Tibetan
ཏོག་དམར་པོར་དུས་གསུམ་དུ་མཆོད་དོ། །བདག་ཉིད་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་བལྟས་ནས། ལྷ་ཡ་མུརྙ་ཀ་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་དབང་གི་ཚུལ་དུ་བསྒོམ་ཞིང་། ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡང་དམར་པོ་བསྒོམ་ཞིང་། དབང་དུ་བྱ་བའི་གཟུགས་ཀྱང་དམར་པོར་བསྒོམས། ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་མངོན་དུ་འདུག་སྟེ། དབང་དུ་ཁུགས་པར་དམིགས་ནས། བདག་ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་དམར་པོ་འཕྲོས་ཏེ། གང་ལ་བྱ་བའི་ལུས་སེམས་འོད་ཟེར་དམར་པོས་བཀང་ནས། དེ་ཉམས་ཤིང་མྱོས་པར་གྱུར་ཏེ། འོད་སླར་འདུས་པས་དྲངས་ནས། བདག་གི་རྐང་པའི་དྲུང་དུ་འོང་ནས། དབང་དུ་འདུས་པར་བསམ་མོ། །ཇི་ཙམ་ན་དབང་དུ་མ་གྱུར་ཞིང་མ་ཁུགས་ན། མར་སྣོད་དང་བཅས་པ་དེ་དུད་པ་མེད་པའི་མེ་འདག་བཟང་པོ་ལ་བསྲེགས་ཤིང་འཛབ་བཟླས་ན། ཇི་ཙམ་དྲོས་པར་གྱུར་པ་ན་ཁུགས་ཤིང་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །བཟླས་པའི་སྙིང་པོ་ནི། ཨཱོཾ་སྙི༷༷྅༷༷བི་ཀྲི་ཏྭ་ན་ན་ཧཱུཾ༷་ཧཱུཾ༷་ཕཊ་ཕཊ་ཧོ་ཆེ་གེ་མོ་དབང་དུ་གྱུར་ཅིག་གྲྭ་ཧྭ། ཨཱོཾ་སྙི༷༷ལྗོ༷༷བི་ཀྲི་ཏྭ་ན་ན་ཧུ༷་ཧུ༷་ཕཊ་ཕཊ་བ༷་ཆེ་གེ་མོ་ཁུག་པར་གྱུར་ཅིག་བ༷་སྭ་ཧྭ། ཞེས་པ་ནི་དབང་གི་ལས་སོ། །དེ་ལ་དགུག་པར་བྱ་བའི་ལས་ནི། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རས་སམ། བུད་མེད་ཀྱི་སྨད་དཀྲིས་བྱས་པའི་རས་ལ། རྒྱ་སྐྱེགས་ཀྱི་ཁུ་བས་འཁོར་ལོ་བྲིས་ཏེ། གཅིག་ལ་ཡི་གེ་ཛ༷༷། གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་གང་ལ་བྱ་བའི་མིང་བྲི566གཅིག་ལ་དྷི་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་མིང་བྲིས་ནས། བུད་མེད་ཀྱི་བྷརྙ་ཁ་སྦྱར་གྱི་ནང་དུ་བཅུག་ལ། སྐུད་པ་དམར་པོས་དཀྲིས་ནས་སྟེགས་བུའི་སྟེང་དུ་གཞག་གོ །མེ་ཏོག་དམར་པོས་དུས་གསུམ་དུ་མཆོད་དོ། །བདག་ཉིད་ཡ་མའརྙ་ཀ་སྐུ་མདོག་ནུབ་ཀའི་དམར་ཐག་འདྲ་བར་བསྒོམས་ལ། ཕྱག་གཡས་ན་ལྕགས་ཀྱུ། གཡོན་ན་ཞགས་པ་དམར་པོ་ཐོགས་པ། གང་དགུག་པར་བྱ་བའི་སྙིང་ནས་བཟུང་སྟེ་དྲངས་པར་བསྒོམ་ཞིང་འཛབ་བཟླས་སོ། །ཇི་ཙམ་མ་ཁུགས་པར་གྱུར་ན། ཤིད་་ཀ་ཧ་ར་བཞར་བའི་ཕྱེ་མ་ལ་མེ་བུས་པ། དེ་ལ་རྫས་བསྲོ་ཞིང་འཛབ་བྱས་ན། དེ་ཚ་བར་གྱུར་ཙམ་ན་ཁུག་པར་འགྱུར་རོ། །སྙིང་པོ་ནི། ཨཱོཾ་ཧི༷༷྅༷༷བི་ཀྲི་ཏྭ་ན་ན་ཧཱུཾ༷་ཧཱུཾ༷་ཕཊ་ཕཊ།དྷི་ཆེ་གེ་མོ་ཨུ་ཀཁོ་ཡ་དྷི་གྲྭ་ཧྭ། ཨཱོཾ་སྣྲི༷༷ལྗོ༷༷བི་ཀྲི་ཏྭ་ན་ན་ཧཱུཾ༷་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ བཛྲ་ཆེ་གེ་མོ་ཨུ་ཀཁོ་ཡ་ཛ་གྲྭ་ཧྭ། ཞེས་བྱ་བ་ནི་དགུག་པའི་ལས་སོ། །དེ་ལ་གནན་པར་བྱ་བའི་ལས་ནི་གཉིས་ཏེ། ལུས་གནན་པ་དང་ངག་གནན་པའོ། །དེ་ལ་ལུས་གནན་པར་བྱ་བའི་ལས་ནི་འདི་སྟེ། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རས་བླངས་ལ། ལྡོང་རོས་དང་ཡུ
Chinese
以红色花朵于三时供养。自身面向西方，观想雅穆尔雅嘎（Yāmurṇyaka）神，身色红色，呈怀爱之姿。亦观想红色月轮，观想所怀爱之形亦为红色。其显现于月轮之上，专注于使其屈服。从自身心间放射红色光芒，所怀爱之人的身心被红色光芒充满，使其衰弱而迷醉。光芒再次收摄，牵引其来到我的脚下，思维其已被怀爱。若久久未能怀爱屈服，则将盛满酥油的器皿，于无烟的上好火灰中焚烧，并持诵咒语。当其变得温暖之时，便会屈服并被怀爱。持诵的心咒是：嗡 斯尼（藏文：སྙི，梵文天城体：स्नि，梵文罗马拟音：sni，汉语字面意思： स्नेह）比格里特瓦纳纳吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：phaṭ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：phaṭ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪） 霍，某某怀爱屈服，格拉哈（藏文：གྲྭ་ཧྭ，梵文天城体：ग्रह，梵文罗马拟音：graha，汉语字面意思： ग्रह）！