Tibetan
འཆི་བ་འཆི་བདག་གཟིར། །ཚེ་རིང་བུམ་པར་ཚེ་བསྒྲུབ་བྱ། །བསོད་ནམས་ལོངས་སྤྱོད་རྫས་ཀྱིས་བསྒྲུབ། །རིགས་འདོད་སྲུང་སྐུད་སྐྱེ་ལ་གདགས། །ནང་འགྲས་མཆོད་རྟེན་དམར་པོར་བྱ། །ངག་མནན་ལྕེ་ལ་ཕུར་པས་གཟིར། །ངག་འགྲོལ་རང་ལྕེ་རྡོ་རྗེར་སྒོམ། །ཀླུ་གཏད་བ་དམར་གླང་རུར་བྱ། །ཤུགས་སྒྲོལ་ཉུང་དཀར་གཟུགས་ལ་བརྡེག །ཇག་འཆིང་མི་སྙིང་ཉུང་དཀར་སྒྲུབ། །དབྱེ་བ་བྱ་རོག་འུག་སྒྲོས་བྱ། །དབང་སྡུད་ཟངས་ཀྱི་ག་འུར་བསྒྲུབ། །སེལ་ནི་དཀོར་རྫས་ཐོད་ངན་སྦ། །ལས་མདེ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པོས། །དཔའ་བོའི་ལག་ཏུ་མཚོན་བསྐུར་འདྲ། །གང་ལ་བྱ་བ་མྱུར་དུ་འགྲུབ། །ཅེས་གསུངས་སོ། །ལས་ཀྱི་མདེ་ཁ་རྫས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅོ་ལྔ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །ལས་ཀྱི་མདེ་ཁ་གང་བྱེད་ཀྱང་། །དང་པོ་རྟ་མགྲིན་ཡབ་ཡུམ་གྱི། །བསྙེན་པའི་སྔགས་ནི་རྟགས་ཕྱིན་བཟླས། །ཧྲཱྀཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧྲཱྀཿཛ་ཛ། དེ་ནས་ལས་བྱེད་ལྕམ་དྲལ་སྔགས། །དེ་དང་དྲིལ་ལ་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །ཏྲག་རཀྴ་ཛ་བྷྱོ། དེ་ལ་བསྒྲུབ་པ་ཤིན་ཏུ་གཅེས། །མ་བསྒྲུབས་གང་ལའང་དོན་མི་འབྱུང་། །བསད་པ་སྤུ་གྲིའི་ཤམ་བུ་ནི། །ནྲྀ་ཧུར་ཐུམ་ཛ། ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། རྟ་ཐོད་མི་ཐོད་གང་བསྒྲུབས་ཀྱང་། །བསད་པའི་ཤམ་བུ་གོང་དང་སྦྲེལ། །ཆེ་གེ་མོ་ཙཀྲ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཙཀྲས་བསད་པའི་སྤུ་གྲིའོ། །ཏྲག་རཀྴ་མཱ་ར་ཡ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལིང་རྦུད། སྙིང་ཐུན་བསད་པའི་སྤུ་གྲི་ཡིན། །མུ་ཏྲ་རཀྴ་ཙ་མུན་ཏི་བྷྱོ་རྦད། རཀྴ་ཙ་མུན་ཏི་བྷྱོ་རྦད། ཐུན་གྱིས་བསད་པའི་སྔགས་སོ། །མ་ཧེ་དུན་ཙེ་སྭཱ་ཧཱ་ཕོབ། དུལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ་ཕོབ། ལྟས་ངན་རྦད་པའི་སྔགས་སོ། །མུ་རཾ་མུ་རཾ་ཐུཾ་ཐུཾ་རྨི་ལམ་ཐུཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཕོབ། རྨི་ལམ་ངན་པ་དགྲ་ལ་བཟློག་པའོ། །བྷུཾ་ཏ་པ་ཏ་ནི་ལ་སྭཱ་ཧཱ་ཕོབ། རྨི་ལམ་ངན་པ་དགྲ་ལ་བཟློག་ཅིང་སྨྱོ་འབོག་དབབ་པའོ། །ཕྲོམ་ཕྲོམ་ཧྲིལ་ཧྲིལ་ཤར་ཤར་ཕོབ་ཕོབ། སེར་བ་ དབབ་པའོ། །རཾ་ཧྲིལ་རཾ་ཧྲིལ་རཾ་རཾ་ཧྲིལ་ཧྲིལ་ཤར་ཤར་ཕོབ། ཐོག་སེར་དབབ་པའི་མདེའུའོ། །ཤར་ཤར་ཕོབ། སིལ་སིལ་ཕོབ། ནཱ་གས་ཕོབ། ཆར་དབབ་པའི་མདེའུའོ། །བཛྲ་ཀི་ཀི་རྦད། ཐོག་སེར་ཁ་ཆར་བཅད་པའོ། །སརྦ་གྲ་ཧ་བཟློག །སརྦ་བིགྷ་ནཱཾ། རྦོད་གཏོང་བཟློག་པའོ། །སརྦ་དུར་སྭཔྣ་སརྦ་དུ་མི་ཏི་བཟློག །རྨི་ལམ་ངན་པ་བཟློག་པའོ། །སརྦ་ཨ་ཀཱ་ལ་མྲྀ་ཏྱུ་བཟློག །དུས་མིན་འཆི་བ་བཟློག་པའོ། །སརྦ་ཨཱ་ཡུ་རྦརྔྷ་ནི་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཚེ་བསྒྲུབ་པའོ། །སརྦ་པུཎྱ་བརྔྷ་ནི་སརྦ་རཏྣ་བ་ཧུ་བརྔྷ་ནི་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། བསོད་ནམས་སྤེལ་བའོ། །སརྦ་པུཎྱ་པུ་ཏྲ་པ་རཾ་པ་ར་ཎི་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ) རིགས་བརྒྱུད་བསྒྲུབ་པའོ། །རྦོད་གཏོང་བྱོལ་ཁ་སརྦ་བྷྱོ་བཟློག །ཤ་ཏྲུཾ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ནང་རྒྱས་བསད་པའོ། །ཀཱ་ཡ་བཱཀ་ཙིཏྟ་སྟཾ་བྷ་ཡ་ནན། ངག་མནན་པའོ། །ཨ་ཤིག་ཨ་ཤིག དུར་ཕྱུང་དུར་ཕྱུང་། ཁྲོལ་ཁྲོལ་སྭཱ་ཧཱ། ངག་དགྲོལ་བའོ། །ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཉི་མ་དག་ཤིག །ཆེ་གེ་མོ་གཏད་དོ། །ཀླུ་ལ་གཏད་པའོ། །ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་སོད་སོད། རྦུད་ལིང་ཤག་རྦད། ཐུམས་རི་ལི་ལི་རྦད། ཤུགས་སྒྲོལ་གྱི་སྔགས་སོ། །ཀ་ཏ་རཱུ་པ་བཱཀ་ཙིཏྟ་ནི་ཐོགས། ཇག་ཆིངས་སོ། །ཨ་ནྲྀ་ཏྲ་ཀ་རག་ཤ་མཱ་ར་ཡེ་ཕྱེ་ཕྱེ། ལྷ་དང་དབྱེ་བའི་མདེའུའོ། །ཆེ་གེ་མོ་ནི་ཤག་ཏྲག་ཕྱེ་ཤག་ཤག་ཕྱེ་ཕྱེ། མཱ་ར་ཡ་ཐུཾ་རིལ་རྦད། ཉེ་འབྱེད་ལས་སོ། །ཆེ་གེ་མོ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཧོ། ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཧྲི། དབང་སྡུད་སྔགས་སོ། །ཙ་པ་ཏྲི་པུ་ཙན་ཏྲི་ཨ་ཕུ་ཆེ་གེ་མོ་ཕུང་གནམ་རྡིབ། དཀྲུགས་དཀྲུགས། སེལ་གྱི་ལས་སོ། །ལས་མདེ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གི་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་དྲུག་པའོ།། །། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །དབང་ཆེན་རྟ་མགྲིན་ཡབ་ཡུམ་དང་། །ལྕམ་དྲལ་བཅས་པའི་སྲོག་འཕྲོག་པ། །གདོང་དམར་དྲེད་ཀྱི་ཐོད་པ་ལ། །ཡབ་ཡུམ་ལྕམ་དྲལ་སྐུ་གཟུགས་བྲི། །དམིགས་པའི་རྟེན་དུ་མཁས་པས་གཞག །བ་ལིཾ་རཀྟ་སྨན་ཕུད་བཤམས། །རྣལ་འབྱོར་གོས་དང་རྒྱན་ལ་སོགས། །དམར་པོར་བྱས་ལ་ནུབ་ཏུ་བལྟ། །པདྨ་རཱ་གའི་ཕྲེང་བ་བགྲང་། ། ཐོད་པའི་ལྷ་ལ་དམིགས་པ་གཏད། །ཡབ་ཡུམ་ལྕམ་དྲལ་དངོས་སུ་དམིགས། །ཤེས་པ་མི་འཕྲོ་རྩེ་གཅིག་གཞག །དེ་ལ་དམིགས་པ་གཏད་པ་དང་། །རང་ཉིད་རྟ་མགྲིན་སྐུར་བསྒོམས་ལ། །ལས་བྱེད་ལྕམ་དྲལ་ལས་ལ་བཏང་། །ཧྲི་བྷྱོ་ཏྲག་རཀྴ་ཛ་བྷྱོ། དཔལ་གྱི་རྟ་སྐད་ཐེངས་གཅིག་གིས། །ཁམས་གསུམ་མ་ལུས་དབང་དུ་བསྡུ། །མ་མའི་བྷྱོ་སྐད་ཐེངས་གཅིག་གིས། །སྲིད་པའི་མ་མོ་ལས་ལ་བཀོལ། །རྣལ་འབྱོར་ཧྲཱྀཿསྐད་ཐེངས་གཅིག་གིས། །སྲིད་གསུམ་གདུག་པའི་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །ཕྱི་ལྟར་སྲོག་འཕྲོག་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བདུན་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །ནང་ལྟར་སྲོག་འཕྲོག་སྒྲུབ་པ་ནི། །དབང་ཆེན་རྟ་མགྲིན་ཡབ་ཡུམ་དང་། །སྤྲུལ་པ་ལྕམ་དྲལ་བཅས་པ་དེ། །གྲུབ་ནས་དངོས་སུ་ཞལ་མཐོང་ཡང་། །དེ་ལ་དངོས་སུ་བཟུང་བ་ན། །ལས་ཀྱི་སྲིན་པོ་སྲིན་མོ་དག །དངོས་
Chinese
死亡被死主所折磨。 在长寿宝瓶中修持长寿。 用福德受用之物来修持。 为了种姓，将护身线系在新生儿身上。 内供做成红色佛塔。 压制语言，用橛刺穿舌头。 解脱语言，观想自己的舌头为金刚。 降伏龙族，用红色母牛的牛角来做。 驱逐力量，用少许白色芥子击打身体。 束缚盗贼，用心脏和少许白色芥子修持。 区分，用乌鸦和猫头鹰的羽毛来做。 摄取力量，用铜嘎乌来修持。 遣除，将财物藏在坏头盖骨里。 仅用二十一个业力箭。 如同将武器交给勇士之手。 无论做什么事情，都能迅速成功。 如是说。业力箭之物的章节，即第十五。 然后是真实之语。 无论做什么业力箭。 首先是马头明王父母。 念诵亲近的咒语，加上结尾的字。 ཧྲཱྀཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧྲཱྀཿཛ་ཛ། （藏文）ཧྲཱཿཔདྨཱནྟཀྲྀཏཧཡགྲཱིཝཨེཀཛཊིཧུལུཧུལུཧྲཱཿཛཛ（梵文天城体）hrīḥ padmāntakṛtahayagrīva ekajaṭihuluhulu hrīḥ jaja（梵文罗马拟音）啥 贝玛达嘎日 喝呀及哇 额嘎扎的 呼鲁呼鲁 啥 杂杂（汉语字面意思）。 