Tibetan
ཞིའི་སྦྱིན་སྲེག་མཐར་དབྱུང་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཅིག་པའོ།། །།དེ་ནས་ཀླུ་རྒྱལ་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་ལེའུ་ལས། ས་བདག་ཀླུ་གཉན་འདུལ་བ་དང་། །ཀླུ་ནད་གསོ་བའི་ལེའུ་ལས། །བདག་ཉིད་དབང་ཆེན་སྐུར་བསྒོམས་ལ། །དབུ་ལ་རྟ་མཆོག་འཐོན་པ་སྟེ། །བྱ་ཁྱུང་རིགས་ལྔ་བསྒོམ་པར་བྱ། །རྡོ་རྗེའི་གཤོག་པ་རེ་རེ་ལ། །བྱ་ཁྱུང་རེ་རེས་གཏམས་པ་ཡིས། །ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུད་པ་དང་། །ཀླུ་གཉན་འདུལ་བའི་གཉན་པོར་བརྟག །དེ་ལ་སྔགས་ཀྱི་རིམ་པ་ནི། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྷྲི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ན་མོ་བྷུཌྜྷ་ཡ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ནཱ་ག་དུ་ན། ཙནྡྷེ་ཙནྡྷེ། མི་ལི་མི་ལི། བན་དྷ་བན་དྷ། ནཱ་ག་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ནི་ག་རུ་ཌ་ཀཱ་ཡ་ཛྭ་ལ་ནཱ་ག་རུ་པ་ཡ། མཱ་ཧཱ་རཱ་ཛ་ཀྲོ་དྷ་བྷེ་ཡ་བྷེ་ཡ། བཛྲ་དུན་ཏེ་ཛྭ་ལི་ཏ། ནཱ་ག་སརྦ་ཨཱ་ཀ་ཏ་ཡ། གྷཱ་ཏ་ཡ་གྷཱ་ཏ་ཡ། ནཱ་ག་པ་ལ་པྲ་ཧ་ར་པྲ་ཧ་ར། ཀྲ་མ་སར་སར་ཨུ་ཙྪ་ཏ་ཡ་ཕཊ། ནཱ་ག་བོ་དྷ་ཡ་ཁ་ད་ཡ་ཁ་ད་ཡ། ནཱ་ག་སརྦ་དུཥྚན་ཛི་བི་ནི་ཧ་ར་པྲ་མ་ཀ །ནཱ་ག་བི་དཱ་ར་ཡ་ཏི་ལིང་ག་ལེ། ནཱ་ག་བྷ་སྨི་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་སྐད་བཟླས་ཤིང་གདུལ་བར་བྱ། །དྲག་པོའི་སྔགས་བརྗིད་ལྡན་པ་འདིས། །ཀླུ་རྣམས་ཀུན་ཀྱང་གསོད་པར་འགྱུར། །གདུག་པ་གཞན་ལ་སྨོས་ཅི་དགོས། །ཀླུ་རྒྱལ་རྫུ་འཕྲུལ་ཀླུ་གཉན་ས་བདག་འདུལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་སྔགས་དང་རྫས་ཀྱིས་སྲུང་བ་འདི་གསུངས་སོ། །ཨོཾ་ཧྲཱྀཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཧཱུཾ་ཛ། མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་སྐུའི་སྔགས་སོ། །ཨཱོཾ་ཧཱུཾ་ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ།ཞེས་གསུང་གི་སྔགས་སོ། །མ་ཧཱ་སྲོག་ཤག་ཐུན་བྷྱོ་ཕཊ། ཅེས་པ་ཐུགས་ཀྱི་སྔགས་སོ། །དང་པོ་དབང་གི་སྐུ་ རུ་བསྐྱེད། །གཉིས་པ་ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད། །གསུམ་པ་ཐམས་ཅད་ལས་ལ་འཛུད། །ལས་སྔགས་འདི་ལ་མཐའ་སྦྱར་ཏེ། །རེ་རྩེ་རེ་བྷུ་ཏེ་ལེ་བུ། ཊ་ད་ལ་བུ་ནན། ཏྲི་ཀར་རྩེ་རྩེ་བྷྲུཾ་བ་བ་ཏུ་མ་ཨོཾ་ག་ཏག་ཏིག །མུག་མུག་ཏི་ཏི་རི་སད། མཆུ་ཡི་སྔགས་རྒོད་ཀླུ་ཐམས་ཅད་སེལ་བའོ། །ཨཱོཾ་ཨ་པ་ཏ་ཨ་པ་ཏ། འབྲུག་ཐོག་འབྲུག་ཐོག ནན་སད་ནན་སད།ཏི་ཏི་སཾ་ཧ་རི་སད། པཾ་སད་ཐུམ་རིལ་སད། ཐུམ་ཤི་སད་སྭཱ་ཧཱ། སྡེར་མོའི་སྔགས་སྙིང་ནས་འདྲེན་པ་སྟེ། ཀླུ་ནད་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་བྱེད་པའོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྷྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨཱཾཿཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ག་རུ་ཊ། མ་ཧཱ་ག་རུ་ཊ། ནཱ་ག་མཱ་ར་ཎ་དུན་དུན། ནཱ་ག་མཱ་ར་ཎ་མྱོགས་
