Tibetan
རིན་ཆེན་སྦྲུལ་ནག་གཤོག་པ་ནི། །རྟོགས་པས་འཕང་གཅོད་ཕྲིན་ལས་རླབས་ཀྱིས་སྡུད། །ཉི་མ་སྟོང་གིས་བརྒྱན་པའི་ཐེའུ་གཤོག་ཅན། །མཁའ་འགྲོ་རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་མོའི་སྤྲུལ་པ་འགྱེད། །ཨཱོཾ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཨ་མུ་ཀ་ཧཱུཾ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཨ་མོ་ཀ་ཏྲཱཾ། མཚུངས་མེད་ཆེ་བའི་ཁྱད་པར་རབ་སྟོན་ཕྱིར། །ང་རྒྱལ་མཐུ་བསྙེམས་བདུད་ཀྱི་དཔུང་བཅོམ་ནས། །འཇིག་རྟེན་འདས་པའི་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་བརྒྱད། །ཆེ་བའི་རྟགས་དང་ལྡན་པས་དབང་ཕྱུག་ཡང་ཆེན་གནོན། །ཨཱོཾ་ནཱ་ན་ཡ་སྟམྦྷ་ནི། ནཱ་ཤ་ཡ་སྟམྦྷ་ནི་ཧཱུཾ། སུཾ་བྷ་ནི་སུཾ་བྷ་ཧཱུཾ། ཞབས་བརྒྱད་ཏིང་འཛིན་བརྒྱད་ཀྱི་ཆས་དང་ལྡན། །བཀའ་དང་དམ་ཚིག་གནས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། །སྙིང་གར་མཁྲིག་མ་བསྣུབས་ཤིང་སྒལ་ཚིགས་འཇོམས། །ཉོན་མོངས་ ཉམ་ཐག་འབོད་སྒྲོགས་སྒྲ་ཆེན་འབྱིན། །དཔའ་བོ་རབ་བརྗིད་ཏིང་འཛིན་སྟག་གི་ཆས། །རྣོ་གདུག་ཟློག་བྱེད་རྒྱ་བྱེའུ་ལྕགས་ཀྱི་ཆས། །ཤེས་རབ་ཏིང་འཛིན་རྡོ་རྗེ་ཕྱེད་པའི་ཆས། །དབང་གི་བསེ་ཁྲབ་སྨུག་པོ་གཟི་འབར་ཆས། །དཔའ་བརྗིད་མཉེན་ལྕུག་སྦྲུལ་ནག་འཁྲིལ་བའི་ཆས། །དབང་ཕྱུག་དམར་གསལ་མཆེ་བ་ཆགས་པའི་ཆས། །ཤུ་ཀེང་སྨད་གཡོགས་ཆུ་རིས་དར་གྱི་ཆས། །གཅན་གཟན་རྒྱལ་པོ་ཐབས་མཆོག་གཟིག་གི་ཆས། །ཞབས་ཀྱི་ཆས་བརྒྱད་ཏིང་འཛིན་བྱེ་བྲག་གིས། །ཕྱོགས་མཚམས་ཁྲོ་བོ་ཚུལ་བཞིན་གནས་པར་བྱའོ། །ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་དང་མི་གཡོ་མགོན། །གཤིན་རྗེ་གཤེད་དང་དབྱུག་སྔོན་ཅན། །གཡས་ཀྱི་ཞབས་བཞིའི་གདན་དུ་བཏིང་། །པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ། ས་མ་ཡ་ཧོ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། པདྨ་འཁྱིལ་དང་འདོད་པའི་རྒྱལ། །བདུད་རྩི་འཁྱིལ་དང་སྟོབས་པོ་ཆེ། །གཡོན་གྱི་ཞབས་བཞིའི་གདན་དུ་བཏིང་། །པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ། ས་མ་ཡ་ཧོ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། རཾ། འབར་བ་འཕྲོ་བ་ཡེ་ཤེས་ཐུགས་རྗེར་ལྡན། །གདུག་པའི་ཚོགས་འཇོམས་ཉོན་མོངས་དུག་བསྲེག་ཅིང་། །ཤེས་རབ་གསལ་བས་མ་རིག་མུན་པ་སེལ། །བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་འབར་བ་སྟོང་ལ་གནས། །རཾ་ཛ་ལ་སྥ་ར་ཎ་ཧཱུཾ། དུང་ཆེན་ཁོང་གསེང་རྒྱུ་མའི་ཐོད་ཕྲེང་ནི། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་ལྡན། