Tibetan
ན་སླག་ཅན།། རྒྱ་རུས་ཉ་མཁྲིས་དུག་ཁྲག་ཆ།། ཆུ་སྲིད་ཐོད་པར་སྦྱར་བྱས་ནས།། དོང་དུ་བཅུག་ཅིང་ཁ་རུ་བུད།། འབྲུམ་ནག་གཏོང་བའི་མཐུ་མོ་ཆེ།། སྡང་བའི་དགྲ་བོ་དམ་ཉམས་ལ།། ཁྲག་མདའ དུག་ཐུན་སྙིང་ཟོར་རྒྱོབ།། འབྲུམ་ནག་ཐོང་ལ་ཚེ་སྲོག་ཕྲོལ།། དུར་ཁྲོད་མོན་མོ་ཞིང་སླག་ཅན།། རཝ་དུག་དུག་རྒོད་མི་ཡི་ཁྲག་ཉམས་པའི་ཐོད་པར་སྦྱར་བྱས་ནས། དོང་དུ་བརྡེག་ཅིང་ཁ་རུ་བུད།། སྨཡོ་འབོག་གཏོང བའི་མཐུ་མོ་ཆེ།། སྡང་བའི་དགྲ་བོ་དམ་ཉམས་ལ།། ཁྲག་མདའ་དུག་ཐུན་སྙིང་ཟོར་རྒྱོབ།། སྨཡོ་འབོག་ཐོང་ལ་རྣམ་ཤེས་ཕྲོལ།། བྲག་གི་མོན་མོ་འུག་སླག་ཅན།། དོ་བ་དབྱིག་དུག་འུག་པའི་ཁྲག། དྲི་བོའི་ཐོད་པར སྦྱར་བྱས་ནས།། དོང་དུ་བརྡེག་ཅིང་ཁ་རུ་བུད།། ཕོ་ལྷོག་གཏོང་བའི་མཐུ་མོ་ཆེ།། སྡང་བའི་དགྲ་བོ་དམ་ཉམས་ལ།། ཀྲག་མདའ་དུག་ཐུན་སྙིང་ཟོར་རྒྱོབ།། ཕོ་ལྷོག་ཐོང་ལ་ཚེ་སྲོག་ཕྲོལ།། གསང་བའི་མོན་མོ་སྦྲུལ སླག་ཅན།། དུག་སྣ་བལ་ཉུངས་སྦྲུལ་ནག་ཁྲག། ལ་མོའི་ཐོད་པར་སྦྱར་བྱས་ནས།། དོང་དུ་བརྡེག་ཅིང་ཁ་རུ་བུད།། མཛེ་ནག་གཏོང་བའི་མཐུ་མོ་ཆེ།། སྡང་བའི་དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་ལ།། ཁྲག་མདའ་དུག་ཐུན་སྙིང ཟོར་རྒྱོབ།། མཛེ་ནད་ཐོང་ལ་ཚེ་སྲོག་ཕྲོག། གབ་པའི་མོན་མོ་ཕག་སླག་ཅན། ཉུངས་ནག་བྱ་བ་ཕག་ཁྲག་དུག། ཕག་པའི་ཐོད་པ་སྦྱར་བྱས་ནས།། དོང་དུ་བརྡེག་ཅིང་ཁ་རུ་བུད།། མཁྲིས་ནད་གཏོང་བའི་མཐུ་མོ ཆེ།། སྡང་བའི་དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་ལ།། ཁྲག་མདའ་དུག་ཐུན་སྙིང་ཟོར་རྒྱོབ།། མཁྲིས་ནད་ཐོང་ལ་རྣམ་ཤེས་ཕྲོལ།། ལ་ལ་ཁྲག་གི་བུ་ཡུག་རློག། ལ་ལ་རྐང་མགྱོགས་བླ་དང་འབྲོལ།། ལ་ལ་སྐྱ་རིང་རླུང་ལ་ཞོན།། ལ ལ་ཐབས་ཀྱིས་སླུ་འབྲིད་གསོད།། ལ་ལ་གླིང་འདེབས་ཁྱོ་མོ་འགྱེད།། ལ་ལ་བླ་ཀུན་ཁྱུང་ཆེན་འགྱེད།། ལ་ལ་སྲོག་གཅོད་སྦྲུལ་ནག་འགྱེད།། ལ་ལ་ཚེ་སྡུད་རུས་སྦལ་འགྱེད།། ལ་ལ་སྲོག་གཅོད་བདུད་དང་སྡོང།། ལ ལ་གོང་གསུམ་བཙན་དང་འགྲིམ།། ལ་ལ་ཁོང་ནས་ཙིཏྟ་འབྱིན།། ལ་ལ་སྲོག་གཅད་ཤན་པ་འགྱེད།། ཀུན་ཀྱང་སྲོག་རྩ་དམར་ལེ་ནས།། བླ་དང་ཚེ་སྲོག་ཕྲལ་ནས་འཆང།། སྔགས་པའི་སྐུ་དགྲ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ་ལས ཤོག།རྒྱལ་མཚན་མེ་ལོང་གི་རྒྱུད་ལས།། སྤྲུལ་པའི་ཚོགས་ལ་གཤེད་བསྐོར་བའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱ་དགུ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དྲག་སྔགས་བདུན་པའི་རྩ་བའི་སྲོག་དམར་ལེན་གྱི་ངན་ སྔགས་འདི་བཤད་དོ།། དེ་ཡི་རིམ་པ་འདི་ལྟ་སྟེ།། རྟགས་འགོར་ལས་རྣམས་མི་བྱེད་ན།། སྲོག་གཅོད་རྒྱལ་པོ་གསང་བ་ཡི།། གསང་བ་སྔགས་ཀྱི་རྣོ་དབལ་མཚོན།། དམར་ལེན་སྲོག་གི་སྤུ་གྲི འདི།། ལྔ་བཅུ་གཅིག་གིས་ལས་མཆོག་བསྡུས།། ཤན་པ་གཙོ་བྱས་སྙིང་པོ་འདྲིས།། གསད་པའི་སྔགས་སུ་ཡང་དག་སྔགས།། སྦྱོར་བའི་རྒྱལ་པོ་དམར་ལེན་བརྩམ།། དུར་ཁྲོད་གཉན་རའི་དབེན་གནས་སུ།། ཕུང་ས གསུམ་ལ་མཎྜལ་བྱ།། དབུས་སུ་བརྣག་པའི་འབྲུབ་གནས་བརྣག། གྲུ་གསུམ་རྩང་བཅས་ཕུར་པ་ཁྲག། ཐོད་པ་བླ་བྱད་ཁྲག་སྣ་དུག། མཐིང་ནག་དར་དགབ་དམ་རྫས་སྙིང།། བླ་ཁྲག་གཏོར་མ་ཤ་ཆེན་གསུར།། ཤོ ན་ཀ་ལི་བརྣག་པའི་རྟེན།། སྙིང་ཁ་ལྟེ་བ་གསང་བ་མགོ། སྐྱེ་དང་ཁ་རུ་བྱང་ནག་དམར།། ཁྱིམ་རེ་གྲོ་ག་རི་ཤོ་རས།། བྲིས་ལ་ཚོན་སྐུད་དང་བཅས་གདགས།། འབྲུབ་ཁུང་རྩ་རུ་འགྱིང་ཕུང་གདགས།། འཇིགས་བྱེད་ཡ མའི་སྐུར་བསྒོམས་ལ།། སྨོད་པ་སྔགས་ཀྱི་གསང་ཐུན་དབབ།། ཞག་བདུན་དུག་དང་ཉུངས་ཀར་བརྡེག། དེ་ནས་ཤོ་ན་བརྣག་པར་བརྟག་རྒྱུ་དེ་འགྱེལ་ལས་ཡན་ལག་བཞི།། ཚོན་སྐུད་བཏགས་ལ་ཕུང་བཞི བརྒྱང།། དགོངས་འཛབ་དྲོད་དགུག་རྒྱུ་ལ་བསྟིམ།། ཉིན་ཞག་མཚན་ཕྲུགས་རྔམ་ཚིག་བཟླས།། རྩང་ཕུར་གྲོད་དང་རྩ་ལ་བརྡེག། རང་ཉིད་བདུད་ཀྱི་ཤན་པར་སྒོམ།། མཚོན་ཆ་རྒྱ་ཡིས་ངར་བླུད་ན།། ཕྱོགས་བཞིར བཏབ་ལ་དྲག་ཏུ་བསྐུལ།། སྦྲམ་པོར་བརྣག་པའི་ཕྱོགས་སུ་འཕང།། ལན་གསུམ་སྒྲིམས་ལ་ཤུག་པྲ་བརྟག། བྲ་ངན་དྲག་མོའི་སྔགས་ཀྱིས་བཟློག། ཙིཏྟ་བཏོན་ལ་ཕྱོགས་བཞིར་བསྟབས།། ཐོད་པར་བཅུག་ལ གསངས་ཐུན་དབབ།། རྒྱུ་ཡི་ཤ་ཁྲག་དྭངས་མས་བསྐང།། ཚོགས་དང་གཏོར་མས་གཞན་ཚོགས་མཆོད།། དམར་ཆེན་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བཟླས།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་དམར ལེན་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འདི་བཏོན་ཏོ།། ག་པཱ་ནཱ་ལིང་སྲོག་ལ་ཧུར་ཐུམ་རྦད།། ཙིཏྟ་རོ་མྱགས་སྲོག་ལ་ལིང་ནི་ཤག་རྦད།། རོ་ལིང་ཁམ་ཙ་ན་བཤག་རྦད།། ཙ་པ་ཀུ་ལིང་ནི་ཤག་རྦད།། རུ་ཙ་ཐུམ་ཛ་ནི་སྲོག་ལ་ཤག རྦད།རུ་ཐུྂ་ཡྂ་ཤིག་ནི་ཤག་རྦད། ཁྂ་ཁྂ་ཧུར་ཤྂ་བྂ་ནི་ཤག་རྦད། བདུད་གསུམ་བཟླས་ལ་བདུན་གཅིག་བརྡེག། ཞག་གསུམ་རོལ་ལ་གཅིག་གིས་འཕང།། མགོ་དང་བཅས་པ་མནན་པ་བྱ།། བྱང་ཁྲམ་དང་བཅས་ གཟིར་ཞིང་བྲབ།། རྒྱུ་ལུ་རྫིང་དང་མཛོད་ཕུགས་ལམ།། གང་རུང་ཙིཏྟ་བཅུག་ལ་བཅའ།། མགོ་དང་བཅས་པ་ཤུན་གྱིས་རིལ།། རྒྱང་ལམ་དབུས་ཡུལ་བརྟེན་ལ་གནན།། དམར་ལེན་བརྒྱ་གསུམ་གཅིག་དང་སྦྱར།། ཁྲི ཡི་ཐུན་དབབ་བརྒྱ་ཡིས་འཕང།། མགོ་དང་ལྟོ་སྦྱོར་རྒྱུན་དུ་གཏོང།། སྦྱོར་བའི་རྒྱལ་པོ་
Chinese
