Tibetan
ནག་སྐེ་ཚེ་དང།། ཇི ཙེ་ཤང་ཙེ་རྡོ་ལྕགས་ཟངས།། ཕྱེ་གསུམ་རབས་ཆད་ཐོད་པར་སྦྱར།། གྲི་ཐོད་ལྕགས་ཕུར་སེང་ལྡེང་མཆོག་ཕུར་པ་དུག་ཁྲག་ངར་བླུད་བཤམ།། བདག་ཉིད་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ། ལས་བྱེད་ཕོ་ཉ་སྤྲུལ་པའི་ཚོགས།། ཤིན་ཏུ རྔམ་ཁྲོས་མི་བཟོད་པས།། སྲོག་གཅོད་ཤ་ཟ་ཁྲག་འཐུང་བསམ།། དེས་ནི་བརྣག་པ་གང་ཡིན་པ།། རང་དབང་མེད་བཀུག་རྟེན་ལ་བསྟིམ།། ལིང་ག་དགྲ་བགེགས་དངོས་སུ་བསམ།། དུག་ཐུན་བུད་མེད་འཇིགས་ཚུལ རྔམ།། ཁྲག་ཐུན་ཤ་ཟ་སྲིན་པོའི་ཚོགས།། འབྲུ་ཕྱེ་མོན་དང་མོན་མོའི་ཚོགས།། ཤིན་ཏུ་འཇིགས་ཁྲོས་མཚོན་ཆ་ཐོགས།། ནད་ཀྱི་བསྐལ་པ་འབེབས་བྱེད་ཅིང།། དགྲ་བགེགས་སྲོག་གཅོད་ཤ་ཟ་བསམ།། ཕུར་པ་ཁྲོ བོའི་འཇིགས་ཚུལ་རྔམ།། སྨད་དབལ་ལྕགས་ས་ཐོག་ལྟར་བསམ།། དྲག་སྔགས་བརྒྱ་ཐུན་སྟོང་ཐུན་དབབ།། སྲོག་ལུས་རྡུལ་ཕྲན་བརླགས་པར་བསམ།། དེ་ནས་ཕུར་པས་གདབ་པར་བྱ།། སྲོག་ལུས་གོ་ཆ་ཕྱག་རྒྱར བསྐྱེད།། འདི་ལྟར་དྲག་སྔགས་སྦྱོར་བ་ཡིས།། ཚངས་པའི་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཡང།། སྐད་ཅིག་གཅིག་ལ་འཆི་འགྱུར་ན།། དགྲ་བགེགས་རྣམས་ལ་སྨོས་ཅི་དགོས།། མ་མ་ཏྲག་རག་ཤ་ཁ་ལྡིང་ནག་མོ།། རག་མོ་ཤན་པ དགྲ་བོ་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ།། རག་ཤ་རྦད་ལིང་དགྲ་བོ་སྙིང་ཁྲག་ཚལ་པ་རྦད། རུ་ཏྲ་མ་ཏྲ་མཱ་ར་ཡ་ཧ་ལི་ཧ་ལི་དགྲ་བོ་ལ་དུན་བྷྱོ་མ་ར་ཡ་རྦད། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཡ་ཏིག་སྣ་ཧ་ན་ཧ་ན་ནརི་མ་ར་ཡ་རྦད། བསད་པ་དྲེགས་པ་ཅན་ལ གཏད།གཟིར་བ་བཀའ་གཉན་མགོན་པི་ལའོ།། ཐུན་འཕངས་སྤྲུལ་པས་ནད་མཚོན་དབབ།། ནད་བྱོ་སྔགས་མཐར་སྐབས་ཀྱིས་བརྡེབ།། དྲོད་ཚད་ལྡན་བྱས་མྱུར་དུ་འགྲུབ།། བསྐལ་པ་ཉི་ཤུའི་ཐ་མ་ལ།། སངས་ རྒྱས་མུ་སྟེགས་བདག་གཞན་སྡེས།། ལྷ་སྲིན་དྲེགས་སྔགས་ཕོ་མོ་རྣམས།། མཐུ་རྩལ་སྟོབས་ལྡན་དམོད་པ་འབོར།། སྤྲུལ་པ་ཤ་ཟན་སྐར་ལྟར་འཁྲུག། དམོད་བའི་མཚོན་ཆ་ཆར་ལྟར་འབབ།། བྱིན བརླབས་མཐུ་སྟོབས་མེ་ལྟར་འབར།། སྔགས་པ་རྡོ་རྗེ་དམེ་འཐབ་བྱེད།། དེ་ཚོ་རང་གི་བྱེད་སྡེབས་སྔགས།། ཕྱིར་ལ་བཟློག་ཅིང་དེ་ཉིད་བསད།། འཁོར་ལོ་དྲག་པོ་འདི་བཤད་དོ།། རང་བཞིན་རྣམ་དག་ཆོས་ཉིད ལས།། བྲུབ་ཡིག་དམར་ནག་ཡོངས་གྱུར་ལས།། དབང་དྲག་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཅུག་པ།། རྣོ་ལ་རྒྱ་ཆེན་མེ་འབར་བ།། ལྟེ་བ་ཧཱུ~ྂ་ཡིག་ཡོངས་གྱུར་ལས།། དཔལ་ཆེན་བུད་དྷ་ཧེ་རུ་ཀ། ཡབ་ཡུམ་སངས་རྒྱས་དབང་ཕྱུག མ།། གསལ་རྫོགས་བསྒོམ་པའི་ཐུགས་ཁ་ནས།། རྩིབས་བཅུའི་གདན་ལ་ཧཱུ~ྂ་བཅུ་འཕྲོས།། དེ་དག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས།། ཤར་རྩིབས་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ། ཁྲོ་མོ་རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་བསྒོམ།། ལྷོ་རྩིབས་རཏྣ་ཧེ་རུ་ཀ། ཁྲོ་མོ རིན་ཆེན་དབང་ཕྱུག་བསྒོམ།། ནུབ་རྩིབས་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ཁྲོ་མོ་དབང་ཕྱུག་པདྨ་བསྒོམ།། བྱང་རྩིབས་ཀརྨ་ཧེ་རུ་ཀ། ཁྲོ་མོ་ལས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་བསྒོམ།། ཤར་ལྷོ་གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་གནས།། ལྷོ་ནུབ་ཤེས་རབ་མཐར བྱེད་གནས།། ནུབ་བྱང་པདྨ་མཐར་བྱེད་གནས།། སྟེང་རྩིབས་གཙུག་གཏོར་འཁོར་ལོ་སྒྱུར།། སེར་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ།། སྤྱན་གསུམ་མཆེ་གཙིགས་རིན་ཆེན་བརྒྱན།། འཁོར་ལོ་རལ་གྲི་ཕྱག་ན བསྣམས།། ལྷ་ཆེན་གདན་ལ་བརྐྱང་བསྐུམ་བཞུགས།། འོག་རྩིབས་རྡོ་རྗེ་ཧཱུ~ྂ་མཛད་དེ།། མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པས།། རྡོ་རྗེ་དགྲ་སྟ་ཕྱག་ན་བསྣམས།། མ་བདུད་གདན་བརྐྱང་བསྐུམ་བཞུགས།། ཡེ ཤེས་འཁོར་ལོ་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམ།། དབང་བསྐུར་བྱིན་བརླབས་སྐྱེ་མཆེད་བརླབ།། ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་འབུལ།། བདུད་རྩི་མྱང་ཞིང་བསྟོད་པ་བྱ།། མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ་འབར་བ་དེ།། དྲག་ཏུ་འཁོར་ཞིང གང་དམིགས་པའི།། ལྷ་སྲུང་རིག་སྔགས་བཅད་བཟློག་གསད།། དེ་བཞིན་དུར་ཁྲོད་རབ་ལ་བྲི།། རྩིབས་བཞི་ལྟེ་བར་ཧཱུ~ྂ་བཅུ་གཅིག། མུ་ཁྱུད་ནང་མར་རྩ་བའི་སྔགས།། ཕྱི་མར་སྤུ་བྲིའི་དྲག་སྔགས་དགོས།། རིག སྔགས་དྲག་པོ་སྨྲ་བཅད་བཟླས།། བདུད་བཞི་ཉོན་མོངས་དུག་ལྔ་གཅད།། རང་བྱུང་འཁོར་ལོ་འབར་བ་འདིས།། བསྲུང་དང་བཟློག་དང་བསད་པ་དང།། བྱང་ཆུབ་བསྒྲུབ་པའི་ལས་རྣམས་འགྲུབ།། རྒྱུ་རྟེན་ལིང་ག མིང་བྱང་བཅས།། སྙིང་ཁར་མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ་གཞུག་སྒྲུབ་ཁང་རྒྱུན་སྲང་རྟེན་ལ་མནན།། དེ་དག་གསང་སྔགས་འདི་ལྟ་སྟེ།། ན་མ་ས་མན་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ་ནི། ཨོྂ་ཨཱ་ཧཱུ~ྂ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་ཡ། ཤྲཱི་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙན་དྷ་ཨུ་ཀྲ་ཡེ་ཧཱུ~ྂ། བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་པ་ལ་ཏི་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་པྲཛྙ། མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་ཤཝ་རི་མ་ཧཱ་ཡོ་གི་ནི་ཙིཎྜ་ཌཱ་ཀི་ནི། ཧཱུ~ྂ་ཧ་ཧེ་ཕཊ་བྷྱོ། ཙཀྲ་ཝར་སྟི། ཙཀྲ་ཝར་སྟི། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། པྲ་ཏི་ཀི་ར། པྲ་ཏྂ་ཀི་ར། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། བན་དྷ་བན་དྷ། མ་ཐ་མ་ཐ། ནཱ་ཤ་ལ། ནཱ་ཤ་ལ། ཧ་ན་ཧ་ན། མཱ་ར་ཡ། མཱ་ར་ཡ། ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ། ཕཊ་ཕཊ། འཁོར་ལོ་བསྐོར་ཞིང་སྔགས་བཟླས་པས། འབྱུང་བའི་རྒྱུན་ཀྱང་ཕྱིར་བཟློག་ན། སྔགས་བྱང་སྦོད་གཏོང་སྨོས་ཅི་དགོས། རང་འཁོར་བསྲུང་ཞིང་ཉོན་མོངས་གཅོད། བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་ཡང་དག་ཐོབ། དོན་ཀུན་འགྲུབ་བྱེད་འཁོར་ལོར་བཤད། འཇམ་