然后是行事业的姐妹兄弟咒语。 与此混合修持。 ཏྲག་རཀྴ་ཛ་བྷྱོ།（藏文）ཏྲགྴརཀྵཛབྷྱོ（梵文天城体）trag rakṣa ja bhyo（梵文罗马拟音）扎 惹叉 杂 贝哟（汉语字面意思）。 对此修持非常重要。 不修持，任何事情都不会成功。 杀戮，剃刀的刀背是： ནྲྀ་ཧུར་ཐུམ་ཛ།（藏文）ནྲྀཧུརཐུམཛ（梵文天城体）nṛhur thum ja（梵文罗马拟音）尼 呼日 吞 杂（汉语字面意思）。ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད།（藏文） शत्रुमाराय र्बद（梵文天城体）śatrūṃ māraya rbada（梵文罗马拟音）夏 诸母 玛拉呀 惹巴达（汉语字面意思）。 无论是马头盖骨还是人头盖骨，无论修持什么。 将杀戮的刀背与上述结合。 ཆེ་གེ་མོ་ཙཀྲ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།（藏文）ཆེགེམོཙཀྲམཱརཡཧཱུྃཕཊ（梵文天城体）che ge mo cakra māraya hūṃ phaṭ（梵文罗马拟音）切 给 摩 扎抓 玛拉呀 吽 帕特（汉语字面意思）。用轮杀戮的剃刀。 ཏྲག་རཀྴ་མཱ་ར་ཡ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལིང་རྦུད།（藏文）ཏྲགྴརཀྵམཱརཡདགྲབོསྙིངལིངརྦུད（梵文天城体）trag rakṣa māraya dgrabho'i snying ling rbuda（梵文罗马拟音）扎 惹叉 玛拉呀 达波 宁 灵 惹布达（汉语字面意思）。心脏毒药杀戮的剃刀。 མུ་ཏྲ་རཀྴ་ཙ་མུན་ཏི་བྷྱོ་རྦད།（藏文）མུཏྲརཀྵཙམུནྟིབྷྱོརྦད（梵文天城体）mutra rakṣa ca munti bhyo rbada（梵文罗马拟音）母扎 惹叉 杂 门迪 贝哟 惹巴达（汉语字面意思）。རཀྴ་ཙ་མུན་ཏི་བྷྱོ་རྦད།（藏文）རཀྵཙམུནྟིབྷྱོརྦད（梵文天城体）rakṣa ca munti bhyo rbada（梵文罗马拟音）惹叉 杂 门迪 贝哟 惹巴达（汉语字面意思）。用毒药杀戮的咒语。 མ་ཧེ་དུན་ཙེ་སྭཱ་ཧཱ་ཕོབ།（藏文）མཧེདུནྩེསྭཱཧཱཕོབ（梵文天城体）mahe dunte svāhā phoba（梵文罗马拟音）玛嘿 顿则 梭哈 颇巴（汉语字面意思）。དུལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ་ཕོབ།（藏文）དུལཡསྭཱཧཱཕོབ（梵文天城体）dula ya svāhā phoba（梵文罗马拟音）杜拉 呀 梭哈 颇巴（汉语字面意思）。遣除不祥之兆的咒语。 མུ་རཾ་མུ་རཾ་ཐུཾ་ཐུཾ་རྨི་ལམ་ཐུཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཕོབ།（藏文）མུརཾམུརཾཐུཾཐུཾརྨིལམཐུཾསྭཱཧཱཕོབ（梵文天城体）muraṃ muraṃ thuṃ thuṃ rmilam thuṃ svāhā phoba（梵文罗马拟音）母让 母让 吞 吞 日米兰 吞 梭哈 颇巴（汉语字面意思）。将恶梦反转给敌人。 བྷུཾ་ཏ་པ་ཏ་ནི་ལ་སྭཱ་ཧཱ་ཕོབ།（藏文）བྷུཾཏཔཏནིལསྭཱཧཱཕོབ（梵文天城体）bhuṃ ta pata ni la svāhā phoba（梵文罗马拟音）崩 达 巴达 尼 拉 梭哈 颇巴（汉语字面意思）。将恶梦反转给敌人，并降下疯狂。 