Tibetan
ལ་བ་དང་། །གནས་བསྲུང་བ་ནི་བྱས་ནས་ཀྱང་། །རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་གུར་དུ་གྱུར། །སྐུ་ལ་སོགས་པའིརངབཞིནནི། །ཡེནསཡིན་ཕྱིར་ཕྱག་རྒྱའི་བདག །སྟེང་དུ་མེ་ཡི་དཀྱིལ་552འཁོར་དང་། །ཆུ་ཡིས་རྣམ་པར་གཡོགས་པར་བསྒོམ། །རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་རྣམ་ལྔ་ཡིས། །ཞེ་སྡང་གཏི་མུག་འདོད་ཆགས་དང་། །ང་རྒྱལ་ཕྲག་དོག་གཅོད་བྱེད་པའོ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རང་བཞིན་དང་། །ཡོན་ཏན་འཕྲིན་ལས་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱན། །བགེགས་རྣམས་རྣམ་པར་གཞིག་པའི་ཕྱིར། །བརྒྱལ་ཞིང་རབ་ཏུ་བརྒྱལ་བར་འགྱུར། །མོས་ཤིང་རྣམ་པར་འགལ་འགྱུར་ཏེ། །ཚིག་ཅིང་རྣམ་པར་འབྲོས་པར་འགྱུར། །ནམ་མཁའ་དྭངས་པའི་རང་བཞིན་ལས། །རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་གུར་ལྔ་ཤར། །སྟེང་འོག་གུར་དང་ས་བཞི་དང་། །བླ་རེ་དང་ནི་ར་བ་དང་། །རྩིགས་པར་བྱས་ཤིང་བར་མཚམས་མེད། །མེ་སྟག་འཕྲོ་ཞིང་རྣམ་པར་བཀྲིག །མདངས་ཅན་ཁ་དོག་ལྔ་དང་ལྡན། །ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱིས་རབ་བརྒྱན་པ། །ཐུན་མོང་མ་ཡིན་བཀའ་ཡི་མཚམས། །ཐུན་མོང་དབང་ཆེན་མཚམས་རྣམས་ནི། །ས་བོན་ཡི་གེ་ཧུ༷་ཉིད་ཀྱིས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་སྟེ། །དབང་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་བསྐྱེད་པའོ། །ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀྱི་དབུས་དག་ཏུ། །ཡི་གེ་ཧུ༷་གི་ཁྱད་པར་ལས། །ཨ་རྣམས་འབྲོས་ཤིང་འདུས་པ་ནི། །སྔོན་པོ་གཞུ་འདྲ་བ་དན་ཕྱར། །དུ་བའི་འོད་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར། །སྐུ་ལ་སོགས་པའི་རྡོ་རྗེ་རྣམས། །རྒྱུ་ལ་གནསཔདེབཞིནཏེ། །འབྲས་བུལ་ཡང་གནས་བྱའི་ཕྱིར། །རླུད་གི་སྟེང་ན་ཡི་གེ་ཨོ། །རྡོ་རྗེ་གཉིས་དང་ཡང་དག་ལྡན། །དེ་སྟེང་ར༷་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །དམར་པོ་གྲུ་གསུམ་རྡོ་རྗེས་553༄༅། །མཚན། །དམར་པོའི་འོད་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར། །དེ་ཡི་སྟེང་ན་ཡི་གེ་ཨོ། རྡོ་རྗེ་གཉིས་དང་ཡང་དག་ལྡན། །དེ་སྟེང་པ༷་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །བ་མོའི་མདོག་ལ་བུམ་པས་བརྒྱན། །དཀར་པོ་འོད་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར། །དེ་ཡི་སྟེང་ན་ཡི་གེ་ཧུ༷། །རྡོ་རྗེ་གཉིས་དང་ཡང་དག་ལྡན། །དེ་སྟེང་སུ༷་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །སེར་པོ་གྲུ་བཞི་རྡོ་རྗེས་མཚན། །སེར་པོ་འོད་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར། །དེ་ཡི་སྟེང་ན་ཡི་གེ་ཨོ། །རྡོ་རྗེ་ཉིད་དང་ཡང་དག་ལྡན། །དེ་སྟེང་ལ༷་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །རིན་ཆེན་གྲུ་བཞི་རིན་ཆེན་བརྒྱན། །འོད་ཟེར་ལྔ་ཡི་ཕྲེང་བས་བསྐོར། །རྩེ་མོ་གཅིག་ནི་བརྒྱད་ཀྱིས་སྤྲས། །བྱ་སྐྱིབས་བྱ་འདབ་ལྡན་པ་ལ། །རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་མཛེས་པར་གཏམས། །དཔུང་རྣམ་པར་བཟློག་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །ནད་རྣམས་མྱུར་དུ་བཟློག་པའི་ཕྱིར། ཁུན་དུ་
Chinese