那斯勒坚。（蒙族妇女的装束名）汉人的骨头，鱼胆，毒血等。 与水怪的头盖骨混合后， 放入坑中，口朝下。 施放黑痘的强大力量。 对于憎恨的敌人和违背誓言者， 投掷血箭、毒药和心斧。 施放黑痘，夺取性命。 坟地的蒙族妇女，身穿田地衣裳。 将乌鸦毒、毒鹫和人的血，与腐烂的头盖骨混合后， 放入坑中，口朝下。 施放癫痫的强大力量。 对于憎恨的敌人和违背誓言者， 投掷血箭、毒药和心斧。 施放癫痫，夺取意识。 岩石的蒙族妇女，身穿猫头鹰衣裳。 多巴、地毒和猫头鹰的血， 与臭味的头盖骨混合后， 放入坑中，口朝下。 施放腹泻的强大力量。 对于憎恨的敌人和违背誓言者， 投掷血箭、毒药和心斧。 施放腹泻，夺取性命。 秘密的蒙族妇女，身穿蛇衣裳。 各种毒物、芥菜籽和黑蛇的血， 与拉姆的头盖骨混合后， 放入坑中，口朝下。 施放黑麻风的强大力量。 对于憎恨的违背誓言的敌人， 投掷血箭、毒药和心斧。 施放麻风病，夺取性命。 隐藏的蒙族妇女，身穿猪衣裳。 黑芥菜籽、乌鸦和猪血毒， 与猪的头盖骨混合后， 放入坑中，口朝下。 施放胆病的强大力量。 对于憎恨的违背誓言的敌人， 投掷血箭、毒药和心斧。 施放胆病，夺取意识。 有的掀起血的暴风雪， 有的脚快，与灵魂分离， 有的骑着长灰色的风。 有的用计谋欺骗和杀害。 有的建立地方，拆散夫妻， 有的将所有灵魂献给大鹏鸟， 有的献出夺命的黑蛇， 有的聚集生命，献出乌龟， 有的与恶魔结盟，夺取生命。 有的与三界之上的赞神交往， 有的从心中取出命根， 有的献出杀人者，夺取生命。 所有人都从鲜红的命脉中， 分离灵魂和生命后掌握。 愿迅速解脱咒士的敌人！ 出自《胜幢宝镜经》中，围绕幻化众眷属的屠夫章节，第一百零九品。 此后，世尊又宣说了七猛咒根本的夺取红命的恶咒。 其次第如下： 如果不做阻碍的各种事业， 就去杀害生命吧。
English
Na Slag Can. Han bone, fish bile, poison blood, etc. After mixing with the skull of the water monster, Put it in the pit with the mouth facing down. The great power to release black smallpox. For the hated enemy and the oath breaker, Throw blood arrows, poison, and heart axes. Release black smallpox and take life. The Mongolian woman in the cemetery, wearing field clothes. After mixing crow poison, poison vulture, and human blood with the rotten skull, Put it in the pit with the mouth facing down. The great power to release epilepsy. For the hated enemy and the oath breaker, Throw blood arrows, poison, and heart axes. Release epilepsy and take consciousness. The Mongolian woman of the rock, wearing owl clothes. Doba, earth poison, and owl blood, After mixing with the smelly skull, Put it in the pit with the mouth facing down. The great power to release diarrhea. For the hated enemy and the oath breaker, Throw blood arrows, poison, and heart axes. Release diarrhea and take life. The secret Mongolian woman, wearing snake clothes. Various poisons, mustard seeds, and black snake blood, After mixing with Ram's skull, Put it in the pit with the mouth facing down. The great power to release black