ཕྲོམ་ཕྲོམ་ཧྲིལ་ཧྲིལ་ཤར་ཤར་ཕོབ་ཕོབ།（藏文）ཕྲོམཕྲོམཧྲིལཧྲིལཤརཤརཕོབཕོབ（梵文天城体）phrom phrom hrila hrila śara śara phoba phoba（梵文罗马拟音）仲 仲 赫日拉 赫日拉 夏日 夏日 颇巴 颇巴（汉语字面意思）。降冰雹。 དབབ་པའོ། །རཾ་ཧྲིལ་རཾ་ཧྲིལ་རཾ་རཾ་ཧྲིལ་ཧྲིལ་ཤར་ཤར་ཕོབ།（藏文）རཾཧྲིལརཾཧྲིལརཾརཾཧྲིལཧྲིལཤརཤརཕོབ（梵文天城体）raṃ hrila raṃ hrila raṃ raṃ hrila hrila śara śara phoba（梵文罗马拟音）让 赫日拉 让 赫日拉 让 让 赫日拉 赫日拉 夏日 夏日 颇巴（汉语字面意思）。降冰雹的箭。 ཤར་ཤར་ཕོབ།（藏文）ཤརཤརཕོབ（梵文天城体）śara śara phoba（梵文罗马拟音）夏日 夏日 颇巴（汉语字面意思）。སིལ་སིལ་ཕོབ།（藏文）སིལསིལཕོབ（梵文天城体）sila sila phoba（梵文罗马拟音）色拉 色拉 颇巴（汉语字面意思）。ནཱ་གས་ཕོབ།（藏文）ནཱགསཕོབ（梵文天城体）nāgas phoba（梵文罗马拟音）纳嘎 颇巴（汉语字面意思）。降雨的箭。 བཛྲ་ཀི་ཀི་རྦད།（藏文）བཛྲཀིཀིརྦད（梵文天城体）vajra ki ki rbada（梵文罗马拟音）瓦吉拉 几 几 惹巴达（汉语字面意思）。切断冰雹和雨。 སརྦ་གྲ་ཧ་བཟློག །（藏文）སརྦགྲཧབཟློག（梵文天城体）sarva graha bzlog（梵文罗马拟音）萨瓦 扎哈 卓（汉语字面意思）。སརྦ་བིགྷ་ནཱཾ།（藏文）སརྦབིགྷནཱཾ（梵文天城体）sarva vighnāṃ（梵文罗马拟音）萨瓦 威格南（汉语字面意思）。遣除诅咒。 སརྦ་དུར་སྭཔྣ་སརྦ་དུ་མི་ཏི་བཟློག །（藏文）སརྦདུརསྭཔྣསརྦདུམིཏིབཟློག（梵文天城体）sarva dura svapna sarva du miti bzlog（梵文罗马拟音）萨瓦 杜拉 梭普那 萨瓦 杜 米地 卓（汉语字面意思）。遣除恶梦。 སརྦ་ཨ་ཀཱ་ལ་མྲྀ་ཏྱུ་བཟློག །（藏文）སརྦཨཀཱལམྲྀཏྱུབཟློག（梵文天城体）sarva a kāla mṛtyu bzlog（梵文罗马拟音）萨瓦 阿 嘎拉 姆日秋 卓（汉语字面意思）。遣除非时而死。 སརྦ་ཨཱ་ཡུ་རྦརྔྷ་ནི་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ས（藏文）སརྦཨཱཡུརྦརྔྷནིཔུཥྚིཾཀུརུས（梵文天城体）sarva āyu rbarṅdhani puṣṭiṃ kuru sa（梵文罗马拟音）萨瓦 阿玉 日巴尔达尼 布斯丁 咕噜 萨（汉语字面意思）。
English
Death is tormented by the Lord of Death. In the vase of longevity, accomplish longevity. Accomplish with the substances of merit and enjoyment. For the sake of lineage, tie the protective thread on the newborn. Make the inner offering into a red stupa. To suppress speech, pierce the tongue with a phurba. To liberate speech, meditate on your own tongue as a vajra. To subdue the nagas, use