以及护处，守护者也做了之后，金刚等变成帐篷。 身等自性是，本来就是手印的主人。 上方有火之坛城，观想用水覆盖。 以金刚等五种，断除嗔恨愚痴贪欲和，我慢嫉妒。 身语意之自性，以及功德事业等庄严。 为了摧毁邪魔，昏厥且极度昏厥。 喜爱且极度违背，燃烧且极度逃跑。 从虚空清净的自性中，显现金刚等五帐篷。 上下帐篷和四地，以及幡幢和围墙，建成且无间隙。 火星飞溅且极度闪耀，具有光彩五种颜色。 以一切功德善加庄严，是不共的教敕界限。 共同大权界限是，以种子字ཧཱུྃ（藏文， हूँ，hūṃ，吽）本身。 是身语意的金刚，生起大权坛城。 在虚空界的正中央，从字母ཧཱུྃ（藏文， हूँ，hūṃ，吽）的差别中，阿等逃逸且聚集是，蓝色弓形幡旗。 被烟雾的光芒之鬘围绕，身等金刚等，如其安住于因，为了也安住于果。 风之上方有字母ཨོ（藏文，ओ，o，哦）。 与两个金刚完全具备，其上方从ར༷་中生出的，红色三角金刚553༄༅།，标志。 被红色光芒之鬘围绕，其上方有字母ཨོ（藏文，ओ，o，哦）。 与两个金刚完全具备，其上方从པ༷་中生出的，如石女之色以宝瓶庄严。 被白色光芒之鬘围绕，其上方有字母ཧཱུྃ（藏文， हूँ，hūṃ，吽）。 与两个金刚完全具备，其上方从སུ༷་中生出的，黄色四方金刚为标志。 被黄色光芒之鬘围绕，其上方有字母ཨོ（藏文，ओ，o，哦）。 与金刚本身完全具备，其上方从ལ༷་中生出的，珍宝四方珍宝庄严。 被五种光芒之光环围绕，一个顶端以八个装饰。 具有鸟盖鸟翅者，其中充满美丽的金刚交杵。 是手臂完全回遮之三摩地，为了迅速回遮疾病，昆都。
English
And after the protector of the place has acted, the vajra and others become a tent. The nature of the body and so on is, originally the master of the mudra. Above is the mandala of fire, contemplate being covered with water. With the five kinds of vajra and so on, cut off hatred, ignorance, desire, and, arrogance and jealousy. The nature of body, speech, and mind, and adorned with qualities and activities. In order to destroy the obstacles, fainting and extremely fainting. Loving and extremely opposing, burning and extremely fleeing. From the nature of the clear sky, the five tents of vajra and so on arise. Upper and lower tents and four grounds, and banners and fences, built and without gaps. Sparks fly and shine extremely, possessing five radiant colors. Well adorned with all qualities, is the uncommon command boundary. The common great power boundaries are, by the seed syllable हूँ (Tibetan, हूँ, hūṃ, Hum) itself. It is the vajra of body, speech, and mind, generating the great power mandala. In the very center of the space realm, from the difference of the letter हूँ (Tibetan, हूँ, hūṃ, Hum), the A and others escape and gather, a blue bow-shaped banner. Surrounded by a garland of smoky light, the vajras of body and so on, just as they abide in the cause, in order to also abide in the result. Above the wind is the letter ཨོ (Tibetan, ओ, o, O). Completely endowed with two vajras, above it arising from ར༷་, a red triangular vajra 553༄༅།, a sign. Surrounded by a garland of red light, above it is the letter ཨོ (Tibetan, ओ, o, O). Completely endowed with two vajras, above it arising from པ༷་, adorned with a vase in the color of a barren woman. Surrounded by a garland of white light, above it is the letter हूँ (Tibetan, हूँ, hūṃ, Hum). Completely endowed with two vajras, above it arising from སུ༷་, a yellow square vajra as a sign. Surrounded by a garland of yellow light, above it is the letter ཨོ (Tibetan, ओ, o, O). Completely endowed with the vajra itself, above it arising from ལ༷་, a precious square adorned with jewels. Surrounded by a garland of five rays of light, one tip adorned with eight. Having a bird's cover and bird's wings, filled with beautiful crossed vajras. It is the samadhi of completely averting arms, in order to quickly avert diseases, Kundu.