嗡 斯尼（藏文：སྙི，梵文天城体：स्नि，梵文罗马拟音：sni，汉语字面意思： स्नेह）僚（藏文：ལྗོ，梵文天城体：ल्यो，梵文罗马拟音：lyo，汉语字面意思：光辉）比格里特瓦纳纳吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：phaṭ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：phaṭ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）瓦（藏文：བ，梵文天城体：व，梵文罗马拟音：va，汉语字面意思：瓦）某某屈服，瓦（藏文：བ，梵文天城体：व，梵文罗马拟音：va，汉语字面意思：瓦） 梭哈（藏文：སྭ་ཧྭ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）！此乃怀爱之业。接下来是勾招之业：在尸陀林的布，或以女子下裙缠绕之布上，用茜草汁绘制轮盘。于一处写上字母匝（藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝），两处之间书写所勾招之人的名字566，一处写上德（藏文：དྷི，梵文天城体：धि，梵文罗马拟音：dhi，汉语字面意思：智），两处之间书写名字。放入女子的巴尔雅卡（bharya-kha）合子中，用红线缠绕后置于高台上。以红色花朵于三时供养。自身观想为雅穆尔雅嘎（Yāmurṇyaka）神，身色如西方晚霞之红。右手持铁钩，左手持红色绳索。观想从所勾招之人的心中牵引，并持诵咒语。若久久未能勾招成功，则将刨下的石卡哈拉（śid-ka-ha-ra）粉末吹入火中。于其上加热物品并持诵咒语，当其变得灼热之时，便能勾招成功。心咒是：嗡 嘿（藏文：ཧི，梵文天城体：हि，梵文罗马拟音：hi，汉语字面意思：嘿）比格里特瓦纳纳吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：phaṭ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：phaṭ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！德（藏文：དྷི，梵文天城体：धि，梵文罗马拟音：dhi，汉语字面意思：智）某某乌卡科亚（ukakhoya）德（藏文：དྷི，梵文天城体：धि，梵文罗马拟音：dhi，汉语字面意思：智）格拉哈（藏文：གྲྭ་ཧྭ，梵文天城体：ग्रह，梵文罗马拟音：graha，汉语字面意思：ग्रह）！嗡 斯尼（藏文：སྣྲི，梵文天城体：स्न्रि，梵文罗马拟音：snri，汉语字面意思： स्नेह）僚（藏文：ལྗོ，梵文天城体：ल्यो，梵文罗马拟音：lyo，汉语字面意思：光辉）比格里特瓦纳纳吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：phaṭ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：phaṭ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪） 瓦吉拉（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）某某乌卡科亚（ukakhoya）匝（藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝）格拉哈（藏文：གྲྭ་ཧྭ，梵文天城体：ग्रह，梵文罗马拟音：graha，汉语字面意思：ग्रह）！此乃勾招之业。接下来是镇压之业，有两种：镇压身体和镇压语言。其中镇压身体之业如下：取尸陀林的布，加入狼毒和
English
Offerings are made with red flowers at the three times. Facing westward, visualize the deity Yamurnyaka, with a red-colored body, in a posture of subjugation. Also, visualize a red lunar disc, and visualize the form to be subjugated as red as well. It appears manifestly on the lunar disc, focusing on making it submit. From one's own heart, radiate red light, filling the body and mind of the one to be subjugated with red light, causing them to weaken and become intoxicated. The light is then drawn back in, leading them to come to my feet, thinking that they have been subjugated. If they have not been subjugated or brought under control for a long time, then burn a vessel filled with ghee in a good, smokeless fire, and recite the mantra. When it becomes warm, they will be brought under control and subjugated. The essence of the recitation is: Om Sni（藏文：སྙི，梵文天城体：स्नि，梵文罗马拟音：sni，汉语字面意思： स्नेह） Bikitvanana Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Phat（藏文：ཕཊ，梵文天城体：phaṭ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪） Phat（藏文：ཕཊ，梵文天城体：phaṭ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪） Ho, so-and-so