Tibetan
ས་ན། །ཡུལ་ཁམས་དབང་དུ་འདུ་བར་འགྱུར། །མཆན་ཁུང་གཡོན་དུ་ཚོགས་བདག་སྐུ། །སྦས་ནས་སྔགས་བཟླས་གང་འདོད་པ། །རང་གི་དབང་དུ་བྱེད་པར་འགྱུར། །རྣལ་འབྱོར་གང་ཞིག་སྒྲུབ་པ་པོས། །གསུང་གི་ཚོགས་བདག་དམར་པོར་བསྒྲུབ། །ཟངས་ལ་ཚོགས་བདག་དམར་པོའི་སྐུ། །གླང་ཆེན་གདོང་ཅན་ཕྱག་བཞི་པ། །གཡས་ན་ལ་ཕུག་ནོར་བུ་དང་། །གཡོན་པ་དགྲ་སྟྭ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག །གསུས་པོ་ཆེ་ལ་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །ཟླ་བའི་གདན་བཞུག་སྔགས་འདིས་བསྒྲུབ། །ཨོཾ་བྷཱུཾ་ག་ཎ་པ་ཏི་ས་ར་ཀ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ། འབོད་པའི་སྔགས་སོ། །ཨཱོཾ་བྷ་ག་ཏྲཻ་ཀ་དང་ཤྚ་བི་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བསྒྲུབ་པའི་སྔགས་སོ། །ཙནྡན་དམར་པོ་བྱུག་པ་ཡི། །མཎྜལ་སྟེང་དུ་ཚོགས་བདག་བཞུགས། །མེ་ཏོག་དམར་པོས་མཆོད་པ་བྱ། །ལྷ་ཀླུ་མི་ཡི་བུ་མོ་ཡིས། །བདག་ལ་བཀུར་སྡི་བྱེད་པར་འགྱུར། །བུད་མེད་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུད། །གང་གི་བསྒྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས། །ཐུགས་ཀྱི་ཚོགས་བདག་ནག་པོ་བསྒྲུབ། །དུར་ཁྲོད་རས་ལ་སྐུ་བྲིས་ཏེ། །མདུན་དུ་མཎྜལ་སྟེང་དུ་གཞག །མི་ཤ་མར་ཁུ་འབྲས་ལ་སོགས། །གཏོར་མ་ཐོད་པར་བཤམས་ལ་འབུལ། །རང་ཉིད་པདྨ་དབང་ཆེན་བསྒོམ། །མདུན་དུ་ཚོགས་བདག་གླང་གདོང་ནག །རལ་གྲི་གཡས་ལ་ཐོད་པ་གཡོན། །རྩངས་པ་ཞོན་པ་བསམ་པར་བྱ། །ཨཱོཾ་ཧྲི་ཛཾ་བེ་མོ་ཧྲི་སྟམ་བྷི་ཨན་དྷི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཧ་ཧ་ཧ། བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཧ་ཏི་བྷི་ཤ་ཙི་བ་ལིཾ་གྷྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་ཧཱུཾ་ཕཊ། འབུམ་ཚོ་གསུམ་བཟླས་གཏོར་མ་འབུལ། །མི་ཤ་གླང་ཁྲག་མར་ཁུ་ཡིས། །སྦྱིན་སྲེག་ཁྲི་འབུམ་དངོས་སུ་ཡང་། །དེ་ལ་གང་འདོད་དངོས་གྲུབ་བླངས། །གསད་པར་འདོད་ན་བཙན་དུག་དང་། །གུ་གུལ་ཚ་དང་དགྲ་ཡི་མིང་། །མར་ངོའི་བཅུ་བཞིའི་ནུབ་མོ་ལ། །ཚེར་མའི་ཧོམ་དུ་ཁྲི་ཚོ་གཅིག །བསྲེག་ན་ཞག་བདུན་དག་ན་གསོད། །དེ་ཡི་གསང་སྔགས་འདི་བཟླས་སོ། །ཨཱོཾ་ཧྲི་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཆེ་གེ་མོ་ཤ་ཏཱུཾ་ན་ཤ་ཡ་སྟྭཾ་ བྷ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། རྣལ་འབྱོར་གང་ཞིག་སྒྲུབ་པ་པོས། །ཡོན་ཏན་ཚོགས་བདག་སེར་པོ་བསྒྲུབ། །རིན་ཆེན་གསེར་སོགས་རྫ་ས་ལ། །ཚོགས་བདག་སེར་པོ་སྤྲེལ་མགོ་ཅན། །ཕྱག་གཉིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་བར་བྱ། །ཁོང་དུ་རིན་ཆེན་འབྲུ་སྤོས་དང་། །དར་ཟབ་སྔགས་དང་བཅས་པ་གཞུག །མཎྜལ་གྲུ་བཞི་སེར་པོ་ཡི། །སྟེང་དུ་བཞག་ནས་མཆོད་པར་བྱ། །སྔགས་འདི་བཟླས་ན་འཛམ་གླིང་གི། །ལོངས་སྤྱོད་ནོར་གྱི་ཆར་པ་འབེབས། །གུ་གུལ་དུད་པས་རྟག་ཏུ་བདུག །ཨཱོཾ་རཏྣ་རཏྣ་རཏྣ་རཏྣ་ག་ཎ་པ་ཏི་ག་ག་ག་ག་ག་ག་ག་ག་ག་ཎ་པ
Chinese
於彼处，能令国土尽归掌握。 左腋窝处，安奉象鼻财神之像。 秘密念诵真言，随心所欲之事， 皆能如愿以偿。 若有瑜伽士修持， 应修语之象鼻财神，其身为红色。 于铜板之上，绘制红色象鼻财神之像， 象头四臂之相。 右持萝卜与宝珠， 左手持钺刀与卡杖嘎。 大腹便便，以珍宝严饰。 安坐于月轮之上，以此真言修持。 嗡 奔 嘎那巴底 萨ra 嘎 惹的纳 悉地 吽。（藏文：ཨོཾ་བྷཱུཾ་ག་ཎ་པ་ཏི་ས་ར་ཀ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhūṃ gaṇapati saraka ratna siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，奔，象鼻财神，萨ra嘎，珍宝，成就，吽。）此乃迎请之真言。 嗡 巴嘎 斋嘎 当 舍 毕达 吽 啪。（藏文：ཨཱོཾ་བྷ་ག་ཏྲཻ་ཀ་དང་ཤྚ་བི་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhagatrai ka daṃ śṭa bidha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，巴嘎，斋嘎，当，舍，毕达，吽，啪。）此乃修持之真言。 涂以红色旃檀香， 于坛城之上，安奉象鼻财神。 以红色鲜花，供养之。 天龙人女等， 皆将对我恭敬侍奉。 所有女子，尽皆摄集于掌握之中。 若有修持之瑜伽士， 应修心之象鼻财神，其身为黑色。 于尸陀林之布上，绘制其像， 于前方坛城之上，安放之。 人肉、酥油、米饭等， 将朵玛陈设于颅器之中，而作供养。 自身观想为莲花自在。 于前方，观想象鼻财神，其面为黑色， 右手持剑，左手持颅器， 骑乘于僵尸之上。 嗡 舍 赞 贝 摩舍 斯丹 贝 安 迪 吽 吽 吽。哈 哈 哈。 维那亚嘎 哈 迪 毕 舍 孜 瓦 铃 格里 赫那 格里 赫那 吽 啪。（藏文：ཨཱོཾ་ཧྲི་ཛཾ་བེ་མོ་ཧྲི་སྟམ་བྷི་ཨན་དྷི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཧ་ཧ་ཧ། བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཧ་ཏི་བྷི་ཤ་ཙི་བ་ལིཾ་གྷྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hri jaṃ be mo hri staṃbhi andhi hūṃ hūṃ hūṃ. ha ha ha. vināyaka hati bhi śaci baliṃ ghṛhṇa gṛhṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，舍，赞，贝，摩舍，斯丹，贝，安，迪，吽，吽，吽。哈，哈，哈。维那亚嘎，哈迪，毕，舍，孜，瓦，铃，格里，赫那，格里，赫那，吽，啪。）念诵三十万遍，供养朵玛。 以人肉、牛血、酥油等， 进行十万次火供，真实不虚。 从中获取一切所欲之成就。 若欲诛杀，则以剧毒与， 古古鲁香、芥子及仇敌之名， 于下弦月十四之夜晚， 于荆棘之火供中，焚烧一百万次， 若能连续焚烧七日，则可诛杀。 持诵彼之秘密真言： 嗡 舍 维那亚嘎 切给摩 萨 敦 那 舍 亚 斯当 巴 玛 ra 亚 吽 啪。（藏文：ཨཱོཾ་ཧྲི་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཆེ་གེ་མོ་ཤ་ཏཱུཾ་ན་ཤ་ཡ་སྟྭཾ་བྷ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hri vināyaka che ge mo śa tūṃ na śa ya stvaṃ bhā mā ra ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，舍，维那亚嘎，切给摩，萨，敦，那，舍，亚，斯当，巴，玛，ra，亚，吽，啪。） 若有瑜伽士修持， 应修功德象鼻财神，其身为黄色。 以珍宝黄金等，置于陶器之中， 黄色象鼻财神，猴头之相， 双手合掌。 腹中装满珍宝、谷物、香料， 以及丝绸和真言。 于四方形黄色坛城之上， 安放之，并作供养。 若能念诵此真言，则于赡部洲， 降下受用财富之雨。 常以古古鲁香熏之。 嗡 惹的纳 惹的纳 惹的纳 惹的纳 嘎那 巴底 嘎 嘎 嘎 嘎 嘎 嘎 嘎 嘎 嘎 嘎那 巴。（藏文：ཨཱོཾ་རཏྣ་རཏྣ་རཏྣ་རཏྣ་ག་ཎ་པ་ཏི་ག་ག་ག་ག་ག་ག་ག་ག་ག་ཎ་པ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ratna ratna ratna ratna gaṇapati ga ga ga ga ga ga ga ga ga gaṇapa，汉语字面意思：嗡，珍宝，珍宝，珍宝，珍宝，象鼻财神，嘎，嘎，嘎，嘎，嘎，嘎，嘎，嘎，嘎，嘎那，巴。）
English