Chinese
寂静火供终结之第十一章。之后是龙王神通之章节。调伏地主龙与恶龙，以及治疗龙病的章节。观想自身为大自在的形象，头顶出现马王。观想五种鹏鸟，金刚的翅膀上，每一边都充满着鹏鸟，由此可以掌控一切，并被认为是调伏龙与恶龙的要诀。其咒语的次第是：嗡 班匝 卓达 哈亚 格日瓦 呼鲁呼鲁 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྷྲི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha hayagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，马头，呼鲁呼鲁，吽，啪）。 拿摩 布达雅。班匝 噶里 噶拉雅。纳嘎 杜纳。赞德 赞德。米里 米里。班达 班达。纳嘎尼 梭哈。嗡 班匝 巴尼 嘎汝达 嘎雅 匝瓦拉 纳嘎 汝巴雅。玛哈 惹匝 卓达 贝雅 贝雅。班匝 顿德 匝瓦利达。纳嘎 萨瓦 阿嘎达雅。嘎达雅 嘎达雅。纳嘎 巴拉 札哈拉 札哈拉。扎玛 萨萨 吾恰达雅 啪。纳嘎 玻达雅 卡达雅 卡达雅。纳嘎 萨瓦 杜斯丹 泽比尼 哈拉 札玛嘎。纳嘎 比达拉雅 德林嘎列。纳嘎 巴斯弥 咕汝 吽 啪。如此念诵并调伏。以此威猛的忿怒咒语，所有的龙都会被杀死，更不用说其他的恶毒之物了。龙王神通，调伏龙与恶龙地主之第十二章。之后讲述以咒语和物品进行守护。嗡 舍 贝玛 达 哲 吽 匝。玛哈 卓达 吽 啪（藏文：ཨོཾ་ཧྲཱྀཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཧཱུཾ་ཛ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ padmāntakṛta hūṃ ja，汉语字面意思：嗡，舍，莲花，终结者，吽，匝）。玛哈 卓达 吽 啪。这是身之咒语。嗡 吽 诶 阿 啦里 舍 舍 匝（藏文：ཨཱོཾ་ཧཱུཾ་ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ e ārali hriṃ hriṃ ja，汉语字面意思：嗡，吽，诶，阿，啦里，舍，舍，匝）。这是语之咒语。玛哈 索 夏 吞 贝 啪。这是意之咒语。首先生起为灌顶之身，其次掌控三界，第三将一切投入事业。在此事业咒语之后加上：热 泽 热 布德 列 布。扎 达拉 布 南。哲 嘎 泽 泽 仲 巴 巴 杜 玛 嗡 嘎达 迪。穆 穆 迪 迪 热 萨。这是嘴唇的咒语，能消除所有的恶龙。嗡 阿巴达 阿巴达。竹托 竹托。南萨 南萨。迪迪 桑哈热 萨。榜萨 吞热 萨。吞西 萨 梭哈。这是爪子的咒语，能从心中引出，能消除所有的龙病。嗡 班匝 卓达 哈亚 格日瓦 呼鲁呼鲁 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྷྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha hayagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，马头，呼鲁呼鲁，吽，啪）。 嗡 阿 吽 啪（藏文：ཨོཾ་ཨཱཾཿཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，阿，吽，啪）。嗡 班匝 卓达 嘎汝达。玛哈 嘎汝达。纳嘎 玛拉纳 顿顿。纳嘎 玛拉纳 谬
English
The eleventh chapter, concluding the pacifying fire offering. Then, from the chapter on the magical powers of the Dragon King: Subjugating the earth-lord dragons and evil dragons, and from the chapter on healing dragon sickness: Meditate on oneself as the form of the Great Powerful One, with a supreme horse emerging from the head. Meditate on the five types of garudas. On each vajra wing, filled with a garuda, one gains control over everything and is considered crucial for subduing dragons and evil dragons. The sequence of mantras for this is: Oṃ Vajrakrodha Hayagrīva Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྷྲི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha hayagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，马头，呼鲁呼鲁，吽，啪). Namo Buddhāya. Vajra Kīlī Kīlāya. Nāga Duna. Candhe Candhe. Mili Mili. Bandha Bandha. Nāgani Svāhā. Oṃ Vajrapāṇi Garuḍa Kāya Jvāla Nāgarūpāya. Mahārāja Krodha Bheya Bheya. Vajra Dunte Jvālita. Nāga Sarva Ākatāya. Ghātaya Ghātaya. Nāga Pala Prahara Prahara. Krama Sara Sara Ucchātaya Phaṭ. Nāga Bodhāya Khādaya Khādaya. Nāga Sarva Duṣṭan Jīvini Hara Pramaka. Nāga Vidāraya Tilinga Le. Nāga Bhasmi Kuru Hūṃ Phaṭ. Recite this and subdue. With this fierce and majestic wrathful mantra, all dragons will be killed, let alone other malicious things. The twelfth chapter: the magical powers of the Dragon King, subduing dragons, evil dragons, and earth-lords. Then, this protection with mantras and substances is taught. Oṃ Hrīḥ Padmāntakṛta Hūṃ Ja (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱྀཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཧཱུཾ་ཛ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ padmāntakṛta hūṃ ja，汉语字面意思：嗡，舍，莲花，终结者，吽，匝). Mahākrodha Hūṃ Phaṭ. This is the mantra of the body. Oṃ Hūṃ E Ārali Hriṃ Hriṃ Ja (藏文：ཨཱོཾ་ཧཱུཾ་ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ e ārali hriṃ hriṃ ja，汉语字面意思：嗡，吽，诶，阿，啦里，舍，舍，匝). This is the mantra of speech. Mahā Srok Shak Thun Bhyo Phaṭ. This is the mantra of the mind. First, generate the empowerment body. Second, control the three realms. Third, engage everything in action. After this action mantra, add: Re Tse Re Bhute Le Bu. Ṭa Dāla Bu Nan. Trikar Tse Tse Bhrūṃ Ba Ba Tu Ma Oṃ Gatag Tig. Mug Mug Ti Ti Ri Sad. This is the lip mantra, which eliminates all evil dragons. Oṃ Āpata Āpata. Bhruk Thok Bhruk Thok. Nan Sad Nan Sad. Titi Saṃhari Sad. Paṃ Sad Thumril Sad. Thumshi Sad Svāhā. This is the claw mantra, which draws from the heart and eliminates all dragon sickness. Oṃ Vajrakrodha Hayagrīva Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྷྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha hayagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，马头，呼鲁呼鲁，吽，啪). Oṃ Āṃ Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཨཱཾཿཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，阿，吽，啪). Oṃ Vajrakrodha Garuḍa. Mahā Garuḍa. Nāga Māraṇa Dun Dun. Nāga Māraṇa Myok.
