Chinese
应当信赖。药物不足以治病时，就驱逐鬼魂。在陶器中积攒尿液，将最初的尿液倒掉，上面的过滤后熏蒸中间的，即使是剩下的也要从鼻子里引到脑部，因为有加持所以能够治愈。脚下的残余物要适时倒掉，或者用手势，向外排泄，持续地从体内引到鼻子里，容易、舒适且快速地排出。与三种果实和糖蜜混合，蜂蜜、尿液和铁器，在腹中饮用，从鼻中吸入，这六种混合，据说所有功德都一致。依靠药丸和时节，如果无法痊愈而进入骨头，就要事先进行泻药。正文是雌雄乌龟的骨头，芸香、野猪的獠牙和，孔雀的羽毛和姜黄粉，用麝香水制作药丸，每次吃一粒。服用并守护甘露丸，即使长期服用药丸，身体的疾病毒素没有排出，为了排出疾病和鬼魂的毒素，将三十棵北香蒿压制后，加入与羊粪球大小的岩盐，草果两份，白铅和，盐各一份，黑古古龙拇指大小，食肉鬼一剂。三个月内，从一半药量开始，用自己的中间尿液送服，混合石灰并增加剂量，不要吃不好的食物，注意防护。药物配制要根据自己的经验和剂量，这没有前行和后行。排出疾病和鬼魂的毒素，在有疾病的腐肉上，在没有疾病的腐肉上，用药物涂抹，用针刺破并插入引流管。这两种涂抹的药物是岩盐和，芒硝、芸香、荜澄茄，白黑古古、碱土盐，白黑硇砂、砒霜和，岩盐油、松脂、麝香和，有功效的粪便等，首先混合后做成糊状，用尿液涂抹后用酥油涂抹。为了治疗旧伤，用人肉和，鱼肉、人骨、有光泽的，余甘子、青蛙的脂肪等，与酸奶混合后进行熏蒸。为了排出脓液，使用砒霜灰和，胆矾、银、铜五种灰，砂糖、水菖蒲、熊胆的，涂抹物涂抹在旧伤内部。用治疗药物来延长寿命，使用阿巴、干线、湿线，苏摩罗萨、姜黄和，白灰、金刚、麝香和，白黑古古、毛毡血。九粒药丸
English
Should be relied upon. When medicine is not enough to cure the disease, then expel the ghosts. Collect urine in a pottery vessel, pour away the first urine, filter the upper part and fumigate the middle part. Even the remaining part should be drawn from the nose to the brain, because it has blessings, it can be cured. The remaining residue under the feet should be discarded in due course, or with hand gestures, excrete outwards, continuously draw from the body to the nose, easily, comfortably and quickly excrete. Mix with three fruits and molasses, honey, urine and iron utensils, drink in the abdomen, inhale from the nose, these six mixtures, it is said that all merits are consistent. Relying on pills and seasons, if it cannot be cured and enters the bones, then laxatives should be given in advance. The main text is the bones of male and female turtles, rue, wild boar tusks, peacock feathers and turmeric powder, make pills with musk water, eat one pill each time. Take and protect the nectar pills, even if you take the pills for a long time, if the toxins of the body's diseases are not eliminated, in order to eliminate the toxins of diseases and ghosts, after suppressing thirty Artemisia sieversiana, add rock salt the size of sheep dung pellets, two portions of cardamom, white lead and, one portion of salt each, black guggul the size of a thumb, one dose of flesh-eating ghost. Within three months, start from half the dose, take it with your own middle urine, mix lime and increase the dose, do not eat bad food, pay attention to protection. The preparation of medicines should be based on your own experience and dosage, there is no preliminary and subsequent practice for this. Eliminate the toxins of diseases and ghosts, on the diseased carrion, on the non-diseased carrion, apply medicine, pierce with a needle and insert a drainage tube. These two kinds of ointments are rock salt and, mirabilite, rue, cubeb, white and black guggul, alkaline soil salt, white and black sal ammoniac, arsenic and, rock salt oil, rosin, musk and, effective feces, etc., first mix and make into a paste, apply with urine and then apply with butter. In order to treat old wounds, use human flesh and, fish, human bones, shiny, emblica, frog fat, etc., mix with yogurt and fumigate. In order to drain pus, use arsenic ash and, chalcanthite, silver, copper five kinds of ash, sugar, sweet flag, bear bile, apply the ointment inside the old wound. Use healing medicine to prolong life, use Aba, dry line, wet line, somarasa, turmeric and, white ash, vajra, musk and, white and black guggul, felt blood. Nine pills.
