ཡི། །དྲག་སྔགས་གནམ་ལྕགས་ཐོག་ཆེན་གནས། །རུས་སྦལ་ལྟོ་བའི་གསང་335༄༅། །མཛོད་ལ། །ལྷ་སྲིན་མི་ཡི་སྙིང་པོ་སྦ། །འབྲུ་རེ་བསྡུས་ནས་གོང་བུར་གནས། །དེ་ལས་ཡོན་་་དུ་མ་འབྱུང་། །ལས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་གང་བརྩམ་འགྲུབ། །གང་མོས་ལས་ལ་ཉེ་བ་ཡི། །ཉེ་བར་གཅིག་ཏུ་དྲིལ་བསྡེབས་པའི། །ལས་ཀྱི་འ་ལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ནི། །ཡང་དག་རྩ་བའི་འཁོར་ལོ་སྟེ། །ཞིང་རས་ལ་སོགས་རྒྱུ་བཞི་ལ། །ཐིག་སྐོར་བཞི་དང་ལྡན་པར་བསྐོར། །བར་ཁྱམས་སྤྲུལ་བཅས་རྫོགས་བྱས་ལ། །དབུས་ལ་སོགས་པའི་ཕྱོགས་བཞི་དང་། །དེ་བཞིན་ཕྱོགས་མཚམས་བརྒྱད་དུ་བརྟག །སྲིད་པའི་ཁྱམས་ཁང་ལྟོ་བ་ན། །རྒྱ་གྲམ་རླུད་རི་སྦག་མར་གནས། །དང་པོ་ཚངས་པའི་ཐིག་གཉིས་དང་། །ཟུར་ཐིག་དེ་བཞིན་ཆ་མཉམ་ལ། །དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་ཟླ་ཁམ་གསུམ། །ཕྱི་རིམ་ཕྱོགས་བཞིར་རྒྱ་གྲམ་རྭ། །དབུས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཕྱོགས་བཞི་ལ། །འཁྲུལ་མིག་ལྕགས་མཁར་གསུམ་གསུམ་གནས། །རྒྱ་གྲམ་མཚམས་བཞིར་ཁྲག་གི་མཚོ། །རླུད་རི་རྩ་བ་འཁྲུལ་འཁོར་ཡིན། །ཡང་ལོགས་ཟླུམ་པོ་མུ་ཁྱུད་ཆུ། །སྐྱོམ་ཞིང་གཡེང་བ་སྡུད་ཅིང་འཐིབས། །ལྟོ་སྦྱོར་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཡིན། །ཡང་ལོགས་དབུས་མཚམས་ཕྱོགས་བརྒྱད་དུ། །རླུད་རི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་རེ། །སྙིང་པོ་འཁྲུལ་མིག་གཉིས་གཉིས་ལྡན། །ལས་རྣམས་རྫོགས་པའི་སྐྲུ་གྲི་གནས། །རླུད་རི་གཤེད་ཀྱི་
Chinese
彩虹光芒的自生之光， 十二种精华汇聚于此。 从中央的无生虚空中， 上下清澈，习气显现。 依托的空隙中，有喜乐和魔， 暖热的空隙中，有未腐烂的种子。 水的空隙中，有乌龟的骄傲， 风的空隙中，有火和生发。 一切的上下，脉和风， 安住于五种智慧的光芒中。 在四个结的大联系中， 有不变锋利的武器之咒。 命上有二，布任夏克二，吞二和赫日扎二。 以夺命之力，安住着猛咒。 外层大联系的八脉上， 破除和解脱诅咒，发出毒箭。 遣返执着，挖出秘密通道的尖刺。 折磨一切，并自我折磨后， 在十二个回环的交错中， 圆满安住着恶毒的心脏尖刺。 十二个空隙的管子里， 充满了隐藏的咒语之鬘。 同样，在外面的十六个上， 同样充满了控制的咒语。 在四个清澈的界限上， 有毁灭四命和年岁的， 猛咒，天铁霹雳安住。 乌龟腹部的秘密宝藏里， 藏着天神、魔和人的精华。 收集每一粒，形成团块安住， 从中产生无量的功德。 无论发起什么事业之轮都能成就， 对于任何想要的事业都接近的， 将接近的事物合一的， 事业的阿啦大轮， 是真实的根本轮。 在田布等四种材料上， 绘制具有四个圆圈的图案。 完成中间的殿堂和化身， 观察中央等四方， 以及八个方位。 在有情众生的殿堂腹部， 有十字风山和赌博。 首先是梵天的两个点， 以及同样均匀的角点。 中央有三个三角形和三个月牙， 外层四方有十字架。 中央的精华四方上， 安住着三个幻眼和三个铁堡。 十字架的四个方位是血海， 风山是幻轮的根本。 回环的圆形是外围的水， 摇动和漂浮，聚集和凝结。 是腹部结合的事业之轮。 回环的中央和八个方位上， 每个风山都有金刚杵尖。 精华具有两个幻眼， 安住着圆满一切事业的弯刀。 风山是刽子手的
English
The self-born light of the rainbow's hue, Twelve essences gather and reside here. From the unborn void of the center, Above and below, clarity manifests as habits. In the cavity of reliance, there are joy and demons, In the cavity of warmth, there is the unrotted seed. In the cavity of water, there is the turtle's pride, In the cavity of wind, there is fire and generation. Above and below all, the channels and winds, Reside in the light of the five wisdoms. In the great