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་འབར། །དབང་པོ་དབྱེར་མེད་སྟོང་པའི་རྒྱན་དུ་སྣང་། །ཨཱོཾ་རཏྣ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་སྨ་ཤ་ནི་བ་བི་ཤ་ན། ནི་ལ་ཛ་ལ་མ་ལ་མ་ཀུ་ཏེ་མ་ཧཱ་པྲ་དཾ་པྲ་བེ་ཤ་ཀ་པ་ལ།རུ་ལུ་ར་ལི་ཧ་སྡི་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་ཏྲི་ཤཱུ་ལ། ཏུན་དུ་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཐོད་སྦྲུལ་མཉེན་ལྕུག་འཇིགས་བྱེད་རྒྱན་དུ་ཆེ། །སྦྲུལ་ནག་སྟོང་གིས་བརྒྱན་པའི་རྔོམ་བརྗིད་ཅན། །ཀླུ་ལྔས་མཆོད་ཕྱིར་སྐུ་ཡི་གནས་ལྔར་འཁྲིལ། །དུག་ལྔ་མ་སྤངས་དབང་གི་རྟགས་སུ་བསྟན། །ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཧ་ར་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། རྣོ་གདུག་ཞེན་པ་བཟློག་པས་བདུད་བཞི་འཇོམས་པ་དང་། །ཁམས་གསུམ་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བའི་རྟགས་སུ་བསྟན། །ཞིང་ལྤགས་གོས་སུ་གསོལ་བས་དུར་ཁྲོད་བདག །འགྲོ་སྲེ་འདོམས་སུ་བསྡུས་པས་ཕྱི་ནང་གསང་བར་གཅིག །གླང་ཆེན་ཀོ་རློན་བརྗིད་ དུ་ཆེ་བ་དང་། །སྟག་ཆེན་ཤམ་ཐབས་དཔའ་བར་ལྡན་པ་དང་། །ཞིང་ལྤགས་རློན་པ་ཐབས་ལ་མཁས་པ་ཡི། །ན་བཟའ་རྒྱན་གྱིས་སྐུ་ལ་མངའ་གསོལ་ལོ། །བམ་སྣིག་ཏ་ཛྭ་ལ་ཧཱུཾ། སྐྱེ་མེད་དབྱིངས་ནས་སྐྱེ་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་བསྟན། །མི་གནས་དབང་ཆེན་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་འབྱུང་བའི་ཡུམ། །ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་གཟི་ལྡན་ཕྱག་རྒྱར་གསལ། །ཨཱོཾ་ཨེ་ཀ་བི་ཀ་ཏེ་མ་ཏ་ཀ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། ཛ་ཨཱོཾ་ཨཱཾ་ཧཱུཾ། ཟུར་གསུམ་ལོགས་གསུམ་གདན་སྟེངས་སུ། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་བཞི་ལས་མ་གཡོས་ཏེ། །གནས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་རྟག་བཞུགས་ཀྱང་། །འཇུག་དང་སྨོན་དང་ལྡན་པས་འགྲོ་དོན་མཛད་སླད་དུ། །རིགས་མཆོག་གསང་ཡུམ་ཁམ་རྒྱ་དྲུག་ཏུ་གསལ། །བྷུཌྜྷ་བཛྲ་ཨཱོཾཿ། སརྦ་བཛྲ་ཧཱུཾ། རཏྣ་བཛྲ་ཏྲཱཾ།པདྨ་བཛྲ་ཧྲཱྀཿ། ཀརྨཱ་བཛྲ་ཧཱ། གྷུ་ཎ་བཛྲ་ཕཊ། ཐོད་རུས་ཉི་ལྟར་ཤར་བའི་བར་ཁྱམས་དང་པོ་ལ། །ཆོས་ཉིད་སྤྲོས་དང་བྲལ་བའི་རང་བཞིན་ལས། །མཚན་མའི་དངོས་པོ་རྟོག་པ་མི་མངའ་ཡང་། །ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་རྣམས་ཀྱི་དོན་སླད་དུ། །སྤྲུལ་སྐུ་ལོང་བ་བརྒྱད་དང་དམུས་ལོང་དྲུག་ཅུར་གསལ། །ཨཱོཾ་ཤྭ་རི་ཁཱ་ཧི་ཤྭ་རི་ཁཱ་ཧི་ཧཱུཾ། མེ་རི་སྤྲིན་ལྟར་