At that place, one will gain control over the country. In the left armpit, place an image of the Ganapati. Secretly recite the mantra, whatever one desires, Will be fulfilled. If a yogi practices, He should practice the red Ganapati of speech. On a copper plate, draw an image of the red Ganapati, With an elephant head and four arms. In the right hand, hold a radish and a jewel, In the left hand, hold a chopper and a khatvanga. The large belly is adorned with jewels. Sit on a lunar seat, and practice with this mantra. om bhūṃ gaṇapati saraka ratna siddhi hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བྷཱུཾ་ག་ཎ་པ་ཏི་ས་ར་ཀ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhūṃ gaṇapati saraka ratna siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，奔，象鼻财神，萨ra嘎，珍宝，成就，吽。) This is the mantra for invocation. oṃ bhagatrai ka daṃ śṭa bidha hūṃ phaṭ. (藏文：ཨཱོཾ་བྷ་ག་ཏྲཻ་ཀ་དང་ཤྚ་བི་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhagatrai ka daṃ śṭa bidha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，巴嘎，斋嘎，当，舍，毕达，吽，啪。) This is the mantra for practice. Anoint with red sandalwood, On the mandala, place the Ganapati. Offer with red flowers. The daughters of gods, nagas, and humans, Will pay homage to me. All women will be gathered under control. If a yogi practices, He should practice the black Ganapati of mind. Draw the image on a cloth from a charnel ground, Place it on the mandala in front. Human flesh, butter, rice, etc., Arrange the torma in a skull cup and offer it. Meditate on oneself as the powerful lotus. In front, visualize the Ganapati with a black elephant face, A sword in the right hand and a skull cup in the left, Riding on a corpse. om hri jaṃ be mo hri staṃbhi andhi hūṃ hūṃ hūṃ. ha ha ha. vināyaka hati bhi śaci baliṃ ghṛhṇa gṛhṇa hūṃ phaṭ. (藏文：ཨཱོཾ་ཧྲི་ཛཾ་བེ་མོ་ཧྲི་སྟམ་བྷི་ཨན་དྷི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཧ་ཧ་ཧ། བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཧ་ཏི་བྷི་ཤ་ཙི་བ་ལིཾ་གྷྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hri jaṃ be mo hri staṃbhi andhi hūṃ hūṃ hūṃ. ha ha ha. vināyaka hati bhi śaci baliṃ ghṛhṇa gṛhṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，舍，赞，贝，摩舍，斯丹，贝，安，迪，吽，吽，吽。哈，哈，哈。维那亚嘎，哈迪，毕，舍，孜，瓦，铃，格里，赫那，格里，赫那，吽，啪。) Recite three hundred thousand times and offer the torma. With human flesh, bull's blood, and butter, Perform a hundred thousand fire offerings in reality. From that, take whatever desired accomplishment. If you want to kill, then with potent poison and, Guggul incense, mustard, and the enemy's name, On the night of the fourteenth of the waning moon, Burn