Tibetan
དུས་ན། རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དུ་མའི་ཚོགས་རང་རང་གི་འཁོར་དུ་མ་དང་བཅས་པ་རྣམས་གཡོ་བར་གྱུར་ཏོ།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཚོགས་དུ་མ་དང་བཅས་པའི་འཁོར་གྱིས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ།། རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་རིག་འཛིན་རྣམས།། སྲིད་པ་རྡོ་རྗེར་གྲུབ་མཛོད་ཅིག། སྲིད་པ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་ལྷ།། ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོར་འགྲུབ་པར མཛོད།། དེ་ནས་འཁོར་ལོའི་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་ཚོགས་དུ་མའི་འཁོར་དང་བཅས་པས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ།། འཁོར་ལོ་གཞོན་ནུའི་རིག་འཛིན་རྣམས།། སྲིད་པ་འཁོར་ལོར་འགྲུབ་མཛོད་ཅིག། སྲིད་པ་འཁོར ལོ་ཕུར་པའི་ལྷ།། ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོར་འགྲུབ་པར་མཛོད།། དེ་ནས་རིན་པོ་ཆེའི་རིགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་ཚོགས་དུ་མའི་འཁོར་དང་བཅས་པས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ།། རིན་ཆེན་གཞོན་ནུའི་རིག་འཛིན རྣམས།། སྲིད་པ་རིན་ཆེན་འགྲུབ་མཛོད་ཅིག། སྲིད་པ་རིན་ཆེན་ཕུར་པའི་ལྷ།། ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོར་འགྲུབ་པར་མཛོད།། དེ་ནས་པདྨའི་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་ཚོགས་དུ་མའི་འཁོར་གྱིས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་འདི་སྐད་ཅེས གསོལ་ཏོ།། པད་མ་གཞོན་ནུའི་རིག་འཛིན་རྣམས།། སྲིད་པ་པད་མར་འགྲུབ་མཛོད་ཅིག། སྲིད་པ་པད་མ་ཕུར་པའི་ལྷ།། ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོར་འགྲུབ་པར་མཛོད།། དེ་ནས་རལ་གྲིའི་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་ཚོགས་དུ་མའི འཁོར་དང་བཅས་པས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ།། སྣ་ཚོགས་གཞོན་ནུའི་རིག་འཛིན་རྣམས།། སྲིད་པ་རལ་གྲིར་འགྲུབ་མཛོད་ཅིག། སྲིད་པ་རལ་གྲི་ཕུར་པའི་ལྷ།། ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོར་འགྲུབ་པར མཛོད།། དེ་ནས་རིག་འཛིན་དང་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཚོགས་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་ཀྱི་བདག་པོ་རྡོ་རྗེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་འདི་སྐད་གསོལ་བ བཏབ་བོ།། ཐབས་ཀྱིས་སྤྱོད་པས་འགྲོ་དོན་དུ།། བྱམས་དང་སྙིང་རྗེས་གང་འདུལ་བ།། སངས་རྒྱས་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་མཛད་ནས།། དབང་དང་བྱིན་རླབས་བདག་གྞོལ་ཅིག། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན འདས་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ།། ཨོྂ་ཨིནྡྲཱ་ཡ་ཏི་ར་བྂ། ཡ་མཱ་ཡ་ཏི་ར་བྂ། ཀུ་བེ་རཱ་ཡ་ཏི་ར་བྂ། ཨགྣ་ཡེ་ཏི་ར་བྂ། ནིཏྱཱ་ཡ་ཏི་ར་བྂ། བཱ་ཡ་བེ་ཏི ར་བྂ།ཱི་ཤ་ནཱ་ཡ་ཏི་ར་བྂ། སཱུརྱ་ཙནྡྲཱ་ཡ་ཏི་ར་བྂ། ཨུརྡྷྂ་ཨ་དྷི་པ་ཏ་ཡེ་ཏི་ར་བྂ། བཛྲ་ཏྲྂ་ཏྲྂ། རྡོ་རྗེ་བྲག་གིས་རྣམ་པར་བཀོད་པའི་སྤྱི་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། མ་ཧཱ་དེ
Chinese
