Tibetan
། །ཨེ་ཀ་ཧེ་དུན་ཡ་མ་སྙིང་ཁྲག་ར་མ་ཙ་ཡ། གུ་རུ་སྤོ་སྲོག་ལ་མྱོག་ཐུམ་རིལ་མྱ་ར་ཡ་རྦད། སྲོག་སྟུ༷་བྷ་ཡ་གཟིར་ནན། སྲོག་ལ་ཐུ༷་རིལ་ཐུན་མྱོག་སྨྱོ། བགྲོད་པ་མེད་པའི་ཕྱག་རྒྱར་བསྟན། །སེང་གེ་ཁོག་བཤིག་སྦྱོར་བའི་མཆོག །གཞན་ཡང་དྲག་པོའི་སྦྱོར་བ་ནི། །དུར་ཁྲོད་གནས་ནས་དཔའ་བོ་ཡི། །ཞིང་སོགས་རས་དང་རྒྱུ་བླངས་ལ། །སྦྱོར་བ་366གསུམ་དང་ལྡན་པར་བྱ། །དེ་ལ་གཅོད་པའི་འཁོར་ལོ་བྲི། །དབུས་ནས་ཐིག་སྐོར་ལྔ་རུ་བསྐོར། །དབུས་དང་འཁྲུལ་མིག་ལྕགས་མཁར་བཞི། །མཚམས་བཞིར་ཞིང་གི་ཀ་བ་བཞི། །ཡང་ལོགས་མིག་བརྒྱད་མཚམས་བརྒྱད་སྤྲུལ། །བཞི་པ་འཁོར་ཡུག་བསྲུང་བའི་གནས། །ཐ་མ་འཁྲུལ་མིག་ཉི་ཤུ་ལ། །གཅོད་ཅིང་གནན་པའི་ཡི་གེ་གནས། །དབུས་དང་ཟླ་ཁམ་བསྒྲུབ་བྱའི་གནས། །བཅུ་གཉིས་འཁྲུལ་མིག་རྩ་བའི་སྔགས། །འཁོར་ཡུག་ནང་དུ་བསྙེན་པའི་སྔགས། །བར་དུ་རྦད་སྔགས་བསད་སྔགས་མཐར། །ཕྱི་རུ་མགོ་བསྟན་བརྒྱ་བརྒྱ་བསྐུལ། །བསྙེན་པ་ཁྲི་ཡིས་བོས་ལ་གཟིར། །སྔགས་ནི་མེ་དབལ་འཁོར་ལོ་མཚོན། །འཁོར་ལོ་མེ་དབལ་མཚོན་ཆེན་གྱིས། །ཞིང་བཅུ་སྡིག་ཅན་བསྲེག་ཅིང་འཇོམས། །འཁྲུལ་མིག་རྩ་བ་ཉི་ཤུ་གཉིས། །གསང་མཛོད་མུན་ཁང་གནམ་ལྕགས་འབར། །རུས་སྦལ་ལྟོ་ན་མཚོན་ཆ་མེ། །འོད་ཀྱི་གོང་བུས་འཁྲུག་ཅིང་གསོད། །དྲག་པོ་སྔགས་ཀྱི་གཅོད་པའོ། །ཨེ་ཀ་ཧེ་དུན་ཡ་མ་ཙ་ཡ། དྲི་སྲོག་ལ་དུན་རྨུགས་ས་མ་མྱོག་བཱ་ར་ཡ་རྦད། སྲོག་གཟིར་སྟུ༷་བྷ་ཡ་ནན། སྲོག་ལ་བ༷་རིལ་ཐུན་སྨྱོ། སྔགས་ཀྱི་འོད་དང་འབར་བའི་མེ། །གདུག་པ་རང་གཤེད་རང་ལ་འབེབས། །མཚོན་ཆ་ངར་བླུད་མེ་ལ་བདུག །ཁྲི་བཞིས་སྦྱོར་བས་དྲིལ་ལ་འཕང་། །ཐོན་ནས་སྟག་གི་འཛུམ་པར་གནན། །དྲག་པོ་རྡོ་རྗེ་དམེ་ཐབས་ཡིན། །གཞན་ཡང་གསད་པ་དྲག་པོ་367༄༅། །ལས། ་༑ག་གུ་གྲུ་བཞི་མཛུབ་གང་ལ། །སྨེ་བ་ལྔ་ཡིས་ཐང་པ་བྱ། །ནི་རང་སུ་ཡིས་སྐྱ་བཅད་ལ། །ཐིག་སྐོར་མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་བཞི། །གྲུ་གསུམ་མིང་རུས་ཟླ་ཁམ་ལྷ། །ཞབྲུལ་མིག་བཅུ་གཉིས་རྩ་བའི་སྔགས། །མུ་ཁྱུད་ཟླུམ་པོར་འབོད་རྦད་བསད། །རྩིབས་མཆན་བཅུ་གཉིས་གཅོད་ཅིང་གནོན། །མྱོས་པ་སྟོབས་དང་བྲལ་བ་ཡི། །དྲག་པོ་སྟོབས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་ཡིན། །དོན་ལྡན་སྦྱོར་བ་སྔགས་པ་འཇམས རབས་ཆད་ནག་པོའི་ཐོད་པར་གཞུག །མུན་པའི་གླིང་དུ་གནན་པར་བྱ། །དྲག་པོ་མཚོན་ཆ་འདི་ལྟ་སྟེ། །ཨེ་ཀ་ཧེ་མ་ཡ་དུན་ཙ་ཡ་ཁྲག་མ་སྟིང་ར་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་མྱ་ར་ཡ་བོད། དགྲ་བོའི་སྲོག་སྟམ་བྷ་ཡ་ནན། དགྲ་བོའི་