one hundred thousand times in a thorn fire offering, If you burn for seven days, you will kill. Recite this secret mantra: om hri vināyaka che ge mo śa tūṃ na śa ya stvaṃ bhā mā ra ya hūṃ phaṭ. (藏文：ཨཱོཾ་ཧྲི་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཆེ་གེ་མོ་ཤ་ཏཱུཾ་ན་ཤ་ཡ་སྟྭཾ་བྷ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hri vināyaka che ge mo śa tūṃ na śa ya stvaṃ bhā mā ra ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，舍，维那亚嘎，切给摩，萨，敦，那，舍，亚，斯当，巴，玛，ra，亚，吽，啪。) If a yogi practices, He should practice the yellow Ganapati of qualities. With precious gold, etc., in an earthenware pot, The yellow Ganapati with a monkey head, With hands folded in prayer. Fill the belly with jewels, grains, incense, And silk and mantras. On a square yellow mandala, Place it and make offerings. If you recite this mantra, in Jambudvipa, A rain of wealth and possessions will fall. Always fumigate with guggul incense. om ratna ratna ratna ratna gaṇapati ga ga ga ga ga ga ga ga ga gaṇapa. (藏文：ཨཱོཾ་རཏྣ་རཏྣ་རཏྣ་རཏྣ་ག་ཎ་པ་ཏི་ག་ག་ག་ག་ག་ག་ག་ག་ག་ཎ་པ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ratna ratna ratna ratna gaṇapati ga ga ga ga ga ga ga ga ga gaṇapa，汉语字面意思：嗡，珍宝，珍宝，珍宝，珍宝，象鼻财神，嘎，嘎，嘎，嘎，嘎，嘎，嘎，嘎，嘎，嘎那，巴。)
Tibetan
་ཏི་ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་མ་ནུ་པ་ཏྲ་རུ་རུ་རུ་རུ་ག་ཎ་པ་ཏ་ཡེ་ག་ཎ་པ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བསྙེན་པ་གོ་བརྒྱད་པའི་སྔགས་སོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨ་རུ་རུ་ཤ་མ་ཧཱ་གུ་ར་བེ། མ་མ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ། ཨཱ་ཀཪྴ་ཡ་ཧཱུཾ་ཛཿ། སྒྲུབ་པའི་སྔགས་སོ། །འདོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་མ་ལུས་དང་། །གཏེར་ཆེན་པོ་ཡང་རྙེད་པར་འགྱུར། །གང་ཞིག་རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་པ་པོས། །ཕྲིན་ལས་ཚོགས་བདག་ནག་པོ་བསྒྲུབ། །ཚོགས་བདག་ནག་པོ་གླང་ཆེན་མགོ། །ཕྱག་བཞི་ཞབས་ནི་བརྐྱང་བསྐུམ་བཞུགས། །གཡས་པ་མཆེ་བ་ཞགས་པ་འཛིན། །གཡོན་པ་དགྲ་སྟྭ་ཁ་ཊྭཱཾ་བསྣམས། །ཡུམ་ནི་ཕག་གདོང་དགྲ་ཁ་ཊཱཾ་སྟྭ་དང་། །བྷནྡྷ་ཁྲག་བཀང་ཞལ་དུ་སྟོབ། །ཨཱོཾ་ན་མོ་ག་ཎ་བ་བྷེ་ཛཿ། ཡ་བ་ར་ནེ་ཛྷི་བ་ཏྲི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། འབོད་པའོ། །རཱུ་པ་པཀྵ་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་མེ་ར་ཧཱུཾ། ཏྲི་ན་ག་བྷེ་ཐེ་སུ་རུ་བྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཡཀྴ་ཀ་ལ་མ་ཧཱ་བྷཻ་ར་བེ་ཏྲི་བྲ་ཙ་ཤ་ཏྲུཾ་ནྲྀ་ཛ་ནྲྀ་ཛ། རྦད་པའི་སྔགས་སོ། །ཡཀྴ་ཀ་ལ། མ་ཧཱ་བྷཻ་ར་བེ། དེ་བ་ཡཀྴ་མ། ནཱ་ག་ཆེ་གེ་མོ་ཐུམ་རིལ་ཡ། རྦད་པའི་སྔགས་གཉིས་པའོ། །ནཱ་ཤ་ཡ་ནཱ་ཤ་ཡ། སེ་ག་ཡ་ས་ཤ་ཡ། ཙཱུ་ར་ཎ་ཙཱུ་ར་ཎ། ཏྲཱ་ས་ཡ། ན་ག་ཡ་ཀ་ཏྲ་ཤ་མཱ་ར་ཡ། ཧ་ན་ཙཀྲ། ཧ་ན་ཙཀྲ། བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཛི་བི་ཏཱནྟ་ཏ་ཀ་རཱ་ཡ།ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། གསད་པའི་སྔགས་སོ། །ཨཱོཾ་བྷི་གྷ་བྷི་བ་བྷྱི་སརྦ་བིདྱཱ་བི་ཤ་ཡ། ཧྲྀ་ད་ཡཱ་ཧྲྀ་ད་ཡཱ། ཧཱུཾ་ཙི་ཏུ་པ་ཏུ། སྲ་མ་དུ་ཏ་ཡ། ཧ་ན་ཧ་ན་གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྞ། པ་ཙ་པ་ཙ། བྷྲ་མ་བྷྲ་མ། བྷྲ་མ་ཡ་བྷྲ་མ་ཡ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། གསད་པའི་སྔགས་གཉིས་པའོ། །རྦད་སྔགས་གཉིས་ནི་ཉིན་དང་མཚན། ། དང་པོ་དགྲ་བོ་སྲོག་ནས་འདྲེན། །གཉིས་པ་དགྲ་ལ་རྦད་པར་བྱ། །གསད་སྔགས་གཉིས་ནི་ཉིན་དང་མཚན། །དང་པོ་གསད་པའི་གསད་སྔགས་ཡིན། །གཉིས་པ་ཐུན་གྱིས་གསད་པའི་སྔགས། །དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་གསུམ་ནག་པོ་རུ། །དགྲ་གཟུགས་སྤྲ་ཚིལ་ལས་བྱས་ཏེ། །དེ་ཡི་སྙིང་གར་མིང་རུས་གཞུག །དགྲ་རྫས་རྙེད་ཚད་དེ་ལ་བྱུག །ལ་དུ་ལ་ཕུག་ཉ་ཤ་དང་། །སྒོག་བཙོང་འབྲས་ཆན་དཀར་གསུམ་དང་། །མངར་གསུམ་སྦྱར་བའི་གཏོར་མ་དང་། །ཅེ་སྤྱང་ཐོད་པར་སྐྱེ་ཚེ་དང་། །ཉུང་དཀར་ཉུང་ནག་ཟི་ར་ཡིས། །ཐུན་བྱ་ལིངྒར་བྲབ་པར་བྱ། །ཐ་མར་བཀའ་རྟེན་འོག་ཏུ་གནན། །དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་དབང་དུ་བྱེད། །ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོས་འདུལ་བར་འགྱུར། །ཞེས་གསུངས་སོ། །པདྨ་དབང་ཆེན་དྲེགས་པ་དབང་སྡུད་ཀྱི་རྒྱུད་ལས། ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོས་དབང་དུ་སྡུད་པ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་
Chinese
嗡 谛则热 则热 玛努巴札 热热热热 嘎纳巴达耶 嘎纳巴达耶 梭哈。这是念诵一万零八遍的咒语。嗡 班杂 阿热热 夏 玛哈 咕如贝。玛玛 布斯丁 咕如。阿嘎夏亚 吽 匝。这是成就的咒语。所有想要的受用，以及大宝藏也将被找到。任何瑜伽修行者，如果修持事业黑财神，黑财神象头，四臂，双足一伸一屈而坐。右边手持象牙和钩索，左边手持敌杖和卡杖嘎。佛母是猪面，手持敌杖和卡杖嘎，以及盛满血的颅碗放入口中。嗡 拿摩 嘎纳 瓦贝 匝。亚瓦拉 涅吉瓦 札里亚 梭哈。这是召唤的咒语。汝巴 帕恰 维纳亚嘎 麦热 吽。 谛纳 嘎贝 泰 索热 巴 吽 啪。 亚叉 嘎拉 玛哈 贝热 贝 谛 札 夏 札仲 尼扎 尼扎。这是诅咒的咒语。亚叉 嘎拉。玛哈 贝热 贝。 德瓦 亚叉 玛。 纳嘎 且给摩 吞热亚。这是第二个诅咒的咒语。拿夏亚 拿夏亚。 赛嘎亚 萨夏亚。 匝热纳 匝热纳。 札萨亚。 纳嘎亚 嘎札 夏 玛拉亚。 哈纳 匝札。 哈纳 匝札。 维纳亚嘎 杰维 达达 嘎拉亚。且给摩 玛拉亚 吽 吽 啪 啪。这是杀戮的咒语。嗡 贝嘎 贝瓦 贝 萨瓦 维迪亚 维夏亚。 赫达亚 赫达亚。 吽 泽度 巴度。 萨玛 度达亚。 哈纳 哈纳 哲哈 哲哈。 巴匝 巴匝。 哲玛 哲玛。 哲玛亚 哲玛亚。 吽 吽 啪 啪。这是第二个杀戮的咒语。两个诅咒的咒语，在白天和夜晚。 第一个是从敌人那里夺取生命。第二个是对敌人进行诅咒。两个杀戮的咒语，在白天和夜晚。第一个是杀戮的咒语。第二个是用毒药杀戮的咒语。在黑色的三角形坛城中，用蜂蜡制作敌人的形象，将名字和骨头放在他的心中。将所有找到的敌人之物涂抹在其上。加入萝卜、白萝卜、鱼肉，以及蒜、葱、白米饭三种白色食物，以及三种甜食混合的朵玛，以及豺狼头骨中的生命力，以及白芥子、黑芥子、孜然。用毒药击打林伽，最后压在加持物之下。可以控制敌人、邪魔和鬼神。会被财神所调伏。如是说。出自莲花生大士《大权德扎摄伏傲慢之续》，财神摄伏之身语意。
English