འཁྲིགས་པའི་བར་ཁྱམས་ཐ་མ་ལ། །དེ་བའི་བདུད་འཇོམས་འབར་བའི་ཞབས་བརྒྱད་ལ། །སྐྱེ་མེད་དོན་རྟོགས་ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མོ་བརྒྱད། །ཕྱི་ནང་གཉིས་མེད་རྟོག་འཇོམས་ཁྱི་བརྒྱད་གཉིས། །རྩ་བ་རང་སྔགས་བརྗོད་པས་ཕྱག་རྒྱར་གསལ། །ཏིཔྟ་ཙཀྲ་ཤྭ་ན་མུ་ཁ་ཁ་ལོ་ཁ། ཀུ་ཀུ་རཱ་ཙ་རཀྴ་ཁ་ལོ་ཁ་ཧཱུཾ་ཕཊ། འབར་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་ཕྱོགས་བཞིའི་སྒོ་བཞི་ན། །ཐེག་ཆེན་དགུ་དང་ལྡན་པའི་ཕྱིར། །མགོ་དགུ་པོ་ལ་རྐང་གཅིག་པོ། །རྣམ་ཐར་བརྒྱད་ལ་གཟུད་པའི་ཕྱིར། །མགོ་བརྒྱད་ལག་བརྒྱད་རྐང་བརྒྱད་པོ། །ཡེ་ཤེས་དྲུག་ལྡན་རྟོགས་པའི་ཕྱིར། །མགོ་དྲུག་ལག་དྲུག་རྐང་དྲུག་པོ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་དབྱེར་མེད་ཕྱིར། །མགོ་གསུམ་ལག་དྲུག་རྐང་གསུམ་པོ། །སྔགས་བརྗོད་ཙམ་གྱིས་ཕྱག་རྒྱར་གསལ། །ཧཱུཾ་ཧཱུཾ
Chinese
珍宝黑蛇之翼，以证悟断除，事业之浪潮聚集。 以千日庄严之蛾翼者，空行国王王妃之化身显现。 嗡 匝拉匝拉 阿木嘎 吽 (藏文：ཨཱོཾ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཨ་མུ་ཀ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् ज्वाला ज्वाला अमुक हूँ，梵文罗马拟音：oṃ jvālā jvālā amuka hūṃ，汉语字面意思：嗡，火焰，火焰，某某，吽)。匝拉匝拉 阿摩嘎 札 (藏文：ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཨ་མོ་ཀ་ཏྲཱཾ།，梵文天城体：ज्वाला ज्वाला अमोघ त्राम्，梵文罗马拟音：jvālā jvālā amogha trāṃ，汉语字面意思：火焰，火焰，无空，札)。 为极显无等大之差别，以我慢威力摧毁魔军之后，超离世间的八大忿怒尊，以具足伟大之相，亦能压伏大自在天。 嗡 纳纳亚 斯达姆巴 尼 (藏文：ཨཱོཾ་ནཱ་ན་ཡ་སྟམྦྷ་ནི།，梵文天城体：ओम् ना ना या स्तम्भानि，梵文罗马拟音：oṃ nā nā ya stambhāni，汉语字面意思：嗡，那，那，呀，制止)。纳夏亚 斯达姆巴 尼 吽 (藏文：ནཱ་ཤ་ཡ་སྟམྦྷ་ནི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ना शय स्तम्भानि हूँ，梵文罗马拟音：nā śaya stambhāni hūṃ，汉语字面意思：不，消失，制止，吽)。松巴尼 松巴 吽 (藏文：སུཾ་བྷ་ནི་སུཾ་བྷ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：सुम्भानि सुम्भा हूँ，梵文罗马拟音：sumbhāni sumbhā hūṃ，汉语字面意思：松巴尼，松巴，吽)。 八足具足八定之装束，为使教令和誓言安住，于心间摧毁颅骨，粉碎脊椎，烦恼 痛苦哀嚎发出巨大之声。勇士极威严，具足禅定虎之装束。锐利恶毒遣除者，麻雀铁之装束。智慧禅定金刚一半之装束。权势之黑紫犀甲光芒炽燃之装束。勇猛威严柔软黑蛇缠绕之装束。自在红亮獠牙显露之装束。裙裾下摆水波绸缎之装束。猛兽之王，胜妙方便豹之装束。八足之装束，以禅定之差别，令方位忿怒尊如法安住。 吽 嘎拉 达玛 弥固滚 (藏文：ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་དང་མི་གཡོ་མགོན།)，阎罗死主与青杖者，右边四足置于座垫上。扎 贝 舍 亚 帕 (藏文：པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：प्रवेशय फट्，梵文罗马拟音：pra be śa ya phaṭ，汉语字面意思：进入，帕特)。