Chinese
黑颈命绳，稷子香孜石铁铜，三粉断种涂于颅骨，刀颅铁橛，旃檀胜橛，毒血怒灌陈设。我即大吉祥黑汝嘎，役使使者化身众，极度凶猛暴怒难忍，欲断命食肉饮血。以此执持为何物，不由自主勾招融入依凭。灵嘎观想为敌魔真身，毒食女相怖畏猛，血食食肉罗刹众，谷粉门和门母众，极其怖畏暴怒持兵器，降临疾病劫难，观想敌魔断命食肉。橛之忿怒怖畏猛，下身铁地如上想，降百千猛咒，观想命身粉碎。之后以橛钉刺，命身盔甲手印生。如此猛咒加持力，纵使具梵天寿，亦于顷刻即死亡，何况敌魔诸众耶？ 玛玛扎热夏卡令那摩，热摩香巴，敌波拉玛热亚匝匝，热夏热令敌波心血碎裂，鲁扎玛扎玛热亚哈利哈利敌波拉顿布玛热亚热，班杂给利亚迪那哈那哈那那热玛热亚热。 杀者交付于骄慢者，降伏者交付于威严怙主。 投掷食子化身降病兵，病除咒末随处击，具足暖热迅速成。二十劫之末，佛及外道自他众，天魔骄慢咒士男女等，具威力降诅咒。 化身食肉如星乱，诅咒兵器如雨降，加持威力如火燃，咒士金刚争斗。彼等各自所作咒，返还彼等并杀之。此为轮猛说。 自性清净法性中，吽字红黑遍满中，威猛轮辐十具足，锋利广大火焰燃。中央吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字遍满中，大吉祥布达黑汝嘎，父母佛及自在母，观想明圆心间中，十辐座上放十吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。彼等遍满中，东辐班杂ེ་རུ་ཀ（Eruka）。 观修忿怒金刚自在。 南方莲瓣宝生黑汝嘎， 观修忿怒宝生自在。 西方莲瓣莲花黑汝嘎， 观修忿怒自在莲花。 北方莲瓣羯磨黑汝嘎， 观修忿怒事业自在。 东南阎魔摧坏处。 西南智慧摧坏处。 西北莲花摧坏处。 上方莲瓣顶髻转轮王。 黄黑色一面二臂者， 三眼獠牙珍宝严。 轮宝利剑手持着， 大天座上伸屈坐。 下方莲瓣金刚（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）作， 蓝黑色一面二臂者， 金刚钺斧手持着， 邪魔座伸屈坐。 迎请融入智慧轮， 灌顶加持生处加持。 奉献内外秘密之供， 享用甘露作赞颂。 彼兵器之轮炽燃着， 猛烈旋转凡所缘， 护法明咒断除遮止杀。 如是书于佳妙尸林中， 四瓣中央有十一（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 内环根本咒， 外环须要毛发的猛咒。 猛咒禁语作遮止念诵， 断除四魔烦恼五毒。 此自生炽燃之轮， 能作守护遮止与诛杀， 成就菩提之事业。 缘起物替身名牌等， 心间安立兵器之轮， 置于修行室常座所依。 彼等秘密咒语如下： 纳摩萨曼达嘎雅瓦嘎吉达班匝黑汝嘎呢。 嗡阿（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）班匝玛哈格热达ra匝雅。 希日黑黑汝汝嘎嘎玛哈赞达屋扎耶（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 班匝格热达巴拉德玛哈格热达ra匝雅。 玛哈格热达抓嘉。 玛哈格热德西瓦热玛哈哟格呢吉达达格呢。 （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）哈嘿啪特贝。 匝格ra瓦尔斯德。 匝格ra瓦尔斯德。 匝瓦拉匝瓦拉。 抓德格热。 抓当格热。 达哈达哈。 巴匝巴匝。 班达班达。 玛塔玛塔。 纳夏拉。 纳夏拉。 哈纳哈纳。 玛ra雅。 玛ra雅。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 啪特啪特。 旋转轮宝念诵咒语， 若能回遮生起之流， 何须赘言咒语加持力。 守护自轮断除诸烦恼， 真实获得无上之菩提， 说是成办诸事之轮宝。 蒋
English
Black neck life cord, Ji Tse Shang Tse stone iron copper, Three flours mixed with a broken skull. Knife skull iron phurba, sandalwood supreme phurba, poison blood anger poured and arranged. I am the glorious great Heruka, The working messengers, a multitude of emanations. Extremely fierce and wrathful, unbearable, Thinking of taking life, eating flesh, and drinking blood. With what is held in mind, Involuntarily summoned and absorbed into the support. Linga is considered the actual body of the enemy demon. Poison food, female form, fearful and fierce, Blood food, flesh-eating Rakshasa assembly, Grain flour, Mon and Monmo assembly, Extremely fearful and wrathful, holding