Tibetan
བྱེད་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ།ཐབས་དང་ཤེས་རབ་རྡོ་རྗེ་མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་རྣམ་པར་རོལ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པས་རྣམ་པར་བསྒྲལ་བར་བྱེད་པའི་གསང་སྔགས་འདི་ཉིད་ སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་རྣམས་ལས་ཕྱུང་ངོ།ཱ+ོྂ་ལྂ་ཧཱུྂ་ལྂ་སྟྭམ་བྷ་ཡ་ནན། མོ་ཧ་གྷཱ་ཏ་ཡ། བྷ་ག་ཝཱན། ཤྲི་ཀྲི་བི་ཀྲི། བཛྲ་ཧཱུྂ་ཀཱ་ར་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ཕཊ་ཕཊ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ ལ་ཡཱ།ཛཿཧཱུྂ་བྂ་ཧོཿ། སརྦ་བིགྷྣཱྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། བཛྲ་ཧཱུྂ་ཀཱ་ར་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨ་ཧཱུྂ་ཀ་ར་ཨ་ཨ། ཞེས་གསུངས་པའི་མོད་ལ་གང་དག་བསྒྲལ་བར་འོས་པ་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོའི་ཞབས་དྲུང་དུ་བུབ་ནས། ཁྲག་ཏུ་སྐྱུག་ཅིང་འགྱེལ་བར་ གྱུར་པ་ལ།རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་ནུབ་པར་གྱུར་ཏོ།། རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་རྣམ་པར་ཐར་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་རོལ་པ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ ཞུགས་ནས།ཞིང་བཅུ་གཏན་དུ་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གསང་སྔགས་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་རྣམས་ལས་ཕྱུང་ངོ། ཧཱུྂ་པ་ར་བི་དྷཱནྶ་ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། བྷིན་དྷ་བྷིན་དྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ། གྲྀཧྞ་ གྲྀཧྞ་ཧཱུྂ་ཕཊ།ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྂ་ཕཊ། བན་དྷ་བན་དྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཏ་ཐཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཧ་ས་ཡ་ར་ཧ་ས་ཡ་ར་ཧརཱིཿདཎྜ་ཧཱུྂ་ཕཊ། བི་དཱ་ར་ན་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཤཱི་གྷྲྂ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཛྭ་ལཱ་པ་ཡ་ཛྭ་ལཱ་པ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།བིནྡྷ་ཡ་བིནྡྷ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ལུས་ངག་རྣམ་པར་གསད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམ་པར་ཡར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། ཉིང་ལག་གཏན་ དུ་གསོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གསང་སྔགས་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་རྣམས་ལས་ཕྱུང་ངོ།ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ། པ་ཙ་པ་ཟ་བཛྲ། མ་ཐ་མ་ཐ་བཛྲ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་བཛྲ། སུ་རུ་སུ་རུ་བཛྲ། མུ་རུ་མུ་རུ་བཛྲ། ཀ་ཏྂ་ ཀ་ཡེ།ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ། ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏེ། མཱ་ར་སེ་ན། པྲ་མ་ད་ནི་ཧརྀ་ད་ཡ། ཧཱུྂ་ཕཊ། སྒོ་གསུམ་ཉིང་ལག་དང་བཅས་པ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡོངས་སུ་ རྫོགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས།རིག་པའི་ཉོན་མོངས་པ་དབང་དུ་སྡུད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གསང་སྔགས་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་རྣམས་ལས་ཕྱུང་ངོ།། ཧཱུྂ་མ་མ་བ་ཤྂ
Chinese
作为行为之主的大自在天，安住于名为方便与智慧金刚现行之游舞的等持中，从金刚橛中取出能彻底解脱的此秘密真言，从身、语、意金刚中取出。嗡（藏文：ཱ+ོྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），朗（藏文：ལྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：），朗（藏文：ལྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），斯坦巴亚南（藏文：སྟྭམ་བྷ་ཡ་ནན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。摩诃嘎达亚（藏文：མོ་ཧ་གྷཱ་ཏ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。巴嘎万（藏文：བྷ་ག་ཝཱན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。希日克日比克日（藏文：ཤྲི་ཀྲི་བི་ཀྲི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。班杂 吽（藏文：བཛྲ་ཧཱུྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra hūṃ，汉语字面意思：金刚 吽）嘎拉 吽（藏文：ཀཱ་ར་ཧཱུྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kāra hūṃ，汉语字面意思：事业 吽） 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：）。啪特 啪特（藏文：ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ，汉语字面意思：）。