connection of the four knots, There is the unchanging, sharp weapon mantra. On the life, there are two, Bren Shak two, Thum two, and Hrih Dza two. With the power of seizing life, the fierce mantra resides. On the eight channels of the outer great connection, Break and liberate curses, emit poison arrows. Reverse attachment, extract the thorns of secret paths. Tormenting all, and after self-torment, In the twelve interlocking loops, The complete indwelling of the malicious heart-thorns. In the twelve cavities of the Sira, Filled with hidden garlands of mantras. Likewise, on the outer sixteen, Similarly filled with the mantras of control. On the four boundaries of the four clarities, There are the fierce mantras, sky-iron thunderbolts, that destroy the four lives and ages. In the secret treasury of the turtle's belly, Hidden are the essences of gods, demons, and humans. Collecting each grain, forming a lump and residing, From which countless merits arise. Whatever wheel of activity is initiated will be accomplished, For whatever activity one desires to approach, Combining the approaching things into one, The great wheel of activity, Ah La, Is the true root wheel. On the four materials such as field cloth, Draw a pattern with four circles. Complete the intermediate mansion and emanations, Observe the four directions such as the center, As well as the eight intermediate directions. In the belly of the mansion of sentient beings, There are crosswind mountains and gambling. First, the two points of Brahma, And the corner points that are equally even. In the center, there are three triangles and three crescent moons, On the outer four sides, there are crosses. On the four sides of the essence of the center, Reside three illusion eyes and three iron fortresses. At the four corners of the cross are seas of blood, The wind mountain is the root of the illusion wheel. The circular loops are the surrounding water, Shaking and floating, gathering and congealing. It is the wheel of activity that combines the belly. On the center and eight directions of the loop, Each wind mountain has a vajra tip. The essence has two illusion eyes, Residing the curved knife that perfects all activities. The wind mountain is the executioner's
Tibetan
