Tibetan
རྣལ་འབྱོར་ཅན་ལ་གནས་བྱའི་ཕྱིར།། གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་རྒྱུད་རྒྱལ་འདི།། འཁྲུལ་འཁོར་སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ ལ།། བསྐོར་བའི་ཐབས་དང་རྣམ་གྲངས་དང།། ཐུན་མོང་ཁྱད་པར་ཡང་གསང་མཆོག། སྙིང་པོ་དོན་དང་ལས་ཚོགས་གྲངས།། ཉི་མ་བཞི་པའི་སྦྱོར་བའི་ཚུལ།། དེ་དག་སྔགས་ཀྱི་ཚད་མ་རྣམས།། འཁོར་ལ་རྒྱས་པར བཤད་དུ་གསོལ།། དེ་སྐད་གསོལ་བ་གསན་ནས་ཀྱང།། བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་གྱིས།། འཁྲུལ་འཁོར་རིམ་པ་རྒྱ་བཤད་དོ།། ཉོན་ཅིག་གཤིན་རྗེ་རྒྱལ་པོ་མཆོག། གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་པོ།། ཡབ་ཡུམ འཁོར་དང་སྤྲུལ་པར་བཅས།། གདུལ་དཀར་དྲག་པོ་འདུལ་བའི་ཕྱིར།། ཡེ་ཤེས་རོལ་པ་ལས་བྱུང་བའི།། འཁྲུལ་འཁོར་སྔགས་ཀྱི་རིམ་པ་རྣམས།། རྒྱས་པར་དབྱེ་བ་འདི་ལྟ་སྟེ།། འཁྱིལ་པ་སྦྲུལ་འགྲོས་དྲག་སྔགས བདུན།། སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་འབྲུ་དེད་ཀྱིས།། དྲག་སྔགས་ཉི་མ་བཞི་པ་ནི།། དབུས་ནས་རྡོ་རྗེའི་ཕྱོགས་བསྐོར་ཏེ།། རིན་ཆེན་ཕྱོགས་ནས་དབུས་ཉིད་དུ།། འབྲུ་དེད་བདུན་དུ་གྲང་བར་བྱ།། དེ་བཞིན་དབུས་ནས་རིན ཆེན་ཕྱོགས།། པདྨའི་ཕྱོགས་བསྐོར་དབུས་སུ་དྲིལ།། པདྨའི་ཕྱོགས་ནས་འབྲུ་དེད་བསྐོར།། ལས་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་དང་པོའི་སར།། ལས་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་རྡོ་རྗེ་ཡ། ཕྱོགས་བསྐོར་དང་པོའི་གནས་ཉིད་དུ། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་[] ཏོ་མེ་མ་རཱ་ཙ་ས་ཏོ་མེ་ཡ།ར་ཙ་ས་ཏོ་མེ་ཡ་མ། ཙ་ས་ཏོ་མེ་ཡ་མ་ར། ས་ཏོ་མེ་ཡ་མ་རཱ། ཏོ་མེ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས། མེ་ཡ་མ་རཱ་ཙ་ས་ཏོ། ཡ་མེ་ཏོ་རུ་ན་ཡོ་ཏ། མེ་ཏོ་རུ་ན་ཡོ་ཏ་ཡ། ཏོ་རུ་ན་ཡོ་ཏ་ཡ་མེ། རུ་ན་ཡོ་ ཏ་ཡ་མེ་ཏོ།ན་ཡ་ཏ་ཡ་མེ་ཏོ་རུ་ན། ཏ་ཡ་མེ་ཏོ་རུ་ན་ཡོ། ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ། ཏ་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ། ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཏ། ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཏ་ཡོ། ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་ར། ཡཀྵེ་ཡོ་ཏ་ཡོ་ནི་ར། ཀྵེ་ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་ར་ཡ། ཡཀྵེ་ ཡ་ཙ་ནི་ར་མ།ཀྵེ་ཡ་ཙ་ནི་ར་མ་ཡ། ཡ་ཙ་ནི་ར་མ་ཡ་ཀྵེ། ཙ་ནི་ར་མ་ཡ་ཀྵེ་ཡ། ནི་ར་མ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཙ། ར་མ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཙ་ནི། མ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཙ་ནི་ར། གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་རིན་པོ་ཆེ་རྒྱལ་མཚན་འཕྲུལ་གྱི་མེ་ ལོང་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས།རྣལ་མ་འབྲུ་དེད་དྲག་སྔགས་བདུན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་བརྒྱ་གཅིག་གོ།།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་གྱིས།། བཟློག་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་འདི་བཤད་དོ།། དབུས་ནས་རྡོ་ རྗེ་ཕྱོགས་བསྐོར་ཏེ།། ལས་ཀྱི་ཕྱོགས་བསྐོར་དབུས་སུ་དྲིལ།། དེ་བཞིན་འབྲུ་དེད་དང་པོའི་རྩར།། དེ་བཞིན་དབུས་ནས་ལས་ཀྱི་ཕྱོགས།། པདྨའི་ཕྱོགས་བསྐོར་འབྲུ་དེད་བསྐོར།། དེ་བཞིན་དབུས་ནས་པདྨའི ཕྱོགས།། རིན་ཆེན་ཕྱོགས་བསྐོར་འབྲུ་དེད་དབུས།། རིན་ཆེན་ཕྱོགས་ནས་རྡོ་རྗེ་ཕྱོགས།། བསྐོར་ཏེ་འབྲུ་དེད་དང་པོར་བསྐྱལ།། ཡ་མ་རི་ནི་ཙ་ཡ་ཀྵེ། མ་ར་ནི་ཙ་ཡ་ཀྵེ། ར་ནི་ཙ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་མ། ན་ཙི་ཡ་ཀྵེ་ཡ་མ་ར། ཙ ཡ་ཀྵེ་ཡ་མ་ར་ནི།ཡཀྵེ་ཡ་མ་ར་ནི་ཙ་ཀྵེ། ཡ་མ་ར་ནི་ཙ་ཡ། ཡ་ཀྵེ་ཡ་ར་ནི་ཡོ་ཏ། ཀྵེ་ཡ་ར་ན་ཡོ་ཏ་ཡ། ཡ་ར་ནི་ཡོ་ཏ་ཡ་ཀྵེ། ར་ནི་ཡོ་ཏ་ཡ་ཀྵེ་ཡ། ནི་ཡོ་ཧ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ར། ཡོ་ཏ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ར་ནི། ཏ་ཡ་ཀྵེ་ལ་ར་ནི་ཡོ། ཡ་ ཏ་ཡོ་ན་རུ་ཏོ་མེ།ཏ་ཡོ་ན་རུ་ཏོ་མེ་ཡ། ཡོ་ན་རུ་ཏོ་མེ་ཡ་ཏ། ན་རུ་ཏོ་མེ་ཡ་ཏ་ཡོ། རུ་ཏོ་མེ་ཡ་ཡོ་ནི། ཏོ་མེ་ཡ་ཏ་ཡོ་ན་རུ། མེ་ཡ་ཏ་ཡོ་ན་རུ་ཏོ། ཡ་མེ་ཏོ་ས་ཙ་ར་མ། མེ་ཏོ་ས་ཙ་ར་མ་ཡ། ཏོ་ས་ཙ་རཱ་མ་ཡེ། ས་ཙ་ར་མ་ ཡ་མེ་ཏོ།ཙ་ར་མ་ཡ་མེ་ཏོ་ས། ར་མ་ཡ་མེ་ཏོ་ས་ཙ། མ་ཡ་མེ་ཏོ་ས་ཙ་ར། གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་རིན་པོ་ཆེ་རྒྱལ་མཚན་འཕྲུལ་གྱི་མེ་ལོང་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་པའི་རྒྱུད་ཀྱིས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལས། བཟློག་པའི་འབྲུ་ དེད་དྲག་སྔགས་བདུན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་བརྒྱ་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་ཆེ་མཆོག་གིས།། ལས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་འདི་བཤད་དོ།། འཁྱིལ་པ་སྦྲུལ་གྱི་འགྲོས་སྟབས་ཀྱིས།། དང་པོ་བསད་པའི་ཉི་མ བཞི།། ཡ་མ་མེ་ཏ་ཀྵེ། ར་ཙ་ས་ཏོ། རུ་ན་ཡོ་ནི། ར་ཡ་ཙ་ནི། དེ་བཞིན་གཡོན་བསྐོར་དྲག་སྔགས་ནི། བསད་པ་གཤིན་རྗེ་ཉིད་ལ་སྟེ། ཡ་མེ་ཏ་ཀྵེ་མ། ཏོ་རུ་ན་ཡོ། ནི་ར་ཡ་ཙ། ནི་ར་ས་ཙ། དབང་ནི་བཙུན་མོའི་ལྷོ རུའོ།ཡ་ཏེ་ཀྵེ་མ་མེ། ཡོ་ནི་ར་ཡ། ཙ་ནི་ར་ཙ། ས་ཏོ་རུ་ན། ལྟོ་ཐོག་གཞོམ་ལ་ལྟོ་འཕྱེའི་གཟུགས། ཡ་ཀྵེ་མ་མེ་ཏ། ཡ་ཙ་ནི་ར། ཙ་ས་ཏོ་རུ། ན་ཡོ་ནི་ར། དེ་བཞིན་བཟློག་པ་སྦྲུལ་གྱི་འགྲོས། རྒྱས་པ་ནོར་ལྷའི་ གཟུགས་སུ་འོ།ཡ་མ་ཀྵེ་ཏ་མེ། ར་ནི་ཙ་ཡ། ར་ནི་ཡོ་ན། རུ་ཏོ་ས་ཏ། ཞི་བ་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དེ། ཡ་ཀྵེ་ཏ་མེ་མ། ཡ་ར་ནི་ཡོ། ན་རུ་ཏོ་ས། ཙ་ར་ན་ཙ། དབྱེ་བ་རྟ་དང་མ་ཧེ་གཉིས། ཡ་ཏ་མེ་མ་ཀྵེ། ཡོ་ན་རུ་ཏོ། ས་ཙ་ར་ནི། ཙ་ཡ་ར་ནི། ལྐུགས་པ་ལུག་གི་ཁོང་དུ་བྱ།། ཡ་མེ་མ་ཀྵེ་ཏ། ཏོ་ས་ཙ་ར། ནི་ཙ་ཡ་ར། ནི་ཡོ་ན་རུ། གཞན་ཡང་སྟག་མཆོངས་སྦྱོར་བ་སྟེ། འབོག་པ་ཤན་དམར་རྒྱབ་ཏུ་འོ། རླུང་ས་རེག་བྱ མཁའ་རེག་སྒྲ།། ཆུ་རོ་ལུས་མེ་གཟུགས་མིག་སྣ། ཡིད་ལྕེ་དྲི་དང་དུས་སུ་སྦྱར། ཡ་མ་ཏ་ཀྵེ་མེ། ཏོ་ཡ་ཡོ་ར། ནི་ཙ་ས་ཙ། ཙ་ན་རུ་ནི། སྨཡོ་བ་སྤྲེའུའི་རྒྱབ་ཏུའོ།། རླུང་སྒྲ་ནམ་མཁའ་ས་རེག་བྱ།། ལུས་མེད་རོ་ཆུ་ལྟ་བྱེད ལྕེ།། དུས་ཡིད་སྣ་དང་སྣ་བ་དྲི་དང་གཟུགས།། ཡ་མེ་ཀྵེ་ཏ་མ་ཏ། ཡོ་ཏ་ཡ་ཏོ། ཙ་རུ་ནི་ཙ། ས་ན་ར་ནི། མྱོས་པ་སྲོག་དང་བྲལ་བའི་ལུས། རླུང་རེག་ས་སྒྲ་ནམ་མཁའ་དང། རོ་ཆུ་དྲི་ལུས་སྣ་མེ་ལྕེ། དུས་མིག་གཟུགས དང་རྣ་བ་ཡིད།ཡ་ཏ་མ་མེ་ཀྵེ། ཡ་ཏོ་ར་ཡོ། ས་ར་རུ་ནི། ཙ་ནི་ན་ཙ། རེངས་པ་གྱེན་པའི་ཤིང་ལ་བྱ། རླུང་དང་ནམ་མཁའ་སྒྲ་རེག་བྱ། མེ་ལུས་ཆུ་རོ་སྣ་དྲི་ཡིད་རྣ་བ། ལྟ་བྱེད་གཟུགས་དང་ལྕེ་དུས་སྦྱར། ཡ་ཀྵེ་མེ་ཏ་ མ།ར་ཡོ་ཏོ་ཡ། ས་ར་ཙ་ན། ཙ་ནི་རུ་ནི། གཟིར་བ་སྟོབས་ཀྱི་བདག་པོས་བྱའོ། རླུང་ས་རེག་བྱ་སྒྲ་ནམ་མཁའ། ཆུ་རོ་ལུས་མེ་དུས་དང་རྣ་བ་དྲི་ཡིད་སྣ། གཟུགས་དང་ལྟ་བྱེད་ལྕེ་རུ་སྡེབས། ཡ་མ་ཏ་མེ་ཀྵེ། ཏོ་ཡ་ཡོ་ ར།ནི་ན་ར་ཙ། ས་ནི་ཙ་རུ། ས་ནི་ཙ་ན། དབང་པོ་གཞོམ་ལ་ཆུ་སྲིན་ཏེ།། རླུང་རེག་ས་སྒྲ་ནམ་མཁའ་ཆུ། རོ་མེ་ལུས་དུས་རྣ་བ་དྲི། སྣ་ཡིད་ལྕེ་གཟུགས་ལྟ་བྱེད་སྦྱར། ཡ་ཏ་མ་མེ་ཀྵེ། ཏོ་ཡ་ར་ཡོ། ནི་ན་ར་ས། ཙ་རུ་ནི་ ཙ།ཡི་དགས་ལུས་ཀྱིས་ལོངས་སྤྱོད་གཞོམ། རླུང་དང་ནམ་མཁའ་སྒྲ་རེག་པ། ལུས་མེ་ཆུ་རོ་སྣ་དྲི་དུས། རྣ་བ་གཟུགས་མིག་ལྕེ་དུས་སྦྱར། ཡ་ཀྵེ་མེ་ཏ་མ། ཡོ་ར་ཏོ་ཡ། ས་ར་ནི་ན། ནི་ཙ་རུ་ཙ། བསྐྲད་པ་རྔ་མོའི་རྒྱབ་ ཏུའོ།རྐང་པའི་འབྲུ་ལྔ་གཡས་གཡོན་གཉིས། བདུན་བདུན་དག་ཏུ་བསྡེབ་པར་བྱ། ར་མ་ཡ་ཏ་ཡོ་མེ་ཁེ། ཏོ་མེ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཏ་མ། ཡོ་ཏ་ཡ་མ་རཀྵེ་མེ། ཡ་ཀྵེ་ཡ་མེ་ཏོ་མ་ཏ། ཁམས་གསུམ་གཞོམ་ལ་མེ་ཡི་གཟུགས། དང་པོ་གཡས་གཡོན་རྐང་ལྔ་བཟློག་ཀྵེ་མེ་ཡོ་ཏ་ཡ་མ་ར། མ་ཏ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་མེ་ཏོ། མེ་ཀྵེ་ར་མ་ཡ་ཏ་ཡོ། ཏ་མ་ཏོ་མེ་ཡ་ཀྵེ་ཡ། ལུས་གཞོམ་པ་ལ་སྦྲུལ་གྱི་གཟུགས། རོ་ཆུ་ས་རླུང་རླུང་མེ་གནམ།། ལུས་རླུང་རོ་རེག་ཆུ་རླུང ལུས།སྒྲ་དང་དྲི་རུ་རྣམ་པར་སྡེབ། ཡ་ཏོ་མ་ཡ་ཡ་ར་ཀྵེ་ཡོ། ཡ་ཡ་ཏ་ཏོ་ཡ་ཡོ་མེ་ར། ལོ་ཐོག་གཞོམ་ལ་འཕྱེའི་གཟུགས། རླུང་མེའི་གཟུགས་ཡི་ནམ་མཁའ་རོ། དུས་རེག་ལུས་སྣ་ལྕེ་སྒྲ་ཆུ། སྣ་མིག་ས་རུ་རྣམ་པར་སྦྱར། ཡ་ར་ནི་ཙ་ཀྵེ། ཡ་ར་ནི་ཏ། ཡོ་ན་རུ་མེ། ཏོ་ས་ཙ་མ། གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་མཚན་འཕྲུལ་གྱི་མེ་ལོང་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས། སྦྱོར་བ་དུ་མའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་བརྒྱ་གསུམ མོ།།།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་གྱིས། སྦྱོར་བའི་འཁྱུལ་འཁོར་འདི་བཤད་དོ། ཚོགས་དྲུག་སྒོ་དགག་ཉི་
Chinese
为了瑜伽士安住，此阎魔敌之续王，幻轮咒语之结合，围绕之方法与种类，共同差别及极密胜妙，心要义与事业数，四日之结合方式，彼等咒语之量，祈请于轮中广说。如是祈请听闻后，薄伽梵金刚持大者，广说了幻轮次第。谛听，阎魔之王，阎魔敌大忿怒王，父母眷属及化身等，为了调伏难调之猛烈者，从智慧嬉戏中生起之，幻轮咒语之次第等，广为分别如下：盘绕蛇行猛咒七，三十二以种子追逐，猛咒四日者，从中央围绕金刚方，从珍宝方至中央，种子追逐数至七。如是中央至珍宝方，莲花方围绕收摄于中央，从莲花方围绕种子追逐，从事业方至最初处，从事业方至金刚处，绕方至最初之位置。 ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་[] ཏོ་མེ་མ་རཱ་ཙ་ས་ཏོ་མེ་ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ར་ཙ་ས་ཏོ་མེ་ཡ་མ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཙ་ས་ཏོ་མེ་ཡ་མ་ར།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ས་ཏོ་མེ་ཡ་མ་རཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏོ་མེ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མེ་ཡ་མ་རཱ་ཙ་ས་ཏོ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡ་མེ་ཏོ་རུ་ན་ཡོ་ཏ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མེ་ཏོ་རུ་ན་ཡོ་ཏ་ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏོ་རུ་ན་ཡོ་ཏ་ཡ་མེ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རུ་ན་ཡོ་ ཏ་ཡ་མེ་ཏོ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ན་ཡ་ཏ་ཡ་མེ་ཏོ་རུ་ན།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཏ་ཡ་མེ་ཏོ་རུ་ན་ཡོ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏ་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཏ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཏ་ཡོ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་ར།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡཀྵེ་ཡོ་ཏ་ཡོ་ནི་ར།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཀྵེ་ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་ར་ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡཀྵེ་ ཡ་ཙ་ནི་ར་མ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཀྵེ་ཡ་ཙ་ནི་ར་མ་ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡ་ཙ་ནི་ར་མ་ཡ་ཀྵེ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཙ་ནི་ར་མ་ཡ་ཀྵེ་ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ནི་ར་མ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཙ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ར་མ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཙ་ནི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཙ་ནི་ར།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 从阎魔敌之幻轮珍宝胜幢幻化之镜六万续之王中，真实种子追逐猛咒第七品，即七百一。