weapons, Causing the eon of disease to descend, Thinking of enemies and demons taking life and eating flesh. The fierce form of the wrathful phurba is terrifying, The lower body is like an iron ground. Descending hundreds and thousands of fierce mantras, Thinking of destroying life and body into dust. Then, the phurba should be stabbed. Life and body armor are generated in mudra. In this way, with the application of fierce mantras, Even one who possesses the life of Brahma, Will die in an instant, What need is there to mention the enemy demons? Mama Trag Raksha Khading Nagmo, Rakmo Shanpa, Enemy Mara Ya Jaja, Raksha Rad Ling Enemy Heart Blood Shattered, Rudra Matra Mara Ya Hali Hali Enemy Duna Bhayo Mara Ya Rad, Vajra Kiliya Tig Sna Hana Hana Nari Mara Ya Rad. Killing is entrusted to the arrogant, Subduing is entrusted to the stern Protector. Throwing Thun, emanations descend disease weapons, Disease removal mantra ends with occasional strikes, With warmth and heat, it is quickly accomplished. At the end of twenty eons, Buddhas, heretics, self and other groups, Gods, demons, arrogant mantra practitioners, male and female, Possessing power and strength, cast curses. Emanations, flesh-eaters, stir like stars, Curses and weapons fall like rain, Blessings, power, and strength blaze like fire, Mantra practitioners, Vajras, engage in battle. Those are their own performing mantras, Reversing them and killing them. This fierce wheel is explained. From the nature of pure Dharmata, From the red and black Hum syllables completely transformed, The powerful wheel with ten spokes, Sharp and vast, blazing with fire. From the center, the Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: 吽) syllable is completely transformed, The glorious Buddha Heruka, Father, mother, Buddha, and the powerful mother, From the heart of clear and complete meditation, Ten Hums (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: 吽) radiate on the ten-spoked seat. From those completely transformed, The eastern spoke Vajra
English
