Tibetan
་པིར།། ཁྲག་དང་རྒྱ་སྐྱེགས་དུག་ཆུ་ཡིས།། འཁྲུལ་འཁོར་རིམ་པ་ལྔ་རུ་བསྐོར།། དབུས་སུ་ཟླ་ཁམ་རྒྱ་གྲམ་བཞི།། རླུང་རི རྒྱ་གྲམ་སྡུད་ཅིང་འཕུལ།། ཕྱི་རིམ་ལྕགས་མཁར་བཅུ་གཉིས་ལྡན།། སྐྱིན་དང་ལས་ཀྱི་སྡུད་ཅིང་དྲིལ།། མུ་ཁྱུད་གསུམ་པའི་ལྕགས་མཁར་ནི།། བ་མིག་བཅུ་དྲུག་དྲག་པོའི་སྟོབས།། དབང་དྲག་སྟོབས་ཀྱིས་འབྲས་བུ འཇོམས།། ཡང་ལོག་མུ་ཁྱུད་ཁོར་ཡུག་ལ།། གདུག་པའི་གཟུགས་བརྙན་གཟིར་བ་བརྟེན།། ཐོགས་པ་མེད་པར་འཇོམས་པའི་མཆོག། དེ་ལ་དགོད་པའི་རིམ་པ་ནི།། དབུས་སུ་ཡང་བཞག་སྡུད་ཅིང་འཕེན།། རྒྱ་གྲམ བཞི་ཡི་རྩེ་མོ་ལ།། མ་མེ་ཏ་ཀྴེ་སྙིང་པོ་མཆོག་ཀུན་གྱི་རྩ་བ་ཡོན་ཏན་འཕེལ།། རླུང་རི་རྒྱ་གྲམ་རྩེ་མོ་ལས།། ཤར་གྱི་ལུགས་མཁར་མིག་གསུམ་དུ།། མ་ལས་སྙིང་པོ་གསུམ་འཕྲོས་པས།། ཡ་དང་མ་དང་ཕྲོམ་དང གསུམ།། ཤར་དུ་མེ་ཏོག་འབྲས་བུ་འཇོམས།། རླུང་རི་རྒྱ་གྲམ་རྩེ་མོ་ལ།། ཆུ་རི་ལྷོ་ཡི་ཁང་བ་རུ།། མེ་ལས་ཡི་གེ་གསུམ་འཕྲོས་པས།། རུ་དང་ཏ་དང་ཕྲོམ་དང་གསུམ།། བང་མིག་གསུམ་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས།། ལྷོ་རུ མེ་ཏོག་འབྲས་བུ་འཇོམས།། རླུང་རི་རྒྱ་གྲམ་རྩེ་མོ་ལ།། ཆུ་རི་ནུབ་ཀྱི་ཁང་པ་རུ།། ཏ་ལས་ཡི་གེ་གསུམ་འཕྲོས་པས།། དུད་དང་དཀར་དང་ཕྲོམ་དང་གསུམ།། ལྕགས་མཁར་གསུམ་གྱི་འོད་འཕྲོས་པས།། ནུབ་ཀྱི་མེ ཏོག་འབྲས་བུ་འཇོམས།། རླུང་གི་རྒྱ་གྲམ་བྱང་ཕྱོགས་ནས།། ཆུ་རི་བྱང་གི་ཁང་པ་རུ།། ཀྴེ་ལས་ཡི་གེ་གསུམ་འཕྲོས་པས།། ཤུ་དང་ཏི་དང་ཕྲོམ་དང་གསུམ།། ལྕགས་མཁར་གསུམ་པའི་འོད་འཕྲོས་པས།། བྱང་གི་ལོ ཏོག་འབྲས་བུ་འཇོམས།། གཤེད་བཞིའི་མཐུ་དྲིལ་དབང་དུ་སྡུད།། སྒོ་བཞིའི་མཇུག་ལ་འབྲུ་གསུམ་བཏགས།། དྲིལ་གཏོར་ཁྲི་ཚོ་དྲུག་ཏུ་བཟླས།། རྣལ་མས་འབྱོར་བས་ཁྲག་ལ་བསྟིམ།། ཕྱི་རིམ་ཁང རྒྱུད་གསུམ་པ་ཡི།། ཤར་གྱི་ཁང་མིག་བཞི་པ་རུ།། དབབ་སྔགས་འབྲུ་བཞིས་དྲག་འཕྲོས་པས།། ཡང་དག་མ་དང་ཕྲོམ་དང་ཤར།། དེ་བཞིན་ལྷོ་རུ་བཞི་འཕྲོས་པས།། རག་དང་དུད་དང་ཤར་དང་ཕྲོམ།། དེ་བཞིན ནུབ་ཏུ་བཞི་འཕྲོས་པས།། ཁྲག་དང་ལ་དང་མུ་དང་ཤ། དེ་བཞིན་བྱང་དུ་བཞི་འཕྲོས་པས།། མ་དང་ཧརིལ་དང་ཛ་དང་བྷྱོ།། འཕེན་པའི་སྔགས་ཀྱི་འཕྲེང་བ་ཡིས།། ཆུ་རྒོད་གང་དམིགས་གནས་སུ་འབེབས།། ཀྵེ་ནས གོ་བཟློག་ཡ་ལ་དྲིལ།། མཚམས་སུ་གང་དམིགས་ཡུལ་གྱི་མིང།། མཐའ་རུ་བཅུ་དྲུག་གབ་པའི་འབྲུ།། རྟག་ཏུ་དྲིལ་པའི་གསང་སྔགས་བཟླས།། མི་འགྱུར་བརྟན་པའི་ལས་སུ་བཤད།། ཡང་ལོགས་མུ་ཁྱུད་
Chinese
པིར།། 鲜血和莨菪毒水，环绕五层轮。中央是月、卡、十字金刚杵四，风山十字收放。外层具备十二铁城，收摄罪业和事业。第三圈的铁城是，十六个忿怒的眼睛，以威猛力量摧毁果实。再次返回环绕，依靠恶毒的影像折磨，无碍摧毁最为殊胜。对此欢笑的次第是，中央再次放置，收摄且抛掷。十字金刚杵四的顶端是，མ（藏文，梵文天城体：ma，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛），མེ（藏文，梵文天城体：me，梵文罗马拟音：me，汉语字面意思：麦），ཏ（藏文，梵文天城体：ta，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：达），ཀྴེ（藏文，梵文天城体：kṣe，梵文罗马拟音：kṣe，汉语字面意思：克谢），精华殊胜，一切的根本，功德增长。风山十字顶端，东方铸铁城三眼中，从མ（藏文，梵文天城体：ma，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛）中散发三精华，ཡ（藏文，梵文天城体：ya，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚）和མ（藏文，梵文天城体：ma，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛）和ཕྲོམ（藏文，梵文天城体：phroṃ，梵文罗马拟音：phrom，汉语字面意思：普隆）三，东方摧毁花朵果实。风山十字顶端，水山南方的房屋中，从མེ（藏文，梵文天城体：me，梵文罗马拟音：me，汉语字面意思：麦）中散发三字，རུ（藏文，梵文天城体：ru，梵文罗马拟音：ru，汉语字面意思：如）和ཏ（藏文，梵文天城体：ta，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：达）和ཕྲོམ（藏文，梵文天城体：phroṃ，梵文罗马拟音：phrom，汉语字面意思：普隆）三，第三眼的光芒，南方摧毁花朵果实。