班杂 基利 基（藏文：བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra kīli kī，汉语字面意思：金刚 橛 橛）拉亚（藏文：ལ་ཡཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：layā，汉语字面意思：）。扎 吽（藏文：ཛཿཧཱུྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ，汉语字面意思：），榜（藏文：བྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：）， 霍（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：）。萨瓦 维格南 班杂 基利 基（藏文：སརྦ་བིགྷྣཱྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva vighnāṃ vajra kīli kī，汉语字面意思：一切障碍 金刚 橛 橛）拉亚（藏文：ལ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：laya，汉语字面意思：）。吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：） 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：） 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：）。啪特 啪特 啪特（藏文：ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：）。班杂 吽（藏文：བཛྲ་ཧཱུྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra hūṃ，汉语字面意思：金刚 吽）嘎拉 吽 啪特（藏文：ཀཱ་ར་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kāra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：事业 吽 啪特）。阿 吽（藏文：ཨ་ཧཱུྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a hūṃ，汉语字面意思：阿 吽）嘎拉 阿 阿（藏文：ཀ་ར་ཨ་ཨ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kara a a，汉语字面意思：事业 阿 阿）。如是说后，所有应被解脱者皆匍匐于金刚忿怒尊足下，吐血倒地，金刚橛隐没。金刚橛名为解脱之等持。之后，薄伽梵安住于名为无二游舞大乐的等持中，取出此名为彻底断除十地的秘密真言，从身、语、意金刚中取出。吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：） 帕拉 比达萨 策达 策达 吽 啪特（藏文：ཧཱུྂ་པ་ར་བི་དྷཱནྶ་ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ para vidhānsa cchinda cchinda hūṃ phaṭ，汉语字面意思：）。宾达 宾达 吽 啪特（藏文：བྷིན་དྷ་བྷིན་དྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhinda bhinda hūṃ phaṭ，汉语字面意思：）。格日哈 格日哈 吽 啪特（藏文：གྲྀཧྞ་ གྲྀཧྞ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gṛhṇa gṛhṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：）。哈纳 哈纳 吽 啪特（藏文：ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：）。班达 班达 吽 啪特（藏文：བན་དྷ་བན་དྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bandha bandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：）。达塔亚 达塔亚 吽 啪特（藏文：ཏ་ཐཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tathāya tathāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：）。哈萨亚拉 哈萨亚拉 哈日 丹达 吽 啪特（藏文：ཧ་ས་ཡ་ར་ཧ་ས་ཡ་ར་ཧརཱིཿདཎྜ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hasāyara hasāyara harīḥ daṇḍa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：）。比达拉纳 吽 啪特（藏文：བི་དཱ་ར་ན་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vidāraṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：）。希格朗 阿纳亚 吽 啪特（藏文：ཤཱི་གྷྲྂ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śīghraṃ ānaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：）。卓拉巴亚 卓拉巴亚 吽 啪特（藏文：ཛྭ་ལཱ་པ་ཡ་ཛྭ་ལཱ་པ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jvālāpaya jvālāpaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：）。阿贝夏亚 阿贝夏亚 吽 啪特（藏文：ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āveśaya āveśaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：）。宾达亚 宾达亚 吽 啪特（藏文：བིནྡྷ་ཡ་བིནྡྷ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bindhaya bindhaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：）。名为身语彻底诛杀之等持。之后，薄伽梵安住于名为彻底增上的等持中，取出此名为彻底诛杀肢节的秘密真言，从身、语、意金刚中取出。哈纳 哈纳 班杂（藏文：ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hana hana vajra，汉语字面意思：）。巴匝 巴匝 班杂（藏文：པ་ཙ་པ་ཟ་བཛྲ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：paca paza vajra，汉语字面意思：）。玛塔 玛塔 班杂（藏文：མ་ཐ་མ་ཐ་བཛྲ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：matha matha vajra，汉语字面意思：）。卓拉 卓拉 班杂（藏文：ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་བཛྲ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jvala jvala vajra，汉语字面意思：）。苏如 苏如 班杂（藏文：སུ་རུ་སུ་རུ་བཛྲ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：suru suru vajra，汉语字面意思：）。穆如 穆如 班杂（藏文：མུ་རུ་མུ་རུ་བཛྲ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：muru muru vajra，汉语字面意思：）。