之后金刚持大者，说了回遮之幻轮，从中央围绕金刚方，围绕事业方收摄于中央，如是种子追逐最初处，如是中央至事业方。ོགས། 莲花方绕种子随绕，如是中央向莲花方，珍宝方绕种子随中央，珍宝方绕金刚方，绕后种子随最初送。 ཡ་མ་རི་ནི་ཙ་ཡ་ཀྵེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མ་ར་ནི་ཙ་ཡ་ཀྵེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ར་ནི་ཙ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་མ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ན་ཙི་ཡ་ཀྵེ་ཡ་མ་ར། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཙ ཡ་ཀྵེ་ཡ་མ་ར་ནི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཡཀྵེ་ཡ་མ་ར་ནི་ཙ་ཀྵེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡ་མ་ར་ནི་ཙ་ཡ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡ་ཀྵེ་ཡ་ར་ནི་ཡོ་ཏ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀྵེ་ཡ་ར་ན་ཡོ་ཏ་ཡ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡ་ར་ནི་ཡོ་ཏ་ཡ་ཀྵེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ར་ནི་ཡོ་ཏ་ཡ་ཀྵེ་ཡ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ནི་ཡོ་ཧ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ར། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡོ་ཏ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ར་ནི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཏ་ཡ་ཀྵེ་ལ་ར་ནི་ཡོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡ་ ཏ་ཡོ་ན་རུ་ཏོ་མེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏ་ཡོ་ན་རུ་ཏོ་མེ་ཡ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡོ་ན་རུ་ཏོ་མེ་ཡ་ཏ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ན་རུ་ཏོ་མེ་ཡ་ཏ་ཡོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རུ་ཏོ་མེ་ཡ་ཡོ་ནི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཏོ་མེ་ཡ་ཏ་ཡོ་ན་རུ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མེ་ཡ་ཏ་ཡོ་ན་རུ་ཏོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡ་མེ་ཏོ་ས་ཙ་ར་མ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མེ་ཏོ་ས་ཙ་ར་མ་ཡ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཏོ་ས་ཙ་རཱ་མ་ཡེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་ཙ་ར་མ་ ཡ་མེ་ཏོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཙ་ར་མ་ཡ་མེ་ཏོ་ས། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ར་མ་ཡ་མེ་ཏོ་ས་ཙ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མ་ཡ་མེ་ཏོ་ས་ཙ་ར། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 死主摧毁之轮，珍宝胜幢幻化之镜，六万续部之王中，回遮之种子，随逐猛咒第七品，即第七百零二。 然后，薄伽梵大胜者，宣说了此事业之轮。 盘旋如蛇之行步，最初诛杀之日有四。 ཡ་མ་མེ་ཏ་ཀྵེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ར་ཙ་ས་ཏོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རུ་ན་ཡོ་ནི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ར་ཡ་ཙ་ནི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如是左绕之猛咒是，诛杀死主自身。 