风山十字顶端，水山西方的房屋中，从ཏ（藏文，梵文天城体：ta，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：达）中散发三字，དུད（藏文，梵文天城体：dud，梵文罗马拟音：dud，汉语字面意思：杜德）和དཀར（藏文，梵文天城体：dkar，梵文罗马拟音：kar，汉语字面意思：嘎尔）和ཕྲོམ（藏文，梵文天城体：phroṃ，梵文罗马拟音：phrom，汉语字面意思：普隆）三，三铁城的光芒散发，西方摧毁花朵果实。风山十字北方，水山北方的房屋中，从ཀྴེ（藏文，梵文天城体：kṣe，梵文罗马拟音：kṣe，汉语字面意思：克谢）中散发三字，ཤུ（藏文，梵文天城体：śu，梵文罗马拟音：shu，汉语字面意思：秀）和ཏི（藏文，梵文天城体：ti，梵文罗马拟音：ti，汉语字面意思：德）和ཕྲོམ（藏文，梵文天城体：phroṃ，梵文罗马拟音：phrom，汉语字面意思：普隆）三，三铁城的光芒散发，北方摧毁莲花果实。四刽子手的威力凝聚，四门末尾系上三字，念诵六十万次收摄摧毁，以真实的瑜伽融入鲜血。外层房屋第三续部，东方第四个房间中，降伏咒语四字猛烈散发，ཡང（藏文，梵文天城体：yaṃ，梵文罗马拟音：yang，汉语字面意思：扬）和དག（藏文，梵文天城体：dag，梵文罗马拟音：dag，汉语字面意思：达格）和མ（藏文，梵文天城体：ma，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛）和ཕྲོམ（藏文，梵文天城体：phroṃ，梵文罗马拟音：phrom，汉语字面意思：普隆）和ཤར།（藏文，梵文天城体：śar，梵文罗马拟音：shar，汉语字面意思：夏尔）。同样南方散发四字，རག（藏文，梵文天城体：rag，梵文罗马拟音：rag，汉语字面意思：惹格）和དུད（藏文，梵文天城体：dud，梵文罗马拟音：dud，汉语字面意思：杜德）和ཤར（藏文，梵文天城体：śar，梵文罗马拟音：shar，汉语字面意思：夏尔）和ཕྲོམ།（藏文，梵文天城体：phroṃ，梵文罗马拟音：phrom，汉语字面意思：普隆）。同样西方散发四字，ཁྲག（藏文，梵文天城体：khrag，梵文罗马拟音：khrak，汉语字面意思：赤）和ལ（藏文，梵文天城体：la，梵文罗马拟音：la，汉语字面意思：拉）和མུ（藏文，梵文天城体：mu，梵文罗马拟音：mu，汉语字面意思：穆）和ཤ།（藏文，梵文天城体：śa，梵文罗马拟音：sha，汉语字面意思：夏）。同样北方散发四字，མ（藏文，梵文天城体：ma，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛）和ཧརིལ（藏文，梵文天城体：haril，梵文罗马拟音：haril，汉语字面意思：哈日尔）和ཛ（藏文，梵文天城体：dza，梵文罗马拟音：dza，汉语字面意思：匝）和བྷྱོ།（藏文，梵文天城体：bhyo，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：布由）。以抛掷的咒语之鬘，将凶猛之水降临于任何所指之处。从ཀྵེ（藏文，梵文天城体：kṣe，梵文罗马拟音：kṣe，汉语字面意思：克谢）开始，颠倒顺序与ཡ（藏文，梵文天城体：ya，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚）融合，在间隙处是任何所指目标之名，末尾是十六个隐藏的字，恒常融合的秘密咒语念诵，说是不可动摇稳固的事业。再次返回环绕
English
Pir. With blood and henbane poison water, revolve around the five levels of the wheel. In the center are four moon-kha-cross vajras. Wind mountain crosses gather and propel. The outer layer has twelve iron fortresses. Gather and bind sins and actions. The third circle of iron fortresses is, sixteen fierce eyes, destroying fruits with fierce power. Returning again to the surrounding circle, rely on the torment of evil images. The best of unobstructed destruction. The sequence of laughing at this is, place again in the center, gather and throw. At the top of the four crosses are, Ma (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ma, Sanskrit Romanization: ma, Chinese literal meaning: Ma), Me (Tibetan, Sanskrit Devanagari: me, Sanskrit Romanization: me, Chinese literal meaning: Mai), Ta (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ta, Sanskrit Romanization: ta, Chinese literal meaning: Da), Kṣe (Tibetan, Sanskrit Devanagari: kṣe, Sanskrit Romanization: kṣe, Chinese literal meaning: Kshe), the essence is supreme, the root of all, increasing qualities. From the top of the wind