འཁོར་ལོ་ཡིན། །ཟུར་བརྒྱད་མུ་ཁྱུད་འཁྲུལ་འཁོར་བཅས། །གསོད་བྱེད་དྲག་པོ་རྔམ་པ་ཡི། །དྲག་པོ་ལས་336ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཡིན། །བྱང་ཁྲམ་སྙིང་པོ་སྐྲུ་གྲི་སྔགས། །རྩ་བ་གཅིག་ཏུ་དྲིལ་བ་ཡིན། །གྲུ་གསུམ་མིང་རུས་ཟླ་ཁམ་ལྷ། །བསྲུང་བ་ཀུན་ལྡན་རྫོགས་པར་བྲི། །རྒྱ་གྲམ་བཞི་ཡི་འཕྲུལ་མིག་ལ། །རྩ་བའི་སྙིང་པོ་དྲག་སྔགས་དགོད། །འཁོར་ཡུག་རྦད་དང་བསད་པའི་སྔགས། །གང་བསྒྲུབ་ལྟོ་སྦྱོར་གནས་མཐུན་དགོད། །ཕྱི་རིམ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་བརྒྱད་ལ། །མིང་གི་འབྲུ་གསུམ་དང་པོར་བྲི། །གསོད་ཅིང་གནོན་དང་འཕེན་པ་ཡི། །སྐྲུ་གྲི་སོ་གསུམ་རྫོགས་པར་དགོད། །མཚོ་གླིང་བར་ཁྱམས་རྭ་དབུས་ལ། །སྡང་དང་གནོད་པ་དེ་བཞིན་བྲི། །མིང་གི་འབྲུ་གཉིས་སྲོག་དང་སྦྱར། །གང་འདོད་མཚམས་སུ་དེ་བཞིན་བླང་། །བྱུ་ར་ནཱ་ག་གདུག་པའི་ཧ་ལའི་མཚོན། །སྟི་ལ་ཁོང་འདུས་ཁོང་དྲེགས་ཅན། །འབར་བ་ཀྭ་ལི་ཡ་མའི་ཀློང་། །ཀྱོ་བཱ་ཀྭ༷་བྷ་གུར་བྷ་ཤ །ཡ༷་ར༷་ཨེ་དུ་ཙ་མ་དྷི། །མུ་ར་ཡ་ནི་སྦྱོར་བའི་མཆོག །ལྟོ་སྦྱོར་བཅས་ལ་ཐོད་པར་གཞུག །ཞག་བདུན་སྔགས་སྦྱོར་སྒྲོལ་བ་དྲིལ། །རུས་སྦལ་ཕོ་མོའི་འཁྲུལ་འཁོར་བཅའ། །ཐོད་པ་རྒྱ་གྲམ་རུས་སྦལ་ལྟོར། །སྦྱོར་བ་ཀུན་ལྡན་ཀླུ་ལ་གཏད། །སྔགས་ཀྱི་རྩ་བ་དྲིལ་ལ་བརྡེག །ཞག་གསུམ་ཉིན་གཅིག་ཉིན་ཞག་གཉིས། །གསད་དང་གནན་པ་ཟོར་གྱི་དུས། །རིག་པ་བདེ་བས་ཡ་མའི་ཀློང་། །འཁོར་ལ་རྩ་བའི་སྦྱོར་བ་ཡིན། །དྲག་སྔགས་སྦྱོར་བ་འདི་ལྟ་སྟེ། །ཨེ་ཀ་ཧེ་དུན་ཡ་ཧྲི་མྱག་ཐུ༷་རིལ་ཤག་ཡ། །དགྲ་བོའི་སྲོག་མྱ་ར་ཡ་མྱོག་རྦད། སྲོག་སྟུམ་བྷ་337༄༅། །ཡ་ནན། སྲོག་ལ་ཐུན་སྨྱོ། །གསོད་པ་དྲག་པོའི་རྩ་བ་ལས། །ཕྲིན་ལས་སྦྱོར་བའི་རྒྱལ་པོ་ཡིན། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དྲག་པོའི་སྦྱོར་བ་འདི་གསུངས་སོ། །དྲག་པོ་མངོན་དུ་ཕྱུང་བ་ལས། །གསང་ཆེན་སྔགས་ཀྱི་དམོད་པར་དྲིལ། །ཡང་གསང་ཆེན་པོའི་སྦྱོར་བ་ནི། །དུར་ཁྲོད་རས་སམ་ཤིང་རས་ལ། །མུ་ཁྱུད་བདུན་དང་ལྡན་པར་བསྐོར། །དེ་ལ་བྲི་ཞིང་དགོད་པ་ནི། །དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་དྲག་པོ་ལས། །བརྣག་པ་ཕོ་མོའི་མིང་རུས་བྲི། །ཟླ་ཁམ་བསྲུང་བ་དེ་བཞིན་བྲི། །མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་ལ། །འདྲེན་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་འབྲུ་བཞི་དགོད། །མཚོན་ཆའི་རྒྱལ་པོ་བཅུ་གཉིས་ལ། །ཁྲོ་བོ་སྟོབས་ཀྱི་འབྲུ་གཅིག་དང་། །ཚེ་སྲོག་སྡུད་པའི་སྙིང་པོ་གཅིག །ཁོང་ཁྲག་འབྲེལ་བའི་འབྲུ་ལྔ་ལ། །གསོད་ཅིང་གནོན་པའི་སྐྲུ་གྲི་བཅུ། །དགོད་པའི་གནས་
Chinese
是轮。具有八角环绕的幻轮。是凶猛暴怒的，暴怒业的轮。北藏心髓橛金刚橛咒，归纳为一个根本。三角形中书写姓名氏族日月星宿，圆满书写一切守护。十字形的幻眼中，安放根本心髓猛咒。周围是诅咒和杀戮的咒语，所修之事物食品供养处所相合安放。外层八瓣金刚上，首先书写名字的三个字。书写圆满所有杀、压、抛的三十三个橛。海岛中间空地中央，如是书写怨恨和损害。名字的两个字与生命结合，随意在任何地方如是取用。碧玉那伽毒蛇哈拉之箭，斯提拉心中聚集心中傲慢者，燃烧吧嘎丽亚玛之界。乔哇嘎巴古尔巴夏，亚惹埃度匝玛地，穆拉亚尼是调伏之殊胜，连同食品供养置于颅骨中。七日咒语调伏回遮，制作雌雄龟的幻轮。颅骨十字龟腹中，一切圆满的调伏交付于龙族。猛击咒语的根本，三日一日日夜两日，杀和压制是降伏之时。以智慧安乐于亚玛之界，是轮的根本调伏。猛咒调伏如下：埃嘎嘿敦亚合日米亚格图日夏嘎亚。 仇敌之命米亚惹亚米约格咒。命斯敦巴。亚南。命施突猛。从杀戮暴怒之根本中，是事业调伏之王。之后薄伽梵宣说了此暴怒调伏。从显现暴怒中，归纳为大秘密咒语的诅咒。又是大秘密的调伏，在尸陀林布或木布上，环绕具有七个环。于其上书写和安放：中央三角形暴怒中，书写所镇压男女的姓名氏族。如是书写日月星宿守护。兵器轮四辐上，以牵引之力安放四个字。十二兵器之王上，一个忿怒力的字，一个聚集寿命的心髓。与血脉相关的五个字上，安放所有杀和压制的十个橛。安放之处