Tibetan
མྱོགས། ནཱ་ག་མ་ར་ཎ་བྱིང་བྱིང་། ཐུམ་རི་ལི་ལི་ཛ་ཛ། རྟག་ཏུ་བཟླས་ཤིང་ཀླུ་ལས་གྱུར་པའི་ནད་རིགས་ཐམས་ཅད་ལ་གདབ་པོ། །དྲག་སྔགས་གསང་བ་ལས་ཀྱི་སྔགས། །ཀླུ་གདུག་འདུལ་བའི་སྔགས་རྒོད་ཡིན། །མཛེ་ནད་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་བྱེད། །དྲག་པོའི་སྔགས་རྒོད་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གསུམ་པའོ།། །།དེ་ནས་སྔགས་རྣམས་བསྟན་པ་ནི། །ཉེ་བསྙེན་དག་ལ་དགུག་པ་འདི། །ནཱ་ག་སྲོག་ཚིག་ནན་རྦད་ལུས་བརྟུལ་ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་རྦད། རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཤི་ཤི། རུལ་ཕུང་ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད། སྒྲུབ་པ་དག་ལ་རྦད་པ་ནི། །ནཱ་ག་ཤིག་ནན། ནཱ་ག་བེར་རཾ། ནཱ་ག་ཆིངས། ནཱ་ག་སྡིམས་ནཱ་ག་སོད། ནཱ་ག་མགོ་ལ་ནན།ནཱ་ག་རཱ་ཛ་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས། ལས་ལ་སྦྱར་ཏེ་བསད་པའི་སྔགས། །ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཕཊ། ནཱ་ག་ཤུ་ཤུ་ནན། ནཱ་ག་ཤུ་ཤུ་བེར། སྙིང་ལ་ཚལ་སྲོག་ལ་རྦུད། པྲ་ཏི་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ། ནཱ་ག་སྙིང་ལ་ཚལ་པ་དུམ་བུར་རྦད། སི་ཏ་སརྦ་ག་ཏ་ན་བི་ཤད་དེ་ནཱ་ག་ནན་ཁ་ཐཾ་ཁ་ཐཾ། ཉི་མ་ས་ལ་ཟླ་བ་ནན། ཀླད་པ་ནན།རྩི་ཏི་ཀུ་ལིང་ནན། ཀུན་ཤི་རྩི་ཏྲི་མུ་ཏྲ་བཟློག་བྱེར། ནཱ་ག་ཤིག་ནཱ་ག་ནན། ནཱ་ག་མགོ་ལ་ནན། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་བེར་བེར་ཕཊ་རྦད། ཀླུ་བཙན་ཐལ་བར་བརླག་པ་ནི། །ཡ་མ་ཤུ་ཤུ་སོད། ཡ་མ་ཤུ་ཤུ་རྦད། ཡ་མ་ཤུ་ཤུ་ནན། ཀླུ་ བདུད་དག་ལ་བརྡེག་པའི་སྔགས། །ནག་པོ་ཤུ་ཤུ་མགོ་ལ་ནན། ནག་པོ་ཤུ་ཤུ་རྦད། ནག་པོ་ཤུ་ཤུ་ནན་རྦད། །ས་བདག་དག་ལ་བརྡེག་པ་ནི། །ས་གདོན་ནག་པོ་སོད། ས་ཁྲག་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཀླུ་བསེན་དག་ལ་བརྡེག་པའི་སྔགས། །ཡ་མ་ཡཾ་ཏྲི་ནན་རྦད། ཡ་མ་ཡཾ་ཏྲི་སོད། ཡ་མ་ཡཾ་ཏྲི་ནན། རཀྴ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། གཉན་ལ་བརྡེག་པའི་སྔགས་འདིའོ། །རྩག་ཀྲཾ་རུ་ཏྲི་རྦད། རྩག་ཀྲཾ་རུ་ཏྲི་རྦུད། རྩག་ཀྲཾ་རུ་ཏྲི་སོད། སུ་མ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། རྒྱལ་པོ་དག་ལ་བསྣུན་པ་ནི། །རཱ་ཛ་ཐང་ཐང་ཤི་ཤི་རྦད། ཏྲང་རིལ་ཏྲང་རིལ་ཐུམ། ཀྱིམ་ཐང་ག་མ་ཏང་། ཁུག་ཤེལ་ཁུག་ཤེལ། རཱ་ཛ་མ་རཱ་ཡ་རྦད་རྦད། གཟའ་ལ་བརྡེག་པའི་དྲག་སྔགས་ནི། །ནཱ་ག་ཡ་ཏིག་ནན། དུམ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ལ་རྦད། དྷི་རི་དྷི་རི་ཕུང་ཕུང་སོད། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་མཱ་ར་ཡ། ཐུཾ་ཐུཾ་རིལ་རིལ་ཤི་ཤི་རྦད། མ་ཏི་ཡ་མ་ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་ཐུཾ་རི་ལི་ལི། ཞུང་ཞུང་མྱོགས་རྦད། ཀླུ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་བརྡེག་ཅིང་བསད་པའི་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བཞི་པའོ།། །།ནཱ་ག་ཀླུ་འདུལ་རྒྱུད་ལས་ནི། །བསད་པའི་ཐུན་བསྒྲུབ་འདི་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་ཐུན་ལུམ་ཐུན་འདིའོ། །ལྕགས་ལ་སོགས་པའི་ཐུན་ལུམ་ལ། །གསང
Chinese
མྱོགས། 纳嘎玛ra纳 炯炯。 吞日里里匝匝。 恒常念诵，对所有由龙引起的疾病进行打击。 猛咒秘密之业的咒语。 是降伏毒龙的凶猛咒语。 能消除所有麻风病。 猛烈咒语凶猛的篇章，第十三。 之后宣说咒语。 这是对亲近者等的勾招。 纳嘎 命词 ནན། རྦད། 身体 བརྟུལ། 纳嘎 玛ra亚 རྦད། རཾ་ རཾ་ ཛྭ་ལ་ ཛྭ་ལ་ ཤི་ ཤི། 腐烂尸体 纳嘎 玛ra亚 རྦད་ སོད། 对于修行者等的打击是： 纳嘎 ཤིག་ ནན། 纳嘎 བེར་ རཾ། 纳嘎 ཆིངས། 纳嘎 སྡིམས་ 纳嘎 སོད། 纳嘎 头上 ནན།纳嘎 惹匝 玛ra亚 ཆིངས། 用于事业而杀害的咒语。 纳嘎 惹匝 ཧཱུཾ། （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）纳嘎 惹匝 ཕཊ། （藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）纳嘎 嘘嘘 ནན། 纳嘎 嘘嘘 བེར། 心脏上砍 命上击。 ᱯྲ་ཏི་ས་མ་ཡ་ ཛ་ ཛ། 纳嘎 心脏上砍成碎片 རྦད། སི་ཏ་ སརྦ་ག་ཏ་ན་ བི་ཤད་དེ་ 纳嘎 ནན་ ཁ་ཐཾ་ ཁ་ཐཾ། 太阳在地上 月亮 ནན། 脑 ནན། རྩི་ཏི་ཀུ་ལིང་ ནན། ཀུན་ཤི་ རྩི་ཏྲི་ མུ་ཏྲ་ བཟློག་ བྱེར། 纳嘎 ཤིག་ 纳嘎 ནན། 纳嘎 头上 ནན། 纳嘎 惹匝 བེར་ བེར་ ཕཊ་ རྦད། 将龙妖摧毁成灰烬是： ཡ་མ་ 嘘嘘 སོད། ཡ་མ་ 嘘嘘 རྦད། ཡ་མ་ 嘘嘘 ནན། 龙 魔进行打击的咒语。 黑色的嘘嘘 头上 ནན། 黑色的嘘嘘 རྦད། 黑色的嘘嘘 ནན་ རྦད། 对地神进行打击是： 地魔黑色 སོད། 地血 玛ra亚 རྦད། 对龙瘟进行打击的咒语。 ཡ་མ་ ཡཾ་ ཏྲི་ ནན། རྦད། ཡ་མ་ ཡཾ་ ཏྲི་ སོད། ཡ་མ་ ཡཾ་ ཏྲི་ ནན། རཀྴ་ 玛ra亚 རྦད། 这是对厉鬼进行打击的咒语。 རྩག་ ཀྲཾ་ རུ་ཏྲི་ རྦད། རྩག་ ཀྲཾ་ རུ་ཏྲི་ རྦུད། རྩག་ ཀྲཾ་ རུ་ཏྲི་ སོད། སུ་མ་ 玛ra亚 རྦད། 对国王等进行打击是： 惹匝 ཐང་ ཐང་ ཤི་ ཤི་ རྦད། ཏྲང་ རིལ་ ཏྲང་ རིལ་ ཐུམ། ཀྱིམ་ ཐང་ ག་མ་ ཏང་། ཁུག་ ཤེལ་ ཁུག་ ཤེལ། 惹匝 玛惹亚 རྦད་ རྦད། 对星曜进行打击的猛咒是： 纳嘎 ཡ་ཏིག་ ནན། 杜姆 玛ra亚 匝拉 རྦད། 提日 提日 蓬蓬 སོད། 纳嘎 惹匝 玛ra亚。 ཐུཾ་ ཐུཾ་ རིལ་ རིལ་ ཤི་ ཤི་ རྦད། 玛提 亚玛 纳嘎 玛ra亚 ཐུཾ་ རི་ལི་ ལི། 雄雄 མྱོགས་ རྦད། 这是对龙等一切进行打击和杀害的咒语的篇章，第十四。 来自纳嘎降伏龙的续部。 宣说了这个杀害的食子修法。 那个食子隆食子是这个。 对于铁等的食子隆。 秘密
English