the horn of a red cow. To dispel power, strike the body with a little white mustard seed. To bind thieves, practice with the heart and a little white mustard seed. To differentiate, use the feathers of a crow and an owl. To gather power, practice with a copper gau. To eliminate, hide wealth in a bad skull. With just twenty-one arrows of action. It is like handing a weapon to the hand of a hero. Whatever is done, it will be accomplished quickly. Thus it is said. The chapter on the substances of the arrows of action, the fifteenth. Then, the true words to be spoken. Whatever arrow of action is done. First, the Yab-Yum of Hayagriva. Recite the mantra of approach, adding the final syllable. hrīḥ padmāntakṛtahayagrīva ekajaṭihuluhulu hrīḥ jaja (藏文）ཧྲཱཿཔདྨཱནྟཀྲྀཏཧཡགྲཱིཝཨེཀཛཊིཧུལུཧུལུཧྲཱཿཛཛ（梵文天城体）hrīḥ padmāntakṛtahayagrīva ekajaṭihuluhulu hrīḥ jaja（梵文罗马拟音）啥 贝玛达嘎日 喝呀及哇 额嘎扎的 呼鲁呼鲁 啥 杂杂（汉语字面意思） Then, the mantra of the brother and sister who perform the action. Mix it with this and practice. trag rakṣa ja bhyo (藏文）ཏྲགྴརཀྵཛབྷྱོ（梵文天城体）trag rakṣa ja bhyo（梵文罗马拟音）扎 惹叉 杂 贝哟（汉语字面意思） It is very important to practice this. Without practice, nothing will be accomplished. The back of the razor for killing is: nṛhur thum ja (藏文）ནྲྀཧུརཐུམཛ（梵文天城体）nṛhur thum ja（梵文罗马拟音）尼 呼日 吞 杂（汉语字面意思） śatrūṃ māraya rbada (藏文） शत्रुमाराय र्बद（梵文天城体）śatrūṃ māraya rbada（梵文罗马拟音）夏 诸母 玛拉呀 惹巴达（汉语字面意思） Whether it is a horse skull or a human skull, whatever is practiced. Combine the back of the killing razor with the above. che ge mo cakra māraya hūṃ phaṭ (藏文）ཆེགེམོཙཀྲམཱརཡཧཱུྃཕཊ（梵文天城体）che ge mo cakra māraya hūṃ phaṭ（梵文罗马拟音）切 给 摩 扎抓 玛拉呀 吽 帕特（汉语字面意思） The razor