萨玛雅 吼 (藏文：ས་མ་ཡ་ཧོ།，梵文天城体：समय हो，梵文罗马拟音：samaya ho，汉语字面意思：誓言，吼)。萨玛雅 斯瓦 (藏文：ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།，梵文天城体：समय स्त्वं，梵文罗马拟音：samaya stvaṃ，汉语字面意思：誓言， स्वाहा)。莲花盘绕与欲王，甘露盘绕与大力者，左边四足置于座垫上。扎 贝 舍 帕 (藏文：པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ།，梵文天城体：प्रवेश फट，梵文罗马拟音：pra be śa phaṭ，汉语字面意思：进入，帕特)。萨玛雅 吼 (藏文：ས་མ་ཡ་ཧོ།，梵文天城体：समय हो，梵文罗马拟音：samaya ho，汉语字面意思：誓言，吼)。萨玛雅 斯瓦 (藏文：ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།，梵文天城体：समय स्त्वं，梵文罗马拟音：samaya stvaṃ，汉语字面意思：誓言， स्वाहा)。让 (藏文：རཾ།)。 燃烧光芒，具足智慧慈悲，摧毁恶毒之众，焚烧烦恼之毒，以智慧光明消除无明黑暗，安住于劫末之火焰熊熊燃烧之中。让 匝拉 萨帕 然 吽 (藏文：རཾ་ཛ་ལ་སྥ་ར་ཎ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：रं जल स्फरन हूँ，梵文罗马拟音：raṃ jala spharaṇa hūṃ，汉语字面意思：让，水，光芒，吽)。 大法螺内部肠子之颅鬘，具足三世诸佛五种智慧，身语意具足，金刚三尖燃烧，根识无别，显现为空性之庄严。 嗡 然那 卓 迪 效 瑞 萨玛 萨尼 巴 比 萨 纳，尼拉 匝拉 玛拉 玛 固 德 玛哈 扎 丹 扎 贝 萨 嘎 巴 拉，如 鲁 然 勒 哈哈 迪 卡 瓦 嘎 迪 夏 拉，吞 杜 玛 拉 吽 吽 帕 (藏文：ཨཱོཾ་རཏྣ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་སྨ་ཤ་ནི་བ་བི་ཤ་ན། ནི་ལ་ཛ་ལ་མ་ལ་མ་ཀུ་ཏེ་མ་ཧཱ་པྲ་དཾ་པྲ་བེ་ཤ་ཀ་པ་ལ།རུ་ལུ་ར་ལི་ཧ་སྡི་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་ཏྲི་ཤཱུ་ལ། ཏུན་དུ་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།)。颅骨蛇柔软，作为怖畏之大庄严，千条黑蛇缠绕
English
The wings of the precious black serpent, with realization cutting through, gather the waves of activity. Adorned with a thousand suns, with moth-like wings, The emanation of the King and Queen of Dakinis arises. Oṃ jvālā jvālā amuka hūṃ (藏文：ཨཱོཾ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཨ་མུ་ཀ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् ज्वाला ज्वाला अमुक हूँ，梵文罗马拟音：oṃ jvālā jvālā amuka hūṃ，汉语字面意思：Om, flame, flame, so-and-so, Hum). jvālā jvālā amogha trāṃ (藏文：ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཨ་མོ་ཀ་ཏྲཱཾ།，梵文天城体：ज्वाला ज्वाला अमोघ त्राम्，梵文罗马拟音：jvālā jvālā amogha trāṃ，汉语字面意思：Flame, flame, infallible, Tram). In order to fully reveal the incomparable greatness, after subduing the arrogant and powerful forces of demons, The eight great wrathful deities