English
It is a wheel. It has an eight-cornered circular illusion wheel. It is the fierce and wrathful, the wheel of wrathful action. Northern Treasure Heart Essence Kilaya mantra, summarized into one root. In the triangle, write the name and clan, the sun, moon, and constellations, and completely write all protections. In the four-cross illusion eyes, place the root heart essence fierce mantra. Around it are the curses and killing mantras, and place the things to be accomplished, the food offerings, and the suitable place. On the outer eight-petaled vajra, first write the three letters of the name. Write completely all thirty-three kilayas that kill, suppress, and throw. In the middle of the island, in the central open space, write hatred and harm in the same way. Combine the two letters of the name with the life force, and take it as desired in any place. Turquoise Naga venomous Hala arrow, Stirala heart gathered heart arrogant one, burn Kaliyama realm. Kyo Va Kwa Bha Gur Bha Sha, Ya Ra E Du Tsa Ma Dhi, Murayani is the supreme of taming, together with food offerings placed in the skull. Seven days of mantra taming and reversal, make the illusion wheel of male and female turtles. In the skull cross turtle belly, all complete taming is entrusted to the Nagas. Strike the root of the mantra, three days, one day, day and night two days, killing and suppressing is the time of subjugation. With wisdom and bliss in the Yama realm, it is the root taming of the wheel. The fierce mantra taming is as follows: Eka He Dun Ya Hri Miya Gtu Ril Shag Ya. Enemy's life Miya Ra Ya Miyog curse. Life Stumba. Yanan. Life bestowal Tum Smoyo. From the root of killing wrath, it is the king of action taming. Then the Bhagavan spoke this wrathful taming. From manifesting wrath, it is summarized as the curse of the great secret mantra. Again, the taming of the great secret, on charnel ground cloth or wooden cloth, surround with seven rings. On it, write and place: In the central triangle of wrath, write the name and clan of the male and female to be suppressed. Write the sun, moon, constellations, and protection in the same way. On the four spokes of the weapon wheel, place four letters with the power of attraction. On the twelve weapon kings, one wrathful power letter, one heart essence that gathers life force. On the five letters related to bloodline, place all ten kilayas that kill and suppress. The place to put