Tibetan
པ་རྫོགས་པར་ཟ། །མྱུར་དུ་འཆི་བའང་ཚེ་བསྲིང་ནུས། །རྣག་མཛེ་སྐམས་པའི་རིན་ཆེན་སྨན། །སྣོད་ནི་རྫ་མ་མེ་ཐུབ་ནང་། །གསེར་སྲང་བཞི་ལ་སུམ་ཆ་གསུམ། །ལྕགས་ཕྱེ་དངུལ་ཕྱེ་ཞོ་གཉིས་ལ། །མུ་ཏིག་ཆང་དང་བ་ཡི་ཆུ། །ཟངས་དང་གསེར་ཕྱེ་སུམ་ཆས་གཡོགས། །ཁ་བཅད་སོལ་མེས་བཙོ་བར་བྱ། །རྦོད་རྦོད་ཏས་ཏས་ནེམ་ནེམ་བྱེད། །ཐམས་ཅད་ཟངས་ལ་ཐིམ་གྱུར་ཏེ། །དངོས་པོ་མི་མངོན་ལྕིད་ཀྱིས་གསལ། །ཆུ་སེར་དཀར་པོ་འཇོམས་པ་ནི། །སེང་ལྡེང་ཁྲག་དང་གུ་གུལ་དཀར། །ཐལ་ཀར་རྡོ་རྗེ་སོ་མ་ར། །ཟངས་ཐལ་མུ་ཟི་ཙན་དན་དམར། །མཛོ་མོ་ཤིང་རྣམས་འཇུ་སྟོབས་སྦྱར། ། ) ནག་པོ་ལ་ནི་སྦྲང་རྩི་སྦྱར། །རིལ་བུ་བྱས་ལ་གཏང་བར་བྱ། །མཛེ་ནད་ཐམས་ཅད་སྐེམ་པར་བྱེད། །རྡོ་རྗེ་བཞིན་དུ་འཇོམས་པའོ། །ཤུ་བ་གློ་བུར་བྱུང་བ་ལ། །ཚོས་ཤིང་རེ་ལྕག་ཀྲད་རྙིང་དང་། །དྲེས་མ་སུག་པ་སྒོང་ཐོག་དང་། །མུ་ཟི་ཚིལ་ཆེན་རྒྱ་ཚིལ་དང་། །ར་རུའི་གཞོབ་དང་ཅོང་ཞིའི་ཐལ། །སྒོག་སྐམས་ཚྭ་དང་པ་ཡག་དང་། །དུད་པ་དམར་ནག་བྱུག་པར་བྱ། །སྨན་གྱི་དམ་ཚིག་བསྟན་པ་ནི། །ཚ་དང་བུད་མེད་རུལ་སུམ་སྐྱུར། །སྔོ་དང་སྒོག་ཕྱོགས་ཆགས་པ་སྤངས། །མེ་ཉི་ལུས་ངག་རྩོལ་བ་སྤང་། །འཁྱགས་སུ་མི་གཞུག་སྦྲང་རྩི་བསྟེན། །སྤྱོད་ལམ་དམ་ཚིག་བསྲུང་བ་གཅེས། །དེ་ནས་རིལ་བུའི་ཚོད་བཟུང་སྟེ། །རིལ་བུ་དགུ་ལས་མང་དུ་གཏང་། །བདེའམ་མི་བདེ་བརྟག་པར་བྱེད། །ཡང་ན་གཅིག་ལ་བལྟ་བ་དང་། །ཡར་བསྣོན་མར་འཕྲི་ཚོད་གཟུང་བྱ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །པདྨ་གསང་བ་བཀོད་པ་རྔོག་མ་ལེ་བརྒན་གྱི་རྒྱུད་ལས། ཀླུ་གཉན་ས་བདག་གསོ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་དབང་ཆེན་པདྨ་ཡིས། །སྲིའུ་གསོ་དང་མཚོན་ཆ་བསྲུང་། །ཡུལ་ཁམས་བསྲུང་དང་པྲ་དབབ་དང་། །ཆར་པ་དབབ་པར་བྱ་བ་དང་། །སྲོག་ལ་བར་བུ་བསྐོར་བ་དང་། །གདུག་པ་ཀླུ་ལ་གཏད་པ་དང་། །ཐོག་དང་སེར་བས་ཡུལ་མཁར་འཇོམས། །འགྲོ་བ་དབང་ སྡུད་འབྱོར་པ་འཕེལ། །ལྷ་སྲིན་གདུག་པ་ནད་བཟློག་བསྲུང་། །ངོ་མཚར་སྤྲུལ་པའི་རོལ་མོར་བཤད། །སྲིའུ་གསོ་བར་གསུངས་པ་ཡང་། །སྔགས་དང་རྫས་ཀྱིས་སྐྱེ་བ་དང་། །མོ་གཤམ་དག་ཏུ་མི་འགྱུར་དང་། །བུས་པ་ཆགས་པར་གྱུར་པ་དང་། །ལྟེ་བ་བསྒྱུར་བར་བྱ་བྱེད་རྣམས། །སྦྲུམ་མ་བུ་ནི་མི་འཆོར་ཏེ། །བཅིང་གྲོལ་ལམ་ནི་བདེ་བར་འགྱུར། །བགེགས་རྣམས་བསད་ཅིང་བསྲུང་འགྱུར་རོ། །མཚོན་ཆ་བསྲུང་བར་བྱ་བ་ཡང་། །ཤིང་ཤུན་འཁོར་ལོ་སྔགས་དང་བཅས། །རྒྱབ་ཏུ་ཡི་གེ་བརྩེག་
Chinese
全部吃完它。即使是早死也能延年益寿。这是治疗脓疮和干燥的珍贵药物。容器是耐火的陶器。黄金四两的三分之三。铁粉和银粉各两勺。珍珠、酒和牛奶。用铜和金粉的三分之一覆盖。封口后用煤火煮。发出“rbod rbod tas tas nem nem”的声音。全部溶解在铜中。无形之物因重量而显现。摧毁白色脓液的是：。降香血竭和白色冰片。白色灰烬、金刚、苏摩罗。铜灰、珍珠、红檀香。将牦牛木材混合增强药力。）对于黑色，加入蜂蜜。做成药丸服用。使所有麻风病都干燥。像金刚一样摧毁它们。对于突然出现的皮疹：。染料木、杜鹃、老盐。混合物、豆蔻、鸡蛋壳。珍珠、大块脂肪、汉地脂肪。余甘子的果核和钟乳石的灰烬。干蒜、盐、巴雅嘎。涂抹红色和黑色的烟灰。所示的药物誓言是：。避免高温、妇女、腐烂和酸味。避免食用蔬菜和大蒜。避免阳光、身体、语言和努力。不要冷冻，要食用蜂蜜。珍视遵守行为誓言。然后掌握药丸的剂量。服用超过九颗药丸。检查是否舒适。或者观察一颗。增加或减少，掌握剂量。如是说。《莲花秘密布置》出自《绒玛列坚续》。龙、恶灵、地主疗愈品第十二品。然后，大权莲师以。滋养鬼怪和保护武器。保护国土和降伏邪魔，以及。降雨之事，以及。围绕生命的障碍，以及。将邪恶交给龙族，以及。用冰雹摧毁城镇。控制众生， 增加财富。遣除和保护神灵、邪魔和疾病。被描述为奇妙幻化的游戏。关于滋养鬼怪的说法是：。通过咒语和物质而生，以及。不会变成女性，以及。已经变成男性的，以及。改变肚脐的方法。孕妇不会流产。束缚和解脱之路变得舒适。鬼怪被杀死和保护。关于保护武器的方法是：。木头、树皮、轮子，伴随着咒语。在背后堆叠文字
