Tibetan
བྱིན་གྱིས་རླབས་ཀྱིས།། ཡུད་ཙམ་གྱིས་ནི་འདིར་བཀུག་ནས།། མངོན་སྤྱོད་ཚུལ་བཞིན བསྒྲལ་བ་དང།། ལུས་ངག་རྡུལ་དུ་བཤིག་ནས་ཀྱང།། སྡུག་བསྔལ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་མཛོད།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་གཞན་ལས་རྒྱལ་བའི་རིག་འཛིན་གྱི་ཚོགས་དུ་མ་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱིས། རངགི་རིགས་ཀྱི་ལྷ་ལ འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་བ་བཏབ་བོ།བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ཅིང།། རྡོ་རྗེ་མི་ཕམ་གདུང་འཚོབ་པའི།། རིག་འཛིན་བདག་ཅག་རྣམས་ལ་ནི།། གནོད་ཅིང་གདུག་པའི་དགྲ་དང་བགེགས།། བདུད་དང་བར་དུ་ གཅོད་པ་ཡི།། དངོས་གྲུབ་འཕྲོག་ཅིང་འཚེ་བ་རྣམས། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས།། ཡུད་ཙམ་གྱིས་ནི་འདིར་བཀུག་ནས།། མངོན་སྤྱོད་ཚུལ་བཞིན་བསྒྲལ་བ་དང།། ལུས་ངག་རྡུལ་དུ་བཤིག་ནས་ཀྱང།། སྡུག བསྔལ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་མཛོད།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་ཐིག་ལེའི་རིག་འཛིན་གྱི་ཚོགས་དུ་མ་དང་བཅས་པས། རང་གི་རིགས་ཀྱི་ལྷ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་བ་བཏབ་བོ།། བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད ཅིང།། རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་གདུང་འཚོབ་པའི།། རིག་འཛིན་བདག་ཅག་རྣམས་ལ་ནི།། གནོད་ཅིང་གདུག་པའི་དགྲ་དང་བགེགས།། བདུད་དང་བར་དུ་གཅོད་པ་ཡི།། དངོས་གྲུབ་འཕྲོག་ཅིང་འཚེ་བ་རྣམས། ཁྲོ་བོ་ཆེན པོའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས།། ཡུད་ཙམ་གྱིས་ནི་འདིར་བཀུག་ནས།། མངོན་སྤྱོད་ཚུལ་བཞིན་བསྒྲལ་བ་དང།། ལུས་ངག་རྡུལ་དུ་བཤིག་ནས་ཀྱང།། སྡུག་བསྔལ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་མཛོད།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་ཁམས་གསུམ རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རིག་འཛིན་གྱི་ཚོགས་དུ་མ་དང་བཅས་པས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་རང་གི་རིགས་ཀྱི་ལྷ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་བ་བཏབ་བོ།། བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ཅིང། ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་གདུང འཚོབ་པའི།། རིག་འཛིན་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་རྣམས་ལ་ནི།། གནོད་ཅིང་གདུག་པའི་དགྲ་དང་བགེགས།། བདུད་དང་བར་དུ་གཅོད་པ་ཡི།། དངོས་གྲུབ་འཕྲོག་ཅིང་འཚེ་བ་རྣམས། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོའི་བྱིན་རླབས ཀྱིས།། ཡུད་ཙམ་གྱིས་ནི་འདིར་བཀུག་ནས།། མངོན་སྤྱོད་ཚུལ་བཞིན་བསྒྲལ་བ་དང།། ལུས་ངག་རྡུལ་དུ་བརླག་ནས་ཀྱང།། སྡུག་བསྔལ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་མཛོད།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་རིག་འཛིན་དུ་མ དང་བཅས་པས།རང་གི་རིགས་ཀྱི་ལྷ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་བ་བཏབ་བོ།། བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ཅིང།། རྡོ་རྗེ་སྟོབས་ཆེན་གདུང་འཚོབ་པའི།། རིག་འཛིན་བདག་ཅག་རྣམས་ལ་ནི།། གནོད་ཅིང་སྡུག་ པའི་དགྲ་དང་བགེགས།། བདུད་དང་བར་དུ་གཅོད་
Chinese
以加持力，剎那間將其召喚至此，如法降伏，身語粉碎成塵，令其感受痛苦。然後，以金剛勝過他者的持明眾多眷屬們，向自己的本尊祈請說道：發起無上菩提心，金剛不敗的傳承者，對於我們這些持明者，作害且兇猛的怨敵和障礙，魔和製造違緣者，奪取成就和加害者，以大忿怒尊的加持力，剎那間將其召喚至此，如法降伏，身語粉碎成塵，令其感受痛苦。然後，以金剛甘露明點的持明眾多眷屬們，向自己的本尊祈請說道：發起無上菩提心，金剛甘露的傳承者，對於我們這些持明者，作害且兇猛的怨敵和障礙，魔和製造違緣者，奪取成就和加害者，以大忿怒尊的加持力，剎那間將其召喚至此，如法降伏，身語粉碎成塵，令其感受痛苦。然後，以金剛三界遍勝的持明眾多眷屬們，異口同聲地向自己的本尊祈請說道：發起無上菩提心，三界遍勝的傳承者，對於我們這些持明瑜伽士們，作害且兇猛的怨敵和障礙，魔和製造違緣者，奪取成就和加害者，以大忿怒尊的加持力，剎那間將其召喚至此，如法降伏，身語摧毀成塵，令其感受痛苦。然後，以金剛大力的眾多持明者眷屬們，向自己的本尊祈請說道：發起無上菩提心，金剛大力的傳承者，對於我們這些持明者，作害且痛苦的怨敵和障礙，魔和製造違緣
English
Through the power of blessings, instantly summon them here, subdue them according to the proper methods, shatter their body and speech into dust, and cause them to experience suffering. Then, the assembly of Vidyadharas who are victorious over others, along with many retinues, prayed to their own deity, saying: Having generated the supreme Bodhicitta, the lineage holders of the Vajra who are invincible, for us Vidyadharas, enemies and obstacles who harm and are fierce, demons and those who create obstacles, those who steal accomplishments and inflict harm, through the blessings of the Great Wrathful One, instantly summon them here, subdue them according to the proper methods, shatter their body and speech into dust, and cause them to experience suffering. Then, the assembly of Vidyadharas of Vajra Amrita Bindu, along with many retinues, prayed to their own deity, saying: Having generated the supreme Bodhicitta, the lineage holders of the Vajra Amrita, for us Vidyadharas, enemies and obstacles who harm and are fierce, demons and those who create obstacles, those who steal accomplishments and inflict harm, through the blessings of the Great Wrathful One, instantly summon them here, subdue them according to the proper methods, shatter their body and speech into dust, and cause them to experience suffering. Then, the assembly of Vidyadharas of Vajra, Victorious Over the Three Realms, unanimously prayed to their own deity, saying: Having generated the supreme Bodhicitta, the lineage holders of the Victorious Over the Three Realms, for us yogis and Vidyadharas, enemies and obstacles who harm and are fierce, demons and those who create obstacles, those who steal accomplishments and inflict harm, through the blessings of the Great Wrathful One, instantly summon them here, subdue them according to the proper methods, destroy their body and speech into dust, and cause them to experience suffering. Then, the assembly of many Vidyadharas of Vajra Mahabala, along with many retinues, prayed to their own deity, saying: Having generated the supreme Bodhicitta, the lineage holders of the Vajra Mahabala, for us Vidyadharas, enemies and obstacles who harm and cause suffering, demons and those who create obstacles,