who have transcended the world, possessing the signs of greatness, also suppress the great sovereign. Oṃ nā nā ya stambhāni (藏文：ཨཱོཾ་ནཱ་ན་ཡ་སྟམྦྷ་ནི།，梵文天城体：ओम् ना ना या स्तम्भानि，梵文罗马拟音：oṃ nā nā ya stambhāni，汉语字面意思：Om, na, na, ya, restrain). nā śaya stambhāni hūṃ (藏文：ནཱ་ཤ་ཡ་སྟམྦྷ་ནི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ना शय स्तम्भानि हूँ，梵文罗马拟音：nā śaya stambhāni hūṃ，汉语字面意思：Not, disappear, restrain, Hum). sumbhāni sumbhā hūṃ (藏文：སུཾ་བྷ་ནི་སུཾ་བྷ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：सुम्भानि सुम्भा हूँ，梵文罗马拟音：sumbhāni sumbhā hūṃ，汉语字面意思：Sumbhani, Sumbha, Hum). Eight feet adorned with the attire of eight samādhis, in order to establish the commands and vows, Crushing the sternum at the heart and destroying the vertebrae, afflictions Distressed cries emit a great sound. The hero is extremely majestic, adorned with the samādhi tiger. The sharp and venomous repeller, adorned with iron sparrows. The wisdom samādhi, adorned with half a vajra. The powerful dark purple rhinoceros hide armor, adorned with blazing splendor. The heroic and majestic, supple black serpent entwined, adorned. The powerful, red and clear, fangs bared, adorned. The lower garment of Shukung, adorned with water-patterned silk. The king of wild beasts, the supreme method, adorned with a leopard. The eight adornments of the feet, with the distinctions of samādhi, may the wrathful deities of the directions and intermediate directions abide properly. Hūṃ kāra daṃ mi gu yo gön (藏文：ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་དང་མི་གཡོ་མགོན།), Yama, the Lord of Death, and the one with the blue staff, the four feet on the right are placed on a cushion. Pra be śa ya phaṭ (藏文：པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：प्रवेशय फट्，梵文罗马拟音：pra be śa ya phaṭ，汉语字面意思：Enter, Phat). samaya ho (藏文：ས་མ་ཡ་ཧོ།，梵文天城体：समय हो，梵文罗马拟音：samaya ho，汉语字面意思：Vow, Ho). samaya stvaṃ (藏文：ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།，梵文天城体：समय स्त्वं，梵文罗马拟音：samaya