Chinese
ཨེ་ཀ་ཧེ་དུན་ཡ་མ་སྙིང་ཁྲག་ར་མ་ཙ་ཡ།། 诶嘎嘿敦亚玛心血ra玛擦雅。 གུ་རུ་སྤོ་སྲོག་ལ་མྱོག་ཐུམ་རིལ་མྱ་ར་ཡ་རྦད།། 咕汝抛索拉谬吞日谬ra雅巴。 སྲོག་སྟུ༷་བྷ་ཡ་གཟིར་ནན།། 索突巴雅哲南。 སྲོག་ལ་ཐུ༷་རིལ་ཐུན་མྱོག་སྨྱོ།། 索拉突日吞谬谬。 བགྲོད་པ་མེད་པའི་ཕྱག་རྒྱར་བསྟན།། 显示于无行之手印。 སེང་གེ་ཁོག་བཤིག་སྦྱོར་བའི་མཆོག། 狮子破腹合修之殊胜。 གཞན་ཡང་དྲག་པོའི་སྦྱོར་བ་ནི།། 其他猛厉之合修乃： དུར་ཁྲོད་གནས་ནས་དཔའ་བོ་ཡི།། 于尸陀林处，勇士之， ཞིང་སོགས་རས་དང་རྒྱུ་བླངས་ལ།། 田等布与肠取之。 སྦྱོར་བ་366གསུམ་དང་ལྡན་པར་བྱ།། 合修三百六十六，令具三者。 དེ་ལ་གཅོད་པའི་འཁོར་ལོ་བྲི།། 于彼绘断法之轮。 དབུས་ནས་ཐིག་སྐོར་ལྔ་རུ་བསྐོར།། 自中央绕五圈。 དབུས་དང་འཁྲུལ་མིག་ལྕགས་མཁར་བཞི།། 中央与幻眼铁城四。 མཚམས་བཞིར་ཞིང་གི་ཀ་བ་བཞི།། 四隅为田之柱四。 ཡང་ལོགས་མིག་བརྒྱད་མཚམས་བརྒྱད་སྤྲུལ།། 又侧眼八，四隅八变。 བཞི་པ་འཁོར་ཡུག་བསྲུང་བའི་གནས།། 第四为轮围守护之位。 ཐ་མ་འཁྲུལ་མིག་ཉི་ཤུ་ལ།། 末为幻眼二十上， གཅོད་ཅིང་གནན་པའི་ཡི་གེ་གནས།། 断且镇之字母位。 དབུས་དང་ཟླ་ཁམ་བསྒྲུབ་བྱའི་གནས།། 中央与月函为所修之位。 བཅུ་གཉིས་འཁྲུལ་མིག་རྩ་བའི་སྔགས།། 十二幻眼根本咒。 འཁོར་ཡུག་ནང་དུ་བསྙེན་པའི་སྔགས།། 轮围内为近修之咒。 བར་དུ་རྦད་སྔགས་བསད་སྔགས་མཐར།། 中间为驱逐咒，诛杀咒末。 ཕྱི་རུ་མགོ་བསྟན་བརྒྱ་བརྒྱ་བསྐུལ།། 外为首向上百百催。 བསྙེན་པ་ཁྲི་ཡིས་བོས་ལ་གཟིར།། 以近修十万呼唤而折磨。 སྔགས་ནི་མེ་དབལ་འཁོར་ལོ་མཚོན།། 咒为火焰轮之象征。 འཁོར་ལོ་མེ་དབལ་མཚོན་ཆེན་གྱིས།། 轮火焰以大武器之象征。 ཞིང་བཅུ་སྡིག་ཅན་བསྲེག་ཅིང་འཇོམས།། 焚烧且摧毁十方田之罪人。 འཁྲུལ་མིག་རྩ་བ་ཉི་ཤུ་གཉིས།། 幻眼根本二十二。 གསང་མཛོད་མུན་ཁང་གནམ་ལྕགས་འབར།། 秘密藏黑暗室天铁燃。 རུས་སྦལ་ལྟོ་ན་མཚོན་ཆ་མེ།། 于龟腹中武器火。 འོད་ཀྱི་གོང་བུས་འཁྲུག་ཅིང་གསོད།། 以光之团战斗且杀。 དྲག་པོ་སྔགས་ཀྱི་གཅོད་པའོ།། 猛厉咒之断法也。 ཨེ་ཀ་ཧེ་དུན་ཡ་མ་ཙ་ཡ།། 诶嘎嘿敦亚玛擦雅。 དྲི་སྲོག་ལ་དུན་རྨུགས་ས་མ་མྱོག་བཱ་ར་ཡ་རྦད།། 智索拉敦穆萨玛谬巴ra雅巴。 སྲོག་གཟིར་སྟུ༷་བྷ་ཡ་ནན།། 索哲突巴雅南。 སྲོག་ལ་བ༷་རིལ་ཐུན་སྨྱོ།། 索拉瓦日吞谬。 སྔགས་ཀྱི་འོད་དང་འབར་བའི་མེ།། 咒之光与燃烧之火。 གདུག་པ་རང་གཤེད་རང་ལ་འབེབས།། 恶毒自杀降于自身。 