be subjugated, Graha（藏文：གྲྭ་ཧྭ，梵文天城体：ग्रह，梵文罗马拟音：graha，汉语字面意思： ग्रह）! Om Sni（藏文：སྙི，梵文天城体：स्नि，梵文罗马拟音：sni，汉语字面意思： स्नेह） Lyo（藏文：ལྗོ，梵文天城体：ल्यो，梵文罗马拟音：lyo，汉语字面意思：光辉） Bikitvanana Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Phat（藏文：ཕཊ，梵文天城体：phaṭ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪） Phat（藏文：ཕཊ，梵文天城体：phaṭ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪） Va（藏文：བ，梵文天城体：व，梵文罗马拟音：va，汉语字面意思：瓦） so-and-so be brought under control, Va（藏文：བ，梵文天城体：व，梵文罗马拟音：va，汉语字面意思：瓦） Svaha（藏文：སྭ་ཧྭ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）! This is the action of subjugation. Next is the action of summoning: On a cloth from a charnel ground, or a cloth used as a woman's lower garment, draw a wheel with madder juice. On one, write the letter Ja（藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝）. Between the two, write the name of the one to be summoned 566. On one, write Dhi（藏文：དྷི，梵文天城体：धि，梵文罗马拟音：dhi，汉语字面意思：智）. Between the two, write the name. Place it inside a woman's bharya-kha box, wrap it with a red thread, and place it on a platform. Offerings are made with red flowers at the three times. Visualize oneself as the deity Yamurnyaka, with a body color like the red of the western evening sky. In the right hand, hold an iron hook. In the left hand, hold a red lasso. Visualize drawing from the heart of the one to be summoned, and recite the mantra. If they have not been summoned for a long time, blow fire on the powder of shaved shid-ka-ha-ra. Heat the substance on it and recite the mantra. When it becomes hot, they will be summoned. The essence is: Om Hi（藏文：ཧི，梵文天城体：हि，梵文罗马拟音：hi，汉语字面意思：嘿） Bikitvanana Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Phat（藏文：ཕཊ，梵文天城体：phaṭ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪） Phat（藏文：ཕཊ，梵文天城体：phaṭ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）! Dhi（藏文：དྷི，梵文天城体：धि，梵文罗马拟音：dhi，汉语字面意思：智） so-and-so Ukakhoya Dhi（藏文：དྷི，梵文天城体：धि，梵文罗马拟音：dhi，汉语字面意思：智） Graha（藏文：གྲྭ་ཧྭ，梵文天城体：ग्रह，梵文罗马拟音：graha，汉语字面意思：ग्रह）! Om Snri（藏文：སྣྲི，梵文天城体：स्न्रि，梵文罗马拟音：snri，汉语字面意思： स्नेह） Lyo（藏文：ལྗོ，梵文天城体：ल्यो，梵文罗马拟音：lyo，汉语字面意思：光辉） Bikitvanana Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Phat（藏文：ཕཊ，梵文天城体：phaṭ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪） Phat（藏文：ཕཊ，梵文天城体：phaṭ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪） Vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） so-and-so Ukakhoya Ja（藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝） Graha（藏文：གྲྭ་ཧྭ，梵文天城体：ग्रह，梵文罗马拟音：graha，汉语字面意思：ग्रह）! This is the action of summoning. Next, there are two actions of suppression: suppressing the body and suppressing speech. Among them, the action of suppressing the body is as follows: Take a cloth from a charnel ground, add aconite and