stvaṃ，汉语字面意思：Vow, Svaha). Lotus coiled and the King of Desire, nectar coiled and the Mighty One, the four feet on the left are placed on a cushion. Pra be śa phaṭ (藏文：པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ།，梵文天城体：प्रवेश फट，梵文罗马拟音：pra be śa phaṭ，汉语字面意思：Enter, Phat). samaya ho (藏文：ས་མ་ཡ་ཧོ།，梵文天城体：समय हो，梵文罗马拟音：samaya ho，汉语字面意思：Vow, Ho). samaya stvaṃ (藏文：ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།，梵文天城体：समय स्त्वं，梵文罗马拟音：samaya stvaṃ，汉语字面意思：Vow, Svaha). Raṃ (藏文：རཾ།). Burning and radiating, possessing wisdom and compassion, destroying the hordes of the wicked, burning the poison of afflictions, with the light of wisdom dispelling the darkness of ignorance, abiding in a thousand kalpas of blazing fire. Raṃ jala spharaṇa hūṃ (藏文：རཾ་ཛ་ལ་སྥ་ར་ཎ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：रं जल स्फरन हूँ，梵文罗马拟音：raṃ jala spharaṇa hūṃ，汉语字面意思：Ram, water, radiance, Hum). The garland of skulls made of intestines inside the great conch shell, possessing the five wisdoms of the Buddhas of the three times, possessing body, speech, and mind, the three-pointed vajra blazes, the senses are inseparable, appearing as an adornment of emptiness. Oṃ ratna krotīśvarī sma śani ba bi śa na, nila jala mala ma kute mahā pra daṃ pra be śa ka pa la, ru lu ra li ha sdi kha ṭvāṃ ga tri śū la, tun du ma la hūṃ hūṃ phaṭ (藏文：ཨཱོཾ་རཏྣ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་སྨ་ཤ་ནི་བ་བི་ཤ་ན། ནི་ལ་ཛ་ལ་མ་ལ་མ་ཀུ་ཏེ་མ་ཧཱ་པྲ་དཾ་པྲ་བེ་ཤ་ཀ་པ་ལ།རུ་ལུ་ར་ལི་ཧ་སྡི་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་ཏྲི་ཤཱུ་ལ། ཏུན་དུ་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།). The skull serpent is supple, a great adornment of terror, a thousand black serpents entwined
Chinese