མཚོན་ཆ་ངར་བླུད་མེ་ལ་བདུག། 武器注入火中熏。 ཁྲི་བཞིས་སྦྱོར་བས་དྲིལ་ལ་འཕང་།། 以四十万合修卷起而抛。 ཐོན་ནས་སྟག་གི་འཛུམ་པར་གནན།། 出后镇于虎之口中。 དྲག་པོ་རྡོ་རྗེ་དམེ་ཐབས་ཡིན།། 猛厉金刚诛法是。 གཞན་ཡང་གསད་པ་དྲག་པོ་367༄༅།། 其他诛杀猛厉。 ལས། ་༑ག་གུ་གྲུ་བཞི་མཛུབ་གང་ལ།། 于嘎咕四方指宽上。 སྨེ་བ་ལྔ་ཡིས་ཐང་པ་བྱ།། 以五痣作唐卡。 ནི་རང་སུ་ཡིས་སྐྱ་བཅད་ལ།། 以尼让苏作灰断。 ཐིག་སྐོར་མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་བཞི།། 线圈外围次第四。 གྲུ་གསུམ་མིང་རུས་ཟླ་ཁམ་ལྷ།། 三角名骨月函神。 ཞབྲུལ་མིག་བཅུ་གཉིས་རྩ་བའི་སྔགས།། 下幻眼十二根本咒。 མུ་ཁྱུད་ཟླུམ་པོར་འབོད་རྦད་བསད།། 外围圆形呼驱诛。 རྩིབས་མཆན་བཅུ་གཉིས་གཅོད་ཅིང་གནོན།། 肋下十二断且镇。 མྱོས་པ་སྟོབས་དང་བྲལ་བ་ཡི།། 醉者离力之。 དྲག་པོ་སྟོབས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་ཡིན།། 猛厉力之幻轮是。 དོན་ལྡན་སྦྱོར་བ་སྔགས་པ་འཇམས། 具义合修咒者柔。 རབས་ཆད་ནག་པོའི་ཐོད་པར་གཞུག། 置于绝嗣黑者之颅骨中。 མུན་པའི་གླིང་དུ་གནན་པར་བྱ།། 于黑暗洲镇之。 དྲག་པོ་མཚོན་ཆ་འདི་ལྟ་སྟེ།། 猛厉武器如下： ཨེ་ཀ་ཧེ་མ་ཡ་དུན་ཙ་ཡ་ཁྲག་མ་སྟིང་ར་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་མྱ་ར་ཡ་བོད།། 诶嘎嘿玛亚敦擦雅血玛定ra仇敌之命谬ra雅波。 དགྲ་བོའི་སྲོག་སྟམ་བྷ་ཡ་ནན།། 仇敌之命斯坦巴雅南。 དགྲ་བོའི་ 仇敌之
English
Eka he dun ya ma nying thrak ra ma tsa ya. Guru po sok la myok thum ril mya ra ya rbad. Sok tu bha ya zir nan. Sok la thu ril thun myok myo. Shown in the mudra of no going. The supreme of combining the lion's abdomen. Moreover, the fierce combination is: From the charnel ground, the hero's, Field, etc., cloth and intestines are taken. Combine 366, make it complete with three. On that, draw the wheel of severance. From the center, circle five times. Center and illusion eye, four iron fortresses. Four pillars of the field in the four directions. Also, eight side eyes, eight transformations in the four directions. The fourth is the place to protect the surroundings. Finally, on the twenty illusion eyes, The letters that sever and suppress are