Oṃ Ti Tsuru Tsuru Manu Patra Ruru Ruru Gaṇa Pataye Gaṇa Pataye Svāhā. This is the mantra for reciting one hundred and eight times. Oṃ Vajra Aruru Sha Mahā Gurave. Mama Puṣṭiṃ Kuru. Ākarṣaya Hūṃ Jaḥ. This is the mantra for accomplishment. All desired enjoyments, and also great treasures will be found. Whoever, as a yogi practitioner, practices the activity of the Black Gaṇapati, the Black Gaṇapati with the elephant head, with four arms, the legs are in a posture of stretching and bending. The right hand holds a tusk and a hook, the left hand holds an enemy dart and a khaṭvāṅga. The consort is pig-faced, holding an enemy khaṭvāṅga dart, and a skull cup filled with blood is placed in her mouth. Oṃ Namo Gaṇa Vabe Jaḥ. Ya Va Ra Ne Jhi Va Tri Ya Svāhā. This is the mantra for summoning. Rūpa Pakṣa Vināyaka Me Ra Hūṃ. Tri Na Ga Bhe The Suru Bha Hūṃ Phaṭ. Yakṣa Kala Mahā Bhairave Tri Bra Ca Śatruṃ Nṛ Ja Nṛ Ja. This is the mantra for cursing. Yakṣa Kala. Mahā Bhairave. Deva Yakṣa Ma. Nāga Che Ge Mo Thum Ril Ya. This is the second mantra for cursing. Nāśaya Nāśaya. Se Gaya Sa Śaya. Cūraṇa Cūraṇa. Trāsaya. Nāgaya Ka Tra Śa Māraya. Hana Cakra. Hana Cakra. Vināyaka Ji Vitānta Ta Karāya. Che Ge Mo Māraya Hūṃ Hūṃ Phaṭ Phaṭ. This is the mantra for killing. Oṃ Bhi Gha Bhi Va Bhyi Sarva Vidyā Viśaya. Hṛdayā Hṛdayā. Hūṃ Citu Patu. Sra Ma Du Taya. Hana Hana Gṛhṇa Gṛhṇa. Paca Paca. Bhrama Bhrama. Bhramaya Bhramaya. Hūṃ Hūṃ Phaṭ Phaṭ. This is the second mantra for killing. The two cursing mantras, during the day and night. The first one extracts the life force from the enemy. The second one curses the enemy. The two killing mantras, during the day and night. The first one is the killing mantra for killing. The second one is the mantra for killing with poison. In a black triangular maṇḍala, make an image of the enemy out of beeswax, place the name and bones in his heart. Smear all the found enemy substances on it. Add radish, white radish, fish meat, and garlic, onion, white rice three white foods, and a torma mixed with three sweets, and the life force in a jackal skull, and white mustard, black mustard, cumin. Strike the liṅga with poison, and finally press it under the empowerment support. One can control enemies, obstructing spirits, and demons. One will be subdued by the Gaṇapati. Thus it is said. From the Padma Wangchen Drekpa Wangdü Gyü (The Tantra of the Great Powerful Padma, Subduing Arrogance), the body, speech, and mind of the Gaṇapati for subduing.