that kills with a wheel. trag rakṣa māraya dgrabho'i snying ling rbuda (藏文）ཏྲགྴརཀྵམཱརཡདགྲབོསྙིངལིངརྦུད（梵文天城体）trag rakṣa māraya dgrabho'i snying ling rbuda（梵文罗马拟音）扎 惹叉 玛拉呀 达波 宁 灵 惹布达（汉语字面意思） The razor that kills with heart poison. mutra rakṣa ca munti bhyo rbada (藏文）མུཏྲརཀྵཙམུནྟིབྷྱོརྦད（梵文天城体）mutra rakṣa ca munti bhyo rbada（梵文罗马拟音）母扎 惹叉 杂 门迪 贝哟 惹巴达（汉语字面意思） rakṣa ca munti bhyo rbada (藏文）རཀྵཙམུནྟིབྷྱོརྦད（梵文天城体）rakṣa ca munti bhyo rbada（梵文罗马拟音）惹叉 杂 门迪 贝哟 惹巴达（汉语字面意思） The mantra that kills with poison. mahe dunte svāhā phoba (藏文）མཧེདུནྩེསྭཱཧཱཕོབ（梵文天城体）mahe dunte svāhā phoba（梵文罗马拟音）玛嘿 顿则 梭哈 颇巴（汉语字面意思） dula ya svāhā phoba (藏文）དུལཡསྭཱཧཱཕོབ（梵文天城体）dula ya svāhā phoba（梵文罗马拟音）杜拉 呀 梭哈 颇巴（汉语字面意思） The mantra for dispelling bad omens. muraṃ muraṃ thuṃ thuṃ rmilam thuṃ svāhā phoba (藏文）མུརཾམུརཾཐུཾཐུཾརྨིལམཐུཾསྭཱཧཱཕོབ（梵文天城体）muraṃ muraṃ thuṃ thuṃ rmilam thuṃ svāhā phoba（梵文罗马拟音）母让 母让 吞 吞 日米兰 吞 梭哈 颇巴（汉语字面意思） Turn bad dreams back to the enemy. bhuṃ ta pata ni la svāhā phoba (藏文）བྷུཾཏཔཏནིལསྭཱཧཱཕོབ（梵文天城体）bhuṃ ta pata ni la svāhā phoba（梵文罗马拟音）崩 达 巴达 尼 拉 梭哈 颇巴（汉语字面意思） Turn bad dreams back to the enemy and bring down madness. phrom phrom hrila hrila śara śara phoba phoba (藏文）ཕྲོམཕྲོམཧྲིལཧྲིལཤརཤརཕོབཕོབ（梵文天城体）phrom phrom hrila hrila śara śara phoba phoba（梵文罗马拟音）仲 仲 赫日拉 赫日拉 夏日 夏日 颇巴 颇巴（汉语字面意思） Hail. raṃ hrila raṃ hrila raṃ raṃ hrila hrila śara śara phoba (藏文）རཾཧྲིལརཾཧྲིལརཾརཾཧྲིལཧྲིལཤརཤརཕོབ（梵文天城体）raṃ hrila raṃ hrila raṃ raṃ hrila hrila śara śara phoba（梵文罗马拟音）让 赫日拉 让 赫日拉 让 让 赫日拉 赫日拉 夏日 夏日 颇巴（汉语字面意思） The arrow for bringing down hail. śara śara phoba (藏文）ཤརཤརཕོབ（梵文天城体）śara śara phoba（梵文罗马拟音）夏日 夏日 颇巴（汉语字面意思） sila sila phoba (藏文）སིལསིལཕོབ（梵文天城体）sila