placed. Center and moon box are the place to accomplish. Twelve illusion eyes, the root mantra. Inside the surroundings, the mantra of approach. In the middle, the expulsion mantra, the killing mantra at the end. Outside, head facing up, urge hundreds of times. Call and torment with a hundred thousand approaches. The mantra represents the wheel of fire flame. With the wheel of fire flame, the great weapon, Burn and destroy the sinful ones of the ten fields. Twenty-two root illusion eyes. Secret treasury, dark room, sky iron burns. In the turtle's belly, weapons and fire. Fight and kill with a ball of light. This is the fierce mantra's severance. Eka he dun ya ma tsa ya. Dri sok la dun muk sa ma myok ba ra ya rbad. Sok zir tu bha ya nan. Sok la ba ril thun myo. The light of the mantra and the burning fire. The evil self-killer falls on oneself. Weapons are poured into the fire and smoked. Roll up and throw with four hundred thousand combinations. After coming out, suppress it in the tiger's mouth. This is the fierce vajra killing method. Moreover, the fierce killing. On the square inch of gagu, Make a thangka with five moles. Make ash severance with ni rang su. Four levels of line circle circumference. Triangle name bone moon box god. Twelve root mantras of the lower illusion eye. Call, expel, and kill in the round circumference. Twelve ribs sever and suppress. The drunkard is devoid of strength. This is the fierce wheel of strength. Meaningful combination, the mantra practitioner is gentle. Place it in the skull of a black person who has no descendants. Suppress it in the dark continent. The fierce weapon is as follows: Eka he ma ya dun tsa ya thrak ma ting ra enemy's life mya ra ya bod. Enemy's life stamba ya nan. Enemy's