mountain cross, in the three eyes of the eastern iron fortress, from Ma (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ma, Sanskrit Romanization: ma, Chinese literal meaning: Ma) emanate three essences, Ya (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ya, Sanskrit Romanization: ya, Chinese literal meaning: Ya), Ma (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ma, Sanskrit Romanization: ma, Chinese literal meaning: Ma), and Phrom (Tibetan, Sanskrit Devanagari: phroṃ, Sanskrit Romanization: phrom, Chinese literal meaning: Prom). In the east, destroy flowers and fruits. From the top of the wind mountain cross, in the water mountain's southern house, from Me (Tibetan, Sanskrit Devanagari: me, Sanskrit Romanization: me, Chinese literal meaning: Mai) emanate three letters, Ru (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ru, Sanskrit Romanization: ru, Chinese literal meaning: Ru), Ta (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ta, Sanskrit Romanization: ta, Chinese literal meaning: Da), and Phrom (Tibetan, Sanskrit Devanagari: phroṃ, Sanskrit Romanization: phrom, Chinese literal meaning: Prom). With the light of the third eye, in the south, destroy flowers and fruits. From the top of the wind mountain cross, in the water mountain's western house, from Ta (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ta, Sanskrit Romanization: ta, Chinese literal meaning: Da) emanate three letters, Dud (Tibetan, Sanskrit Devanagari: dud, Sanskrit Romanization: dud, Chinese literal meaning: Dud), Dkar (Tibetan, Sanskrit Devanagari: dkar, Sanskrit Romanization: kar, Chinese literal meaning: Kar), and Phrom (Tibetan, Sanskrit Devanagari: phroṃ, Sanskrit Romanization: phrom, Chinese literal meaning: Prom). The light of the three iron fortresses emanates, in the west, destroy flowers and fruits. From the northern direction of the wind cross, in the water mountain's northern house, from Kṣe (Tibetan, Sanskrit Devanagari: kṣe, Sanskrit Romanization: kṣe, Chinese literal meaning: Kshe) emanate three letters, Shu (Tibetan, Sanskrit Devanagari: śu, Sanskrit Romanization: shu, Chinese literal meaning: Shu), Ti (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ti, Sanskrit Romanization: ti, Chinese literal meaning: Ti), and Phrom (Tibetan, Sanskrit Devanagari: phroṃ, Sanskrit Romanization: phrom, Chinese literal meaning: Prom). The light of the three iron fortresses emanates, in the north, destroy lotus fruits. Gather and subdue the power of the four executioners. Attach three syllables to the end of the four doors. Recite six hundred thousand times, gathering and destroying. Immerse in blood with true yoga. In