嘎当 嘎耶（藏文：ཀ་ཏྂ་ ཀ་ཡེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kataṃ kāye，汉语字面意思：）。匝耶 比匝耶（藏文：ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaye vijaye，汉语字面意思：）。阿吉杰 阿巴拉吉杰（藏文：ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ajite aparājite，汉语字面意思：）。玛拉色纳（藏文：མཱ་ར་སེ་ན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：māra sena，汉语字面意思：）。扎玛达尼 赫日达亚（藏文：པྲ་མ་ད་ནི་ཧརྀ་ད་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pramada ni hṛdaya，汉语字面意思：）。吽 啪特（藏文：ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉语字面意思：）。名为三门与肢节一同金刚结合之等持。之后，薄伽梵安住于名为圆满的等持中，取出此名为摄持明觉烦恼的秘密真言，从身、语、意金刚中取出。吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：） 玛玛 巴香（藏文：མ་མ་བ་ཤྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mama baśaṃ，汉语字面意思：）
English
The Great Lord of Action, abiding in the samadhi called the Play of Manifesting the Vajra of Method and Wisdom, extracted this secret mantra that completely liberates with the Vajra Kilaya, from the body, speech, and mind vajras. Oṃ Lam Hūṃ Lam Stambhaya Nan. Moha Ghataya. Bhagavan. Shri Krivi Kri. Vajra Hūṃ Kara Hūṃ Hūṃ. Phat Phat. Vajra Kili Kī Laya. Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ. Sarva Vighnāṃ Vajra Kili Kī Laya. Hūṃ Hūṃ Hūṃ. Phat Phat Phat. Vajra Hūṃ Kara Hūṃ Phat. A Hūṃ Kara A A. As soon as this was spoken, all those who were to be liberated prostrated at the feet of the Wrathful Vajra, vomiting blood and falling to the ground, and the Vajra Kilaya disappeared. The Vajra Kilaya is the samadhi called Liberation. Then, the Bhagavan, abiding in the samadhi called the Great Bliss of Non-Duality, extracted this secret mantra called Completely Cutting the Ten Grounds, from the body, speech, and mind vajras. Hūṃ Para Vidhānsa Cchinda Cchinda Hūṃ Phat. Bhinda Bhinda Hūṃ Phat. Gṛhṇa Gṛhṇa Hūṃ Phat. Hana Hana Hūṃ Phat. Bandha Bandha Hūṃ Phat. Tathāya Tathāya Hūṃ Phat. Hasāyara Hasāyara Harīḥ Daṇḍa Hūṃ Phat. Vidāraṇa Hūṃ Phat. Śīghraṃ Ānaya Hūṃ Phat. Jvālāpaya Jvālāpaya Hūṃ Phat. Āveśaya Āveśaya Hūṃ Phat. Bindhaya Bindhaya Hūṃ Phat. This is the samadhi called Completely Killing Body and Speech. Then, the Bhagavan, abiding in the samadhi called Complete Increase, extracted this secret mantra called Completely Killing the Limbs, from the body, speech, and mind vajras. Hana Hana Vajra. Paca Paza Vajra. Matha Matha Vajra. Jvala Jvala Vajra. Suru Suru Vajra. Muru Muru Vajra. Kataṃ Kāye. Jaye Vijaye. Ajite Aparājite. Māra Sena. Pramada Ni Hṛdaya. Hūṃ Phat. This is the samadhi called the Vajra Union of the Three Doors and Limbs. Then, the Bhagavan, abiding in the samadhi called Complete Fulfillment, extracted this secret mantra called Subjugating the Afflictions of Awareness, from the body, speech, and mind vajras. Hūṃ Mama Baśaṃ.
Tibetan
་ ཀུ་རུ།མ་ཏང་ཛྙཱ་ན་ཀ་ར་བིགྷ་ནཱན། དྷ་དྷི་མ་མ་ཤཱི་གྷྲྂ་ཀ་རྂ་ཕཊ། ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་འཛིན་ཏོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྫུ་འཕྲུལ་རྣམ་པར་གནོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ ཞུགས་ནས།བར་དུ་གཅོད་པ་གཞོམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གསང་སྔགས་འདི་ཉིད་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་རྣམས་ལས་ཕྱུང་ངོ། སརྦ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཏ་ཐཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། མཐུ་འཕྲོག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་ འཛིན་ཏོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་གཏུན་ཁུང་བགྲད་པ་དང། རྡོ་རྗེ་ཐོ་བ་གདེངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཏུ་བསྒྲལ་བའི་གསང་སྔགས་འདི་ཉིད་ཀྱི སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་རྣམས་ལས་ཕྱུང་ངོ།ཁ་ཏྂ་ཁ་ཏྂ་ཁ་ཏྂ། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། བཛྲ་ཡཀྵ་ཀྲོ་དྷ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཧ་ཧ་ཧ། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ལུས་ངག་གཏུན་དུ་རྣམ་པར་གཞོམ་པ་ཞེས་བྱ་ བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་གྱི་མཐུ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། བརྣག་པ་ཆེན་པོའི་གསང་སྔགས་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ རྣམས་ལས་ཕྱུང་ངོ།། ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། རྣམ་པར་གཞོམ་པ་ཕུན་སུམ ཚོགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེའི་དོན་གཉིས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། སྤྲོ་བ་དང་བསྡུ་བའི་གསང་སྔགས་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་རྣམས་ལས་ཕྱུང་ངོ།། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། མངོན་སྤྱོད་ཆེན་པོས་རྣམ་པར་བསད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདག་པོ་རྫོགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས།རྡོ་རྗེ་གསུམ་དབབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གསང་སྔགས་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་རྣམས་ལས་ཕྱུང་ངོ།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ། ཐམས་ཅད་སྐུ་དང་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་རྣམས་རང་ གྲོལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། དེ་ནས་སངས་རྒྱས
Chinese
咕汝。玛当嘉纳嘎拉维格纳南。达地玛玛希格让嘎让啪特。名为圆满之定。其后，薄伽梵入于名为神通摧伏之等持，从中取出此断除障碍之秘密真言，即身语意金刚所出。萨尔瓦阿纳亚吽啪特。达塔亚达塔亚吽啪特。名为夺力之等持。其后，薄伽梵入于金刚杵孔张开与金刚锤高举之等持，从中取出此以智慧微尘击碎之秘密真言，即身语意金刚所出。卡当卡当卡当。吽吽吽。啪特啪特啪特。班杂亚叉克罗达卡卡卡嘿卡嘿。哈哈哈。吽吽吽。啪特啪特啪特。名为身语如杵般摧毁之等持。其后，薄伽梵入于名为一切自性力之等持，从中取出此大禁制之秘密真言，即身语意金刚所出。嗡班杂吉利吉拉雅。吉利吉拉雅。吉利吉拉雅。吉利吉拉雅。吉利吉拉雅。吉利吉拉雅。吉利吉拉雅。吉利吉拉雅。吉利吉拉雅。吉利吉拉雅。吉利吉拉雅。吉利吉拉雅。吉利吉拉雅。吉利吉拉雅。吉利吉拉雅。吉利吉拉雅。吉利吉拉雅。吉利吉拉雅。吉利吉拉雅。吉利吉拉雅。吉利吉拉雅。名为摧毁圆满之等持。其后，薄伽梵入于名为金刚二义之等持，从中取出此舒卷之秘密真言，即身语意金刚所出。吽吽吽。啪特啪特啪特。名为以大现行完全杀害之等持。其后，薄伽梵入于名为智慧之主圆满之等持，从中取出此降三金刚之秘密真言，即身语意金刚所出。嗡阿吽。名为一切身语意金刚皆自解脱之等持。其后，佛陀。
English
Kuru. Matangjnana karavighnanan. Dhadhi mama shi ghram karam phat. This is the samadhi called "Complete Perfection." Then, the Blessed One entered the samadhi called "Subduing Miracles," and from it extracted this secret mantra that destroys obstacles, which came from the body, speech, and mind vajras. Sarva Anaya Hum Phat. Tathaya Tathaya Hum Phat. This is the samadhi called "Seizing Power." Then, the Blessed One entered the samadhi called "Vajra Pestle Opening" and "Vajra Hammer Raised," and from it extracted this secret mantra that shatters with wisdom's fine dust, which came from the body, speech, and mind vajras. Khatam Khatam Khatam. Hum Hum Hum. Phat Phat Phat. Vajra Yaksha Krodha Kha Kha Khahi Khahi. Ha Ha Ha. Hum Hum Hum. Phat Phat Phat. This is the samadhi called "Completely Destroying Body and Speech Like a Pestle." Then, the Blessed One entered the samadhi called "All Natural Power," and from it extracted this secret mantra of great restraint, which came from the body, speech, and mind vajras. Om Vajra Kili Kilaya. Kili Kilaya. Kili Kilaya. Kili Kilaya. Kili Kilaya. Kili Kilaya. Kili Kilaya. Kili Kilaya. Kili Kilaya. Kili Kilaya. Kili Kilaya. Kili Kilaya. Kili Kilaya. Kili Kilaya. Kili Kilaya. Kili Kilaya. Kili Kilaya. Kili Kilaya. Kili Kilaya. Kili Kilaya. Kili Kilaya. This is the samadhi called "Perfectly Complete Destruction." Then, the Blessed One entered the samadhi called "Second Meaning of Vajra," and from it extracted this secret mantra of expansion and contraction, which came from the body, speech, and mind vajras. Hum Hum Hum. Phat Phat Phat. This is the samadhi called "Completely Killing with Great Manifest Action." Then, the Blessed One entered the samadhi called "Perfected Lord of Wisdom," and from it extracted this secret mantra of descending the three vajras, which came from the body, speech, and mind vajras. Om Ah Hum. This is the samadhi called "All Body, Speech, and Mind Vajras are Self-Liberated." Then, the Buddha.