其时，众多瑜伽自在的大众，各自与其眷属一同摇动。之后，金刚瑜伽的众多眷属一同祈请说：金刚童子的持明者们，愿成就世间金刚！愿世间金刚橛之神，成就为智慧忿怒尊！之后，轮之瑜伽自在的大众，与其众多眷属一同祈请说：轮之童子的持明者们，愿成就世间轮！愿世间轮橛之神，成就为智慧忿怒尊！之后，宝生部的瑜伽自在的大众，与其众多眷属一同祈请说：珍宝童子的持明者们，愿成就世间珍宝！愿世间珍宝橛之神，成就为智慧忿怒尊！之后，莲花部的瑜伽自在的大众，异口同声地祈请说：莲花童子的持明者们，愿成就世间莲花！愿世间莲花橛之神，成就为智慧忿怒尊！之后，宝剑部的瑜伽自在的大众，异口同声地祈请说：杂色童子的持明者们，愿成就世间宝剑！愿世间宝剑橛之神，成就为智慧忿怒尊！之后，所有持明者和瑜伽众等，向所有如来的身语意之主金刚如来祈请说：以方便行利益众生，以慈悲调伏所应调伏者，圆满佛陀事业之后，请赐予权能和加持！之后，薄伽梵入于名为“摧灭一切”之三摩地，并如是说：嗡 印度（藏文：ཨོྂ་ཨིནྡྲཱ་ཡ་，梵文天城体：ॐ इन्द्राय，梵文罗马拟音：oṃ indrāya，汉语字面意思：嗡，因陀罗），底惹棒！ 阎摩（藏文：ཡ་མཱ་ཡ་，梵文天城体：यमाय，梵文罗马拟音：yamāya，汉语字面意思：阎摩），底惹棒！ 俱毗罗（藏文：ཀུ་བེ་རཱ་ཡ་，梵文天城体：कुबेराय，梵文罗马拟音：kuberāya，汉语字面意思：俱毗罗），底惹棒！ 阿耆尼（藏文：ཨགྣ་ཡེ་，梵文天城体：अग्नये，梵文罗马拟音：agnaye，汉语字面意思：阿耆尼），底惹棒！ 尼提（藏文：ནིཏྱཱ་ཡ་，梵文天城体： नित्याय，梵文罗马拟音：nityāya，汉语字面意思：尼提），底惹棒！ 瓦玉（藏文：བཱ་ཡ་བེ་，梵文天城体：वायवे，梵文罗马拟音：vāyave，汉语字面意思：瓦玉），底惹棒！ 伊舍那（藏文：ཱི་ཤ་ནཱ་ཡ་，梵文天城体：ईशानाय，梵文罗马拟音：īśānāya，汉语字面意思：伊舍那），底惹棒！ 苏利耶旃陀罗（藏文：སཱུརྱ་ཙནྡྲཱ་ཡ་，梵文天城体：सूर्याचन्द्राय，梵文罗马拟音：sūryacandrāya，汉语字面意思：苏利耶旃陀罗），底惹棒！ 向上之主（藏文：ཨུརྡྷྂ་ཨ་དྷི་པ་ཏ་ཡེ་，梵文天城体：ऊर्ध्वम् अधिपतये，梵文罗马拟音：ūrdhvaṃ adhipataye，汉语字面意思：向上之主），底惹棒！ 班杂 扎让 扎让（藏文：བཛྲ་ཏྲྂ་ཏྲྂ་，梵文天城体：वज्र त्रं त्रं，梵文罗马拟音：vajra traṃ traṃ，汉语字面意思：金刚 扎让 扎让）！ 此为金刚岩石所庄严之总持三摩地。 大自在天。
English
At that time, the assemblies of many great Yoga Masters, together with their respective retinues, were moved. Then, the retinue of the Vajra Yoga assembly, together with many others, requested as follows: "Vidyadharas of the Vajra Youth, may you accomplish existence as Vajra! May the deity of the Vajra Kilaya of existence, be accomplished as the Wisdom Wrathful One!" Then, the assembly of the great Wheel Yoga Master, together with its many retinues, requested as follows: "Vidyadharas of the Wheel Youth, may you accomplish existence as Wheel! May the deity of the Wheel Kilaya of existence, be accomplished as the Wisdom Wrathful One!" Then, the assembly of the great Yoga Master of the Jewel family, together with its many retinues, requested as follows: "Vidyadharas of the Jewel Youth, may you accomplish existence as Jewel! May the deity of the Jewel Kilaya of existence, be accomplished as the Wisdom Wrathful One!" Then, the assembly of the great Lotus Yoga Master, with its many retinues, requested with one voice as follows: "Vidyadharas of the Lotus Youth, may you accomplish existence as Lotus! May the deity of the Lotus Kilaya of existence, be accomplished as the Wisdom Wrathful One!" Then, the assembly of the great Sword Yoga Master, with its many retinues, requested with one voice as follows: "Vidyadharas of the Various Youths, may you accomplish existence as Sword! May the deity of the Sword Kilaya of existence, be accomplished as the Wisdom Wrathful One!" Then, all the Vidyadharas and Yoga assemblies, etc., requested the Vajra Tathagata, the master of body, speech, and mind of all the Tathagatas, as follows: "By skillful means, for the benefit of beings, with love and compassion, subdue those who are to be subdued. Having perfected the activity of the Buddhas, please grant power and blessings!" Then, the Bhagavan entered into the Samadhi called "Destroying All," and spoke as follows: Oṃ Indrāya Tira Vaṃ! Yamāya Tira Vaṃ! Kuberāya Tira Vaṃ! Agnaye Tira Vaṃ! Nityāya Tira Vaṃ! Vāyave Tira Vaṃ! Īśānāya Tira Vaṃ! Sūryacandrāya Tira Vaṃ! Ūrdhvaṃ Adhipataye Tira Vaṃ! Vajra Traṃ Traṃ! This is the Samadhi called the General Arrangement Adorned with Vajra Rock. Mahadeva.