Eruka. Meditate on the Wrathful Vajra Lord. Southern petal Ratna Heruka, Meditate on the Wrathful Jewel Lord. Western petal Padma Heruka, Meditate on the Wrathful Lord Padma. Northern petal Karma Heruka, Meditate on the Wrathful Action Lord. Southeast Yama's end-making place. Southwest Wisdom's end-making place. Northwest Padma's end-making place. Upper petal Ushnishachakravartin. Yellow-black one face two arms, Three eyes fangs jewel adorned. Wheel and sword held in hand, Great god seated on a seat in a stretched and bent posture. Lower petal Vajra (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) making, Blue-black one face two arms, Vajra axe held in hand, Mother demon seated on a seat in a stretched and bent posture. Invite and absorb the wisdom wheel, Consecrate and bless the birthplace. Offer outer and inner secret offerings, Taste the nectar and praise. That blazing wheel of weapons, Violently spinning whatever is focused on, Cut, avert, and kill gods, spirits, and vidyas. Likewise, write it in a beautiful charnel ground, In the center of the four petals are eleven (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum). Inner ring root mantra, Outer ring needs a fierce mantra of hair. Fierce vidya mantra speech cut recitation, Cut off the four maras, afflictions, and five poisons. This self-arising blazing wheel, Can protect, avert, and kill, Accomplish the deeds of attaining enlightenment. Causal support effigy nameplate, etc., Place the wheel of weapons in the heart, Place it in the practice room, regular seat, and support. These secret mantras are as follows: Nama samanta kāya vāka citta vajra heruka ni. Om ah (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) vajra mahā krodha rā jā ya. Shri he he ru ru ka ka mahā candha u kra ye (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum). Vajra krodha pala ti mahā krodha rā jā ya. Mahā krodha prajña. Mahā krodhi shavari mahā yogini ciṇḍa ḍā kini. (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) ha he phat bhyo. Chakra var sti. Chakra var sti. Jvala jvala. Prati ki ra. Pratam ki ra. Daha daha. Paca paca. Bandha bandha. Matha matha. Nā shala. Nā shala. Hana hana. Mā raya. Mā raya. (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum). Phat phat. By rotating the wheel and reciting the mantra, If the stream of arising can also be reversed, What need is there to mention the power of the mantra's blessing? Protect your own wheel and cut off afflictions, Truly attain unsurpassed enlightenment, It is said to be a wheel that accomplishes all purposes. Jam