sila phoba（梵文罗马拟音）色拉 色拉 颇巴（汉语字面意思） nāgas phoba (藏文）ནཱགསཕོབ（梵文天城体）nāgas phoba（梵文罗马拟音）纳嘎 颇巴（汉语字面意思） The arrow for bringing down rain. vajra ki ki rbada (藏文）བཛྲཀིཀིརྦད（梵文天城体）vajra ki ki rbada（梵文罗马拟音）瓦吉拉 几 几 惹巴达（汉语字面意思） Cut off hail and rain. sarva graha bzlog (藏文）སརྦགྲཧབཟློག（梵文天城体）sarva graha bzlog（梵文罗马拟音）萨瓦 扎哈 卓（汉语字面意思） sarva vighnāṃ (藏文）སརྦབིགྷནཱཾ（梵文天城体）sarva vighnāṃ（梵文罗马拟音）萨瓦 威格南（汉语字面意思） Turn back curses. sarva dura svapna sarva du miti bzlog (藏文）སརྦདུརསྭཔྣསརྦདུམིཏིབཟློག（梵文天城体）sarva dura svapna sarva du miti bzlog（梵文罗马拟音）萨瓦 杜拉 梭普那 萨瓦 杜 米地 卓（汉语字面意思） Turn back bad dreams. sarva a kāla mṛtyu bzlog (藏文）སརྦཨཀཱལམྲྀཏྱུབཟློག（梵文天城体）sarva a kāla mṛtyu bzlog（梵文罗马拟音）萨瓦 阿 嘎拉 姆日秋 卓（汉语字面意思） Turn back untimely death. sarva āyu rbarṅdhani puṣṭiṃ kuru sa (藏文）སརྦཨཱཡུརྦརྔྷནིཔུཥྚིཾཀུརུས（梵文天城体）sarva āyu rbarṅdhani puṣṭiṃ kuru sa（梵文罗马拟音）萨瓦 阿玉 日巴尔达尼 布斯丁 咕噜 萨（汉语字面意思）
Chinese
哇哈！成办长寿。萨瓦 布涅 瓦尔达尼 萨瓦 Ra的纳 瓦胡 瓦尔达尼 布斯丁 咕噜 梭哈。（藏文）增广福德。萨瓦 布涅 布扎 帕让 帕拉尼 布斯丁 咕噜 梭哈。（藏文）成办种姓。驱逐诅咒 萨瓦 贝 遮返。夏仲 阿木嘎 玛拉雅 惹。（藏文）内脏摧毁。嘎雅 瓦嘎 泽达 斯当巴 雅 囊。（藏文）压制语言。阿夏 阿夏，度琼 度琼，卓 卓 梭哈。（藏文）解脱语言。纳嘎Ra匝 尼玛 达夏。（藏文）交给某某。交给龙。某某 玛拉雅 索 索，布林 夏 惹，突木日 哩哩 惹。（藏文）威力解脱之咒。嘎达 汝巴 瓦嘎 泽达 尼 托。（藏文）强力束缚。阿尼日达 嘎Ra夏 玛拉耶 杰 杰。（藏文）与神分离之箭。某某 尼 夏扎 杰 夏 夏 杰 杰，玛拉雅 突木日 惹。（藏文）近距离分离之业。某某 阿嘎夏雅 吼，阿嘎夏雅 舍。（藏文）勾招之咒。匝巴 哲日 布匝哲日 阿普 某某 蓬 南 迪。（藏文）扰乱扰乱。遣除之业。事业箭二十一之咒，即第十六品。之后，应如实宣说。大自在马头明王父母与，姐妹兄弟眷属之诛杀，于红面熊之头盖骨上，书写父母姐妹兄弟之身像，智者将其作为观修之所依。陈设食子、血、药物精华，瑜伽士衣服与饰品等，做成红色向西观望，念诵红莲宝珠之念珠。专注头盖骨之本尊，观想父母姐妹兄弟真实显现，心不外散，一心专注。于彼专注之时，自身观想为马头明王身，差遣作事业之姐妹兄弟。舍 贝 扎Ra恰 匝 贝。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）以威猛之马鸣一声，摄伏三界一切。以母之贝声一声，役使世间之母曜。瑜伽士以舍字一声，诛杀三有恶毒之怨敌。如是说。外诛杀品第十七。之后，应如实宣说。内诛杀之修法是，大自在马头明王父母与，化身姐妹兄弟眷属彼等，成就后即使真实见到，若于彼等真实执取，则事业之罗刹罗刹女，真实