English
Eat it all up. Even those who die early can prolong their lives. This is a precious medicine for drying up pus and eczema. The container is a fire-resistant pottery. Three-thirds of four gold srangs. Two zhos of iron powder and silver powder each. Pearls, wine, and cow's milk. Cover with one-third of copper and gold powder. Seal and cook with coal fire. It makes "rbod rbod tas tas nem nem" sounds. All dissolve in copper. The invisible object becomes clear by weight. What destroys white serous fluid is:. Dragon's blood and white camphor. White ash, vajra, somara. Copper ash, pearl, red sandalwood. Mix the yak wood to enhance potency.) For black, add honey. Make pills and administer. Dries up all leprosy. Destroys them like a vajra. For sudden rashes:. Dye wood, rhododendron, old salt. Mixture, cardamom, eggshell. Pearl, large fat, Han fat. Gallnut kernel and stalactite ash. Dried garlic, salt, and payaga. Apply red and black soot. The medicine vows shown are:. Avoid heat, women, rot, and sourness. Avoid eating vegetables and garlic. Avoid sunlight, body, speech, and effort. Do not freeze, consume honey. Cherish upholding conduct vows. Then grasp the dose of pills. Administer more than nine pills. Check for comfort or discomfort. Or observe one. Increase or decrease, grasp the dose. Thus it was said. The Lotus Secret Arrangement, from the Root Tantra of Rongma Legen. Chapter Twelve, the Healing of Nagas, Nyen, and Earth Lords. Then, the powerful Padmasambhava, with. Nourishing spirits and protecting weapons. Protecting the country and subduing enemies, and. The act of raining, and. Encircling obstacles to life, and. Entrusting evil to the nagas, and. Destroying towns with hail. Controlling beings, Increasing wealth. Averting and protecting gods, demons, and diseases. Described as a wondrous emanation play. Regarding the statement on nourishing spirits:. Born through mantras and substances, and. Not turning into women, and. Having become male, and. Methods of changing the navel. Pregnant women will not miscarry. The path of binding and liberation becomes comfortable. Obstructors are killed and protected. Regarding the act of protecting weapons:. Wood, bark, wheels, accompanied by mantras. Stacking letters on the back