具有威严的尊者，五龙供养故，于身之五处盘绕，未舍五毒，显示为权力的象征。那伽ra扎哈ra如鲁吽啪（藏文：ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཧ་ར་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：नागराज हर रुलु हुं फट्，梵文罗马拟音：nāgarāja hara rulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：龙王哈ra如鲁吽啪）。 以遣除尖锐恶毒执着，摧毁四魔，显示为战胜三界之象征。以人皮为衣，是尸陀林之主。收摄人鬼于掌中，故内外密为一。大象湿皮威严 极大，猛虎裙裳具足勇猛，人皮湿润善巧方便之 衣饰珍宝，加持于身。班色达匝瓦拉吽（藏文：བམ་སྣིག་ཏ་ཛྭ་ལ་ཧཱུཾ，梵文天城体：वम्सनिक तज्वला हुं，梵文罗马拟音：vaṃsnika tajvalā huṃ，汉语字面意思：班色达匝瓦拉吽）。从无生法界，显示出生的神变。不住大权，从心之坛城中，十方三世诸佛生起之母，克罗缇ish瓦ra日，光辉灿烂，显现为手印。嗡艾嘎比嘎德玛达嘎德梭哈（藏文：ཨཱོཾ་ཨེ་ཀ་བི་ཀ་ཏེ་མ་ཏ་ཀ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओम् एक बिक ते मत क ते स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ eka bika te mata ka te svāhā，汉语字面意思：嗡，一，二，德，玛达，嘎德，梭哈）。匝嗡阿吽（藏文：ཛ་ཨཱོཾ་ཨཱཾ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ज ओम् आं हुं，梵文罗马拟音：ja oṃ āṃ hūṃ，汉语字面意思：匝嗡阿吽）。于三角三面之座垫上，未动摇于四大手印，安住菩提心中恒常安住，然以入定与发愿，为利有情众生之故，殊胜种姓之密母，显现为六种手印。布达班匝嗡（藏文：བྷུཌྜྷ་བཛྲ་ཨཱོཾཿ，梵文天城体：बुद्ध वज्र ओम्，梵文罗马拟音：buddha vajra om，汉语字面意思：佛金刚嗡）。萨瓦班匝吽（藏文：སརྦ་བཛྲ་ཧཱུཾ，梵文天城体：सर्व वज्र हुं，梵文罗马拟音：sarva vajra hūṃ，汉语字面意思：一切金刚吽）。ra那班匝扎昂（藏文：རཏྣ་བཛྲ་ཏྲཱཾ，梵文天城体：रत्न वज्र त्रं，梵文罗马拟音：ratna vajra trāṃ，汉语字面意思：宝金刚扎昂）。贝玛班匝舍（藏文：པདྨ་བཛྲ་ཧྲཱྀཿ，梵文天城体：पद्म वज्र ह्रीः，梵文罗马拟音：padma vajra hrīḥ，汉语字面意思：莲花金刚舍）。嘎玛班匝哈（藏文：ཀརྨཱ་བཛྲ་ཧཱ，梵文天城体：कर्म वज्र हा，梵文罗马拟音：karmā vajra hā，汉语字面意思：事业金刚哈）。格那班匝啪（藏文：གྷུ་ཎ་བཛྲ་ཕཊ，梵文天城体：गुण वज्र फट्，梵文罗马拟音：ghuṇa vajra phaṭ，汉语字面意思：功德金刚啪）。 于颅骨如日升起之第一道围墙中，从法性离戏之自性中，虽无名相之事物之分别念，然为三界轮回众生之利益故，显现八位盲者与六十位聋者化身。嗡夏瓦日卡嘿夏瓦日卡嘿吽（藏文：ཨཱོཾ་ཤྭ་རི་ཁཱ་ཧི་ཤྭ་རི་ཁཱ་ཧི་ཧཱུཾ，梵文天城体：ओम् श्वरि खा हि श्वरि खा हि हुं，梵文罗马拟音：oṃ śvari khā hi śvari khā hi hūṃ，汉语字面意思：嗡，夏瓦日，卡嘿，夏瓦日，卡嘿，吽）。 于火焰如云般聚集之最后一道围墙中，摧毁天魔之燃烧八足上，证悟无生之义，八只铁狼，内外无二，摧毁分别念之八只狗，以念诵根本自咒，显现为手印。德布达匝扎夏瓦那木卡卡洛卡，古古ra匝ra卡卡洛卡吽啪（藏文：ཏིཔྟ་ཙཀྲ་ཤྭ་ན་མུ་ཁ་ཁ་ལོ་ཁ། ཀུ་ཀུ་རཱ་ཙ་རཀྴ་ཁ་ལོ་ཁ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：तिप्त चक्र श्वान मुख खलो ख। कुकु राच रक्ष खलो ख हुं फट्，梵文罗马拟音：tipta cakra śvāna mukha khalo kha। kuku rāca rakṣa khalo kha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：德布达匝扎夏瓦那木卡卡洛卡，古古ra匝ra卡卡洛卡吽啪）。 于炽燃坛城四方之四门中，以具足九乘大乘之故，九头者具足一足，为融入八解脱之故，八头八手八足者，为具足六智之证悟故，六头六手六足者，为与身语意无别之故，三头六手三足者，仅以念诵咒语，显现为手印。吽吽（藏文：ཧཱུཾ་ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं हुं，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽吽）。