ཡ་མེ་ཏ་ཀྵེ་མ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཏོ་རུ་ན་ཡོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ནི་ར་ཡ་ཙ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ནི་ར་ས་ཙ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 调伏乃妃之南方。ཡ་ཏེ་ཀྵེ་མ་མེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡོ་ནི་ར་ཡ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཙ་ནི་ར་ཙ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་ཏོ་རུ་ན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 腹上压制乃腹下之形。 ཡ་ཀྵེ་མ་མེ་ཏ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡ་ཙ་ནི་ར། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཙ་ས་ཏོ་རུ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ན་ཡོ་ནི་ར། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如是回遮蛇之行，增盛化为财神之形。ཡ་མ་ཀྵེ་ཏ་མེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ར་ནི་ཙ་ཡ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ར་ནི་ཡོ་ན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རུ་ཏོ་ས་ཏ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 寂静乃月亮之坛城。 ཡ་ཀྵེ་ཏ་མེ་མ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡ་ར་ནི་ཡོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ན་རུ་ཏོ་ས། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཙ་ར་ན་ཙ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 分别马和水牛二者。 ཡ་ཏ་མེ་མ་ཀྵེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡོ་ན་རུ་ཏོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་ཙ་ར་ནི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཙ་ཡ་ར་ནི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 喑哑于绵羊腹中行。 ཡ་མེ་མ་ཀྵེ་ཏ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཏོ་ས་ཙ་ར། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ནི་ཙ་ཡ་ར། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ནི་ཡོ་ན་རུ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 另有虎跃之结合，抛掷屠夫赤红于背后。 风地触，空触声，水味身，火形眼鼻，意舌香与时结合。 ཡ་མ་ཏ་ཀྵེ་མེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཏོ་ཡ་ཡོ་ར། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ནི་ཙ་ས་ཙ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཙ་ན་རུ་ནི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 癫狂者
English
For the yogi to abide, this Yamari's tantra king, the combination of illusory wheel mantra, the methods and types of circling, common differences and supreme secrets, essence meaning and number of activities, the manner of the four-day combination, those mantra measures, please explain extensively in the circle. Having heard this request, the Bhagavan Vajradhara the Great, extensively explained the order of the illusory wheel. Listen, O King of Yama, Great Wrathful King Yamari, with parents, retinue, and emanations, for the sake of subduing the difficult-to-tame fierce ones, the orders of the illusory wheel mantra arising from the play of wisdom, are extensively distinguished as follows: Seven