leprosy. For the hated oath-breaking enemy, Throw blood arrows, poison, and heart axes. Release leprosy and take life. The hidden Mongolian woman, wearing pig clothes. Black mustard seeds, crows, and pig blood poison, After mixing with the pig's skull, Put it in the pit with the mouth facing down. The great power to release bile disease. For the hated oath-breaking enemy, Throw blood arrows, poison, and heart axes. Release bile disease and take consciousness. Some stir up a blizzard of blood, Some are fast-footed and separate from the soul, Some ride the long gray wind. Some deceive and kill with tricks. Some establish places and break up couples, Some offer all souls to the Garuda, Some offer the deadly black snake, Some gather life and offer the turtle, Some ally with demons and take life. Some associate with the Tsen gods above the three realms, Some take out the life force from the heart, Some offer the executioner and take life. Everyone, from the bright red lifeline, Separates the soul and life and holds them. May the enemy of the mantra practitioner be quickly liberated! From the "Mirror of the Victory Banner Sutra," the 109th chapter, which is the chapter on butchers surrounding the assembly of emanations. Then, the Bhagavan again spoke of the evil mantra of taking the red life, which is the root of the seven fierce mantras. The order is as follows: If you do not do various obstructing activities, Go and kill lives.
Chinese
嘉波桑哇义，桑哇昂给诺瓦钦，玛莲索给布智迪，五十一以雷乔堆，香巴佐杰宁波智，萨贝昂素扬达昂，觉哇嘉波玛莲作，杜觉年热丹内素，蓬萨松拉曼扎拉嘉，威素纳贝哲内纳，哲松藏杰普巴赤，托巴拉嘉赤纳杜，听纳达嘎丹哲宁，拉赤托玛夏钦色，效嘎利纳贝丹，宁卡德瓦桑哇果，杰当卡如香纳玛，钦热卓嘎热效热，智拉尊给当杰达，哲孔擦热央蓬达，吉杰亚麦格果拉，莫巴昂给桑吞瓦，夏敦杜当酿嘎德，德内效纳纳巴达杰耶雷扬拉吉，尊给达拉蓬吉坚，恭扎卓吉吉拉定，宁夏灿哲昂策达，藏普卓当擦拉德，让涅杜吉香巴果，钦嘉义昂律纳，乔吉达拉扎杜吉，扎波纳贝乔素旁，兰松智拉秀扎达，扎昂扎莫昂给多，泽达敦拉乔吉达，托巴觉拉桑吞瓦，吉义夏赤当麦刚，措当托玛贤措乔，玛钦昂给嘉波达，德内乔丹德吉涅吉格松图雷玛莲昂给嘉波迪敦多，嘎巴纳林索拉呼尔吞热，泽达罗雅索拉林尼夏热，罗林康匝纳夏热，匝巴古林尼夏热，如匝吞匝尼索拉夏热，如吞扬夏尼夏热，康康呼尔夏奔尼夏热，杜松达拉敦吉德，夏松罗拉吉吉旁，果当杰巴南巴嘉，香昌当杰热香扎，吉路定当佐普拉，冈荣泽达觉拉嘉，果当杰巴勋吉热，江兰威耶丹拉南，玛莲嘉松吉当觉，赤义吞瓦嘉义旁，果当多觉坚杜东，觉瓦嘉波