the outer layer, the third tantra of the house, in the fourth room of the east, the four fierce syllables of the subjugation mantra emanate, Yang (Tibetan, Sanskrit Devanagari: yaṃ, Sanskrit Romanization: yang, Chinese literal meaning: Yang), Dag (Tibetan, Sanskrit Devanagari: dag, Sanskrit Romanization: dag, Chinese literal meaning: Dag), Ma (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ma, Sanskrit Romanization: ma, Chinese literal meaning: Ma), and Phrom (Tibetan, Sanskrit Devanagari: phroṃ, Sanskrit Romanization: phrom, Chinese literal meaning: Prom), and Shar (Tibetan, Sanskrit Devanagari: śar, Sanskrit Romanization: shar, Chinese literal meaning: Shar). Similarly, in the south, four syllables emanate, Rag (Tibetan, Sanskrit Devanagari: rag, Sanskrit Romanization: rag, Chinese literal meaning: Rag), Dud (Tibetan, Sanskrit Devanagari: dud, Sanskrit Romanization: dud, Chinese literal meaning: Dud), Shar (Tibetan, Sanskrit Devanagari: śar, Sanskrit Romanization: shar, Chinese literal meaning: Shar), and Phrom (Tibetan, Sanskrit Devanagari: phroṃ, Sanskrit Romanization: phrom, Chinese literal meaning: Prom). Similarly, in the west, four syllables emanate, Khrak (Tibetan, Sanskrit Devanagari: khrag, Sanskrit Romanization: khrak, Chinese literal meaning: Red), La (Tibetan, Sanskrit Devanagari: la, Sanskrit Romanization: la, Chinese literal meaning: La), Mu (Tibetan, Sanskrit Devanagari: mu, Sanskrit Romanization: mu, Chinese literal meaning: Mu), and Sha (Tibetan, Sanskrit Devanagari: śa, Sanskrit Romanization: sha, Chinese literal meaning: Sha). Similarly, in the north, four syllables emanate, Ma (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ma, Sanskrit Romanization: ma, Chinese literal meaning: Ma), Haril (Tibetan, Sanskrit Devanagari: haril, Sanskrit Romanization: haril, Chinese literal meaning: Haril), Dza (Tibetan, Sanskrit Devanagari: dza, Sanskrit Romanization: dza, Chinese literal meaning: Dza), and Bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari: bhyo, Sanskrit Romanization: bhyo, Chinese literal meaning: Bhyo). With the garland of throwing mantras, bring down the fierce water to any designated place. Starting from Kṣe (Tibetan, Sanskrit Devanagari: kṣe, Sanskrit Romanization: kṣe, Chinese literal meaning: Kshe), reverse the order and merge with Ya (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ya, Sanskrit Romanization: ya, Chinese literal meaning: Ya), in the gaps is the name of any designated target, at the end are sixteen hidden syllables, the constantly merging secret mantra is recited, it is said to be an unshakeable and stable action. Returning again to the surrounding circle.