swirling serpent-moving fierce mantras, thirty-two with seed chasing, the fierce mantra four-day one, from the center circling the vajra direction, from the jewel direction to the center itself, the seed chasing counts to seven. Likewise, from the center to the jewel direction, circling the lotus direction, gathering into the center, from the lotus direction circling the seed chasing, from the action direction to the first place, from the action direction to the vajra place, circling the direction to the very first place. yamarājasa[]tome marācasatomeya (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) rācasatomeyama (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) casatomeyāmara (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) satomeyāmarā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) tomeyāmarājasa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) meyāmarācasato (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) yameto runayota (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) meto runayotaya (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) torunayotayame (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) runayotayameṭo (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) nayatayameṭoruna (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) tayameṭorunayo (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) yatayoni rayakṣe (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) tayonirayakṣeya (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) yonirayakṣeyata (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) nirayakṣeyatayo (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) rayakṣeyatayonira (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) yakṣeyoyonira (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) kṣeyatayoniraya (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) yakṣeyacanirama (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) kṣeyacaniramaya (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) yacaniramayakṣe (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) caniramayakṣeya (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) niramayakṣeyaca (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) ramayakṣeyacani (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) mayakṣeyacanira (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) From the King of Tantras, the Six Thousand Myriad Illusory Mirrors of the Precious Banner of Yamari's Illusory Wheel, the seventh chapter, the True Seed Chasing Fierce Mantra, is Seven Hundred One. Then the Great Vajradhara, spoke of the reversing illusory wheel, from the center circling the vajra direction, circling the action direction, gathering into the center, likewise the seed chasing to the first place, likewise from the center to the action direction.