Myogs. Nāga maraṇa bying bying. Thum ri li li dza dza. Constantly reciting, strike all kinds of diseases caused by nāgas. Fierce mantra, the mantra of secret action. It is a fierce mantra to subdue the evil nāgas. It eliminates all leprosy. The thirteenth chapter, which explains the fierce and violent mantra. Then, the mantras are explained. This is the summoning for those who are close. Nāga life word nan rbad body brtul nāga māraya rbad. Raṃ raṃ jvāla jvāla śi śi. Rotten corpse nāga māraya rbad sod. The striking for those who practice is: Nāga śik nan. Nāga ber raṃ. Nāga chings. Nāga sdims nāga sod. Nāga head la nan. Nāga rāza māraya chings. The mantra for killing by applying to actions. Nāga rāza hūṃ. Nāga rāza phaṭ. Nāga śu śu nan. Nāga śu śu ber. Cut the heart, strike the life. Prati samaya dza dza. Nāga cut the heart into pieces rbad. Sita sarva gata na biśad de nāga nan kha thaṃ kha thaṃ. Sun on the earth, moon nan. Brain nan. Rtsi ti ku ling nan. Kun śi rtsi tri mu tra bzlog byer. Nāga śik nāga nan. Nāga head la nan. Nāga rāza ber ber phaṭ rbad. Destroying the nāga demon into ashes is: Yama śu śu sod. Yama śu śu rbad. Yama śu śu nan. Nāga The mantra for striking the demons. Black śu śu head la nan. Black śu śu rbad. Black śu śu nan rbad. Striking the earth lords is: Earth demon black sod. Earth blood māraya rbad. The mantra for striking the nāga epidemic. Yama yaṃ tri nan rbad. Yama yaṃ tri sod. Yama yaṃ tri nan. Rakṣa māraya rbad. This is the mantra for striking the gnyan. Rtsag kraṃ rudri rbad. Rtsag kraṃ rudri rbud. Rtsag kraṃ rudri sod. Suma māraya rbad. Striking the kings and others is: Rāza thang thang śi śi rbad. Traṃ ril traṃ ril thum. Kyim thang ga ma taṃ. Khug shel khug shel. Rāza mara ya rbad rbad. The fierce mantra for striking the planets is: Nāga ya tig nan. Dum māraya dza la rbad. Dhi ri dhi ri phuṃ phuṃ sod. Nāga rāza māraya. Thuṃ thuṃ ril ril śi śi rbad. Mati yama nāga māraya thuṃ ri li li. Zhung zhung myogs rbad. This is the fourteenth chapter of the mantra for striking and killing all nāgas and others. From the Nāga Subduing Dragons Tantra. This method of making offerings for killing has been explained. That offering lum offering is this. For the offering lum of iron and others. Secret