Tibetan
་ཝ་ཏི་ར་བྂ། ང་རྒྱལ་རྣམ་པར་བཅག་པའི་རྡོ་ རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། འདི་དག་གསུངས་པའི་མོད་ལ་ནི། ཁམས་གཅིག་གི་བདག་པོ་དང། ཁམས་གཉིས་ཀྱི་བདག་པོ་དང། ཁམས་གསུམ་གྱི་བདག་པོ་ཆུང་མ་དང་བཅས་པ། ཇི་ལྟར་ཐམས་ཅད་རྡོ རྗེའི་རླུང་གིས་ཤིང་བསྒྱེལ་བའི་དུམ་བུ་བཞིན་དུ་ཕྱོགས་སྐྱོང་ཆེན་པོ་བཅུ་དུས་གཅིག་ཏུ་ཞབས་དྲུང་དུ་བུབ་པར་གྱུར་ཏོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེའི་སྲས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས པར་ཞུགས་ནས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ།། ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། རིགས་ཀྱི་བདག་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཧཱུྂ་ཆེན་པོ་འབྱུང་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས།འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ།། ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྂ་ཀཱ་ར་ཧཱུྂ། གརྫ་གརྫ་ཧཱུྂ་ཕཊ། མོས་པ་ཆེན་པོའི་རྡོ་རྗེ་ལ་དཔའ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། དེ་ནས་མི་ཕམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་ སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ།། ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བཱི་ཛ་ཡ་ཧཱུྂ། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཐམས་ཅད་ཚར་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དབྱུག་པ་སྔོན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས།འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ།། ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྂ། ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྂ་ཕཊ། རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་ལ་ཀུན་ཏུ་དབང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཆི་ བདག་འཇོམས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས།འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ།། ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྂ། པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྂ་ཕཊ། རྡོ་རྗེའི་ཚེ་ལ་དབང་བསྒྱུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། དེ་ ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མི་གཡོ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ།། ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྂ། བན་དྷ་བན་དྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ། རྡོ་རྗེ་སྐྱེ་བ་ལ་རྣམ་པར་དབང་བ ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྟ་སྐད་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུྂ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྂ་ཕཊ། རྡོ་རྗེ ཆོས་ལ་དབང་བ་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ་ཀུན་ཏུ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས།
Chinese
哇谛惹棒！名为摧毁我慢的金刚之等持。才说完这些，一界之主、二界之主、三界之主连同他们的眷属，就像所有被金刚之风吹倒的树木碎片一样，十大护方同时倒在脚下。然后，世尊入于名为金刚子生之等持，说了这些话：嗡（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊）+嗡（藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），格拉格拉雅（藏文：ཀཱི་ལ་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：कील कील，梵文罗马拟音：kīla kīla，汉语字面意思：橛 橛），萨瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切），维格南（藏文：བིགྷྣཱན，梵文天城体：विघ्नान्，梵文罗马拟音：vighnān，汉语字面意思：障碍），棒（藏文：བྂ，梵文天城体：वम्，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：棒），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）。名为种姓之主的等持。然后，世尊入于大吽生之等持，说了这些话：嗡（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊）+嗡（藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），卓达（藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），嘎惹（藏文：ཀཱ་ར，梵文天城体：कार，梵文罗马拟音：kāra，汉语字面意思：作业），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。嘎惹（藏文：གརྫ，梵文天城体：गर्ज，梵文罗马拟音：garja，汉语字面意思：吼），嘎惹（藏文：གརྫ，梵文天城体：गर्ज，梵文罗马拟音：garja，汉语字面意思：吼），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）。名为大信金刚勇猛之等持。然后，入于名为不败之等持，说了这些话：嗡（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊）+嗡（藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），卓达（藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒），贝扎雅（藏文：བཱི་ཛ་ཡ，梵文天城体：विजय，梵文罗马拟音：vijaya，汉语字面意思：胜利），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。哈纳（藏文：ཧ་ན，梵文天城体：हन，梵文罗马拟音：hana，汉语字面意思：击），哈纳（藏文：ཧ་ན，梵文天城体：हन，梵文罗马拟音：hana，汉语字面意思：击），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）。名为摧毁一切之等持。然后，世尊入于名为青杖之等持，说了这些话：嗡（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊）+嗡（藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），卓达（藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒），尼拉丹达（藏文：ནཱི་ལ་དཎྜ，梵文天城体：नीलदण्ड，梵文罗马拟音：nīladaṇḍa，汉语字面意思：青杖），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。达哈（藏文：ད་ཧ，梵文天城体：दह，梵文罗马拟音：daha，汉语字面意思：烧），达哈（藏文：ད་ཧ，梵文天城体：दह，梵文罗马拟音：daha，汉语字面意思：烧），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）。名为金刚智慧一切自在之等持。然后，世尊入于名为摧毁死主之等持，说了这些话：嗡（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊）+嗡（藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），卓达（藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒），亚曼达嘎（藏文：ཡ་མཱནྟ་ཀ，梵文天城体：यमन्तक，梵文罗马拟音：yamāntaka，汉语字面意思：阎魔敌），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。巴匝（藏文：པ་ཙ，梵文天城体：पच，梵文罗马拟音：paca，汉语字面意思：煮），巴匝（藏文：པ་ཙ，梵文天城体：पच，梵文罗马拟音：paca，汉语字面意思：煮），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）。名为金刚寿命自在之等持。然后，世尊入于名为不动生之等持，说了这些话：嗡（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊）+嗡（藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），卓达（藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒），阿雅阿匝拉（藏文：ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ，梵文天城体：आर्य अचल，梵文罗马拟音：ārya acala，汉语字面意思：圣 不动），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。班达（藏文：བན་དྷ，梵文天城体：बन्ध，梵文罗马拟音：bandha，汉语字面意思：缚），班达（藏文：བན་དྷ，梵文天城体：बन्ध，梵文罗马拟音：bandha，汉语字面意思：缚），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）。名为金刚生自在之等持。然后，世尊入于名为马鸣生之等持，说了这些话：嗡（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊）+嗡（藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），卓达（藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒），哈亚格里瓦（藏文：ཧ་ཡ་གྲཱི་བ，梵文天城体：हयग्रीव，梵文罗马拟音：hayagrīva，汉语字面意思：马头），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。呼鲁（藏文：ཧུ་ལུ，梵文天城体：हुलु，梵文罗马拟音：hulu，汉语字面意思：呼鲁），呼鲁（藏文：ཧུ་ལུ，梵文天城体：हुलु，梵文罗马拟音：hulu，汉语字面意思：呼鲁），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）。名为金刚法自在殊胜之等持。然后，世尊入于名为无能胜普遍生之等持。
English
Vati Rabam! This is the Samadhi called Vajra that completely shatters pride. As soon as these were spoken, the lord of one realm, the lord of two realms, and the lord of three realms, together with their retinues, just like all the pieces of wood felled by the Vajra wind, the ten great protectors of the directions simultaneously fell at his feet. Then, the Bhagavan entered into the Samadhi called Vajra Son Arising and spoke these words: Ā+Oṃ Vajra Kīla Kīlaya Sarva Vighnān Vaṃ Hūṃ Hūṃ Phaṭ. This is the Samadhi called Lord of the Lineage. Then, the Bhagavan entered into the Samadhi of the Great Hūṃ Arising and spoke these words: Ā+Oṃ Vajra Krodha Hūṃ Kāra Hūṃ. Garja Garja Hūṃ Phaṭ. This is the Samadhi called Great Faith Vajra Heroic. Then, he entered into the Samadhi called Invincible and spoke these words: Ā+Oṃ Vajra Krodha Vījaya Hūṃ. Hana Hana Hūṃ Phaṭ. This is the Samadhi called Completely Cutting Off All. Then, the Bhagavan entered into the Samadhi called Blue Staff and spoke these words: Ā+Oṃ Vajra Krodha Nīla Daṇḍa Hūṃ. Daha Daha Hūṃ Phaṭ. This is the Samadhi called All-Powerful Vajra Wisdom. Then, the Bhagavan entered into the Samadhi called Destroyer of the Lord of Death and spoke these words: Ā+Oṃ Vajra Krodha Yamāntaka Hūṃ. Paca Paca Hūṃ Phaṭ. This is the Samadhi called Vajra Life Empowerment. Then, the Bhagavan entered into the Samadhi called Immovable Arising and spoke these words: Ā+Oṃ Vajra Krodha Ārya Acala Hūṃ. Bandha Bandha Hūṃ Phaṭ. This is the Samadhi called Vajra Birth All-Powerful. Then, the Bhagavan entered into the Samadhi called Horse Sound Arising and spoke these words: Ā+Oṃ Vajra Krodha Hayagrīva Hūṃ. Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ. This is the Samadhi called Vajra Dharma Empowerment Supreme